Just Friends

• By: Amy Winehouse

Lyrics:

[English]

[Français]

(smooth soul music)

musique soul douce

♪ When will we get ♪

♪ Quand arrivera-t-on ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Le moment d’être juste amis ♪

♪ It's never safe for us, not even in the evening ♪

♪ Ce n’est jamais sûr pour nous, - même pas le soir ♪

♪ 'Cause I've been drinking ♪

♪ Parce que je suis en train de boire ♪

♪ Not in the morning where your shit works ♪

♪ Pas le matin - là où ton merdier marche ♪

♪ It's always dangerous when everybody's sleeping ♪

♪ C’est toujours dangereux - quand tout le monde dort ♪

♪ And I've been thinking ♪

♪ Et je pense à ça ♪

♪ Can we be alone, can we be alone ♪

♪ Peut-on être seul, peut-on être seul ♪

♪ When will we get ♪

♪ Quand arrivera-t-on ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Le moment d’être juste amis ♪

♪ When will we get ♪

♪ Quand arrivera-t-on ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Le moment d’être juste amis ♪

♪ And no, I'm not ashamed, but the guilt will kill you ♪

♪ Et non, je n’ai pas honte, - mais la culpabilité te tuera ♪

♪ If she don't first ♪

♪ Si elle ne le fait pas en premier ♪

♪ I'll never love you like her ♪

♪ Je ne t’aimerai jamais comme elle ♪

♪ Though we need to find the time ♪

♪ Même si on doit trouver le moment ♪

♪ To just do this shit together ♪

♪ Pour faire cette merde ensemble ♪

♪ For it gets worse ♪

♪ Car ça empire ♪

♪ I wanna touch you ♪

♪ Je veux te toucher ♪

♪ But that just hurts ♪

♪ Mais ça fait juste mal ♪

♪ When will we get ♪

♪ Quand arrivera-t-on ♪

♪ The time to be just, just friends ♪

♪ Le moment d’être juste, juste amis ♪

♪ When will we get the time to be just friends ♪

♪ Quand arrivera-t-on - le moment d’être juste amis ♪

♪ Just friends ♪

♪ Juste amis ♪

(smooth soul music)

musique soul douce

♪ When will we get ♪

♪ Quand arrivera-t-on ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Le moment d’être juste amis ♪

♪ Just friends ♪

♪ Juste amis ♪

♪ When will we get ♪

♪ Quand arrivera-t-on ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Le moment d’être juste amis ♪

♪ Just friends ♪

♪ Juste amis ♪

♪ Just friends ♪

♪ Juste amis ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
time /taɪm/ A1	noun - temps
friends /frɛndz/ A1	noun - amis
safe /seɪf/ A2	adjective - sûr
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - dangereux
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - culpabilité
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
hurt /hɜrt/ B1	verb - blesser
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	noun - pensée
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
worse /wɜrs/ B2	adjective - pire
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire