Instant Crush

• By: Daft Punk, Julian Casablancas
• Album: Homework

Lyrics:

[English]

[한국어]

(light upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ I didn't want to be the one to forget ♪

♪ 나는 잊혀지는 사람이 되고 싶지 않았어 ♪

♪ I thought of everything I'd never regret ♪

♪ 나는 모든 것을 생각했어 - 절대 후회하지 않을 거야 ♪

♪ A little time with you is all that I get ♪

♪ 너와의 짧은 시간이 - 내가 얻는 전부야 ♪

♪ That's all we need because it's all we can take ♪

♪ 그게 우리가 필요한 전부야 - 우리가 감당할 수 있는 건 그뿐이니까 ♪

♪ One thing I never see the same when you're 'round ♪

♪ 네가 있을 때는 - 같은 걸 절대 보지 못해 ♪

♪ I don't believe in him, his lips on the ground ♪

♪ 나는 그를 믿지 않아, - 그의 입술은 땅에 닿아 있어 ♪

♪ I wanna take you to that place in the Roche ♪

♪ 나는 너를 - 로슈의 그곳으로 데려가고 싶어 ♪

♪ But no one gives us any time anymore ♪

♪ 하지만 이제는 아무도 우리에게 시간을 주지 않아 ♪

♪ He asks me once if I'd look in on his dog ♪

♪ 그는 나에게 한 번 물어봤어 - 그의 개를 돌봐줄 수 있는지 ♪

♪ You made an offer for it, then you ran off ♪

♪ 너는 그것에 대해 제안을 했고 - 그러고는 도망쳤어 ♪

♪ I got this picture of us kids in my head ♪

♪ 나는 우리 아이들의 - 사진을 머릿속에 그려 ♪

♪ And all I hear is the last thing that you said ♪

♪ 그리고 내가 듣는 건 - 네가 마지막으로 한 말이야 ♪

♪ Listened to your problems, now listen to mine ♪

♪ 네 문제를 들어줬고, - 이제 내 말을 들어줘 ♪

♪ I didn't want to anymore, oh ♪

♪ 더 이상 원하지 않았어, 오 ♪

♪ And we will never be alone again ♪

♪ 그리고 우리는 다시는 혼자가 되지 않을 거야 ♪

♪ 'Cause it doesn't happen every day ♪

♪ 왜냐하면 그런 일은 매일 일어나지 않으니까 ♪

♪ Kinda counted on you being a friend ♪

♪ 너가 친구가 되어주길 바랐어 ♪

♪ Can I give it up or give it away ♪

♪ 포기할 수 있을까, 아니면 줄 수 있을까 ♪

♪ Now I thought about what I wanna say ♪

♪ 이제 내가 하고 싶은 말을 생각해봤어 ♪

♪ But I never really know where to go ♪

♪ 하지만 나는 어디로 가야 할지 잘 모르겠어 ♪

♪ So I chained myself to a friend ♪

♪ 그래서 나는 친구에게 나를 묶었어 ♪

♪ 'Cause I know it unlocks like a door ♪

♪ 왜냐하면 그것이 문처럼 열리니까 ♪

♪ And we will never be alone again ♪

♪ 그리고 우리는 다시는 혼자가 되지 않을 거야 ♪

♪ 'Cause it doesn't happen every day ♪

♪ 왜냐하면 그런 일은 매일 일어나지 않으니까 ♪

♪ Kinda counted on you being a friend ♪

♪ 너가 친구가 되어주길 바랐어 ♪

♪ Can I give it up or give it away ♪

♪ 포기할 수 있을까, 아니면 줄 수 있을까 ♪

♪ Now I thought about what I wanna say ♪

♪ 이제 내가 하고 싶은 말을 생각해봤어 ♪

♪ But I never really know where to go ♪

♪ 하지만 나는 어디로 가야 할지 잘 모르겠어 ♪

♪ So I chained myself to a friend ♪

♪ 그래서 나는 친구에게 나를 묶었어 ♪

♪ Some more again ♪

♪ 다시 한 번 더 ♪

♪ It didn't matter what they wanted to see ♪

♪ 그들이 보고 싶어하는 건 - 중요하지 않았어 ♪

♪ He thought he saw someone that looked just like me ♪

♪ 그는 나와 똑같이 생긴 사람을 - 보았다고 생각했어 ♪

♪ The summer memory that just never dies ♪

♪ 여름의 기억은 결코 사라지지 않아 ♪

♪ We worked too long and hard to give it no time ♪

♪ 우리는 너무 오랫동안 - 열심히 일했어, 시간을 주지 않기 위해서 ♪

♪ He sees right through me, it's so easy with lies ♪

♪ 그는 나를 꿰뚫어 보아, - 거짓말로는 너무 쉬워 ♪

♪ Cracks in the road that I would try and disguise ♪

♪ 내가 감추려 했던 도로의 균열 ♪

♪ He runs the scissors at the seam in the wall ♪

♪ 그는 벽의 이음새에서 - 가위를 다루고 있어 ♪

♪ He cannot break it down or else he would fall ♪

♪ 그는 그것을 부술 수 없어 - 그렇지 않으면 그는 넘어질 거야 ♪

♪ One thousand lonely stars ♪

♪ 천 개의 외로운 별들 ♪

♪ Hiding in the cold ♪

♪ 추위에 숨겨져 있어 ♪

♪ Take it ♪

♪ 가져가 ♪

♪ I don't wanna sing anymore ♪

♪ 더 이상 노래하고 싶지 않아 ♪

(dramatic electronic music)

(극적인 전자 음악)

♪ Listened to your problems, now listen to mine ♪

♪ 네 문제를 들어줬고, - 이제 내 말을 들어줘 ♪

♪ I didn't want to anymore, oh ♪

♪ 더 이상 원하지 않았어, 오 ♪

♪ And we will never be alone again ♪

♪ 그리고 우리는 다시는 혼자가 되지 않을 거야 ♪

♪ 'Cause it doesn't happen every day ♪

♪ 왜냐하면 그런 일은 매일 일어나지 않으니까 ♪

♪ Kinda counted on you being a friend ♪

♪ 너가 친구가 되어주길 바랐어 ♪

♪ Can I give it up or give it away ♪

♪ 포기할 수 있을까, 아니면 줄 수 있을까 ♪

♪ Now I thought about what I wanna say ♪

♪ 이제 내가 하고 싶은 말을 생각해봤어 ♪

♪ But I never really know where to go ♪

♪ 하지만 나는 어디로 가야 할지 잘 모르겠어 ♪

♪ So I chained myself to a friend ♪

♪ 그래서 나는 친구에게 나를 묶었어 ♪

♪ 'Cause I know it unlocks like a door ♪

♪ 왜냐하면 그것이 문처럼 열리니까 ♪

♪ And we will never be alone again ♪

♪ 그리고 우리는 다시는 혼자가 되지 않을 거야 ♪

♪ 'Cause it doesn't happen every day ♪

♪ 왜냐하면 그런 일은 매일 일어나지 않으니까 ♪

♪ Kinda counted on you being a friend ♪

♪ 너가 친구가 되어주길 바랐어 ♪

♪ Can I give it up or give it away ♪

♪ 포기할 수 있을까, 아니면 줄 수 있을까 ♪

♪ Now I thought about what I wanna say ♪

♪ 이제 내가 하고 싶은 말을 생각해봤어 ♪

♪ But I never really know where to go ♪

♪ 하지만 나는 어디로 가야 할지 잘 모르겠어 ♪

♪ So I chained myself to a friend ♪

♪ 그래서 나는 친구에게 나를 묶었어 ♪

♪ 'Cause I know it unlocks like a ♪

♪ 왜냐하면 그것이 문처럼 열리니까 ♪

♪ I don't understand ♪

♪ 이해할 수 없어 ♪

♪ Don't get upset ♪

♪ 화내지 마 ♪

♪ I'm not with you ♪

♪ 나는 너와 함께 있지 않아 ♪

♪ We're swimming around ♪

♪ 우리는 주위를 헤엄치고 있어 ♪

♪ It's all I do ♪

♪ 내가 하는 전부야 ♪

♪ When I'm with you ♪

♪ 너와 함께 있을 때 ♪

♪ And we will never be alone again ♪

♪ 그리고 우리는 다시는 혼자가 되지 않을 거야 ♪

♪ 'Cause it doesn't happen every day ♪

♪ 왜냐하면 그런 일은 매일 일어나지 않으니까 ♪

♪ Kinda counted on you being a friend ♪

♪ 너가 친구가 되어주길 바랐어 ♪

♪ Can I give it up or give it away ♪

♪ 포기할 수 있을까, 아니면 줄 수 있을까 ♪

♪ Now I thought about what I wanna say ♪

♪ 이제 내가 하고 싶은 말을 생각해봤어 ♪

♪ But I never really know where to go ♪

♪ 하지만 나는 어디로 가야 할지 잘 모르겠어 ♪

♪ So I chained myself to a friend ♪

♪ 그래서 나는 친구에게 나를 묶었어 ♪

♪ 'Cause I know it unlocks like a door ♪

♪ 왜냐하면 그것이 문처럼 열리니까 ♪

♪ And we will never be alone again ♪

♪ 그리고 우리는 다시는 혼자가 되지 않을 거야 ♪

♪ 'Cause it doesn't happen every day ♪

♪ 왜냐하면 그런 일은 매일 일어나지 않으니까 ♪

♪ Kinda counted on you being a friend ♪

♪ 너가 친구가 되어주길 바랐어 ♪

♪ Can I give it up or give it away ♪

♪ 포기할 수 있을까, 아니면 줄 수 있을까 ♪

♪ Now I thought about what I wanna say ♪

♪ 이제 내가 하고 싶은 말을 생각해봤어 ♪

♪ But I never really know where to go ♪

♪ 하지만 나는 어디로 가야 할지 잘 모르겠어 ♪

♪ So I chained myself to a friend ♪

♪ 그래서 나는 친구에게 나를 묶었어 ♪

♪ 'Cause I know it unlocks like a door ♪

♪ 왜냐하면 그것이 문처럼 열리니까 ♪

(upbeat electronic music)

(경쾌한 전자 음악)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
regret /rɪˈgrɛt/ B1	noun - 후회, 유감 verb - 후회하다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
regret /rɪˈgrɛt/ B1	noun - 후회, 유감
regret /rɪˈgrɛt/ B1	verb - 후회하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
take /teɪk/ A2	verb - 가져가다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	noun/verb - 숨기기, 숨다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
stars /stɑːrz/ B2	noun - 별
long /lɒŋ/ B2	adjective - 길다
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 기억

Grammar:

• I didn't want to be the one to forget

  ➔ 'didn't'을 이용한 과거 시제 부정형.

  ➔ 이 표현은 'didn't' + 동사 원형으로 과거 부정을 나타냅니다.

• And we will never be alone again

  ➔ 'will'을 이용한 미래 시제로 확실성 또는 약속을 표현.

  ➔ 이 문장은 미래의 상태를 예측하며, 'will'은 확실한 약속을 나타냄.

• Can I give it up or give it away

  ➔ 'can'을 이용한 허가 또는 가능성 문의 표현.

  ➔ 이 문장은 화자가 그것을 포기하거나 줄 수 있는지 묻는 질문입니다.

• I chained myself to a friend

  ➔ 'chained'를 과거형으로 사용하여 완료된 동작을 묘사.

  ➔ 이 문장은 과거에 화자가 친구에게 묶였음을 나타내며, 의도적인 행동을 강조합니다.

• He sees right through me

  ➔ 'see through'은 진짜 본질이나 의도를 파악하는 것을 의미하는 구동사를 사용.

  ➔ 이 표현은 그 사람이 누구의 진짜 감정이나 의도를 명확히 이해할 수 있음을 의미합니다.