Just Kids

• By: Alex & Sierra
• Album: It's About Us

Lyrics:

[English]

[Português]

Floating on while the world is sinking

Flutuando enquanto o mundo está afundando

Umbrellas in the cups we're drinking

Guarda-chuvas nos copos que estamos bebendo

I love it, la la love it

Eu amo isso, la la amo isso

Love it, la la love it

Amo isso, la la amo isso

Light it up in the darkest hour

Ilumine na hora mais escura

Our dreams only getting louder

Nossos sonhos ficando cada vez mais altos

I love it, la la love it

Eu amo isso, la la amo isso

Love it, la la love it

Amo isso, la la amo isso

This is our time now

Essa é a nossa hora agora

Nothing left to think about

Nada mais para pensar

Baby, let your hair hang down (I love it, la la love it)

Amor, deixe seu cabelo solto (Eu amo isso, la la amo isso)

Down, down down (love it, la la love it)

Solto, solto, solto (amo isso, la la amo isso)

These are our last words

Essas são nossas últimas palavras

Gonna be the last ones heard

Vão ser as últimas ouvidas

Baby, when we crash and burn (I love it, la la love it)

Amor, quando a gente cair e queimar (Eu amo isso, la la amo isso)

Burn, burn, burn

Queimar, queimar, queimar

We're just kids setting stuff on fire

Somos apenas crianças botando fogo nas coisas

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We're just kids setting stuff on fire

Somos apenas crianças botando fogo nas coisas

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We're just la la la la la la

Somos apenas la la la la la la

Shouldn't tell you that I see through your dress

Não deveria te dizer que vejo através do seu vestido

No shame in a drunken secret

Sem vergonha em um segredo bêbado

I love it, la la love it

Eu amo isso, la la amo isso

Love it, la la love it

Amo isso, la la amo isso

Little lady, come a little closer now

Garotinha, chegue um pouco mais perto agora

You can save me while the stars are falling down

Você pode me salvar enquanto as estrelas estão caindo

I love it, la la love it

Eu amo isso, la la amo isso

Love it, la la love it

Amo isso, la la amo isso

This is our time now

Essa é a nossa hora agora

Nothing left to think about

Nada mais para pensar

Baby, let your hair hang down (I love it, la la love it)

Amor, deixe seu cabelo solto (Eu amo isso, la la amo isso)

Down, down down (love it, la la love it)

Solto, solto, solto (amo isso, la la amo isso)

These are our last words

Essas são nossas últimas palavras

Gonna be the last ones heard

Vão ser as últimas ouvidas

Baby, when you crash and burn (I love it, la la love it)

Amor, quando você cair e queimar (Eu amo isso, la la amo isso)

Burn, burn, burn

Queimar, queimar, queimar

We're just kids setting stuff on fire

Somos apenas crianças botando fogo nas coisas

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We're just kids setting stuff on fire

Somos apenas crianças botando fogo nas coisas

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We're just la la la la la la

Somos apenas la la la la la la

Nights are red and days are gold

As noites são vermelhas e os dias são dourados

Sun goes out, the moon is full

O sol se põe, a lua está cheia

Just us kids letting go

Apenas nós crianças deixando rolar

Just us kids letting go

Apenas nós crianças deixando rolar

Nights are red and days are gold

As noites são vermelhas e os dias são dourados

Sun goes out, the moon is full

O sol se põe, a lua está cheia

Just us kids letting go

Apenas nós crianças deixando rolar

Just us kids letting go

Apenas nós crianças deixando rolar

We're just kids setting stuff on fire

Somos apenas crianças botando fogo nas coisas

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We're just kids setting stuff on fire

Somos apenas crianças botando fogo nas coisas

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We are, we are, we are

Nós somos, nós somos, nós somos

We're just kids

Somos apenas crianças

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - disparar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - afundando
cups /kʌps/ A1	noun - xícaras
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - bebendo
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - acender
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - mais escuro
hour /ˈaʊər/ A1	noun - hora
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
louder /ˈlaʊdər/ A2	adjective - mais alto
time /taɪm/ A1	noun - tempo
hair /her/ A1	noun - cabelo
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
burn /bɜːrn/ A1	verb - queimar
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergonha
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - segredo
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - senhora
save /seɪv/ A2	verb - salvar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - caindo
nights /naɪts/ A1	noun - noites
red /red/ A1	adjective - vermelho
days /deɪz/ A1	noun - dias
gold /ɡoʊld/ A1	noun - ouro
sun /sʌn/ A1	noun - sol
moon /muːn/ A1	noun - lua
full /fʊl/ A1	adjective - cheio
dress /dres/ A1	noun - vestido

Grammar:

• Floating on while the world is sinking

  ➔ Particípio presente como modificador adverbial

  ➔ A frase "floating on" atua como um modificador adverbial, descrevendo *como* a ação da oração principal ("the world is sinking") está acontecendo. Essencialmente, significa 'enquanto flutua'.

• Our dreams only getting louder

  ➔ Gerúndio como complemento do sujeito e adjetivo comparativo.

  ➔ "Getting louder" é uma frase gerúndio que funciona como complemento do sujeito. "Louder" é a forma comparativa do adjetivo "loud".

• Nothing left to think about

  ➔ Oração relativa reduzida (frase infinitiva)

  ➔ A frase "to think about" modifica "nothing". É uma oração relativa reduzida. A oração completa seria "Nothing that is left to think about". O pronome relativo e o verbo auxiliar foram removidos.

• Baby, let your hair hang down

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Let" está sendo usado como um verbo imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• Gonna be the last ones heard

  ➔ Tempo futuro (informal) e voz passiva

  ➔ "Gonna" é uma forma abreviada e informal de "going to", indicando o tempo futuro. "Heard" é o particípio passado de "hear", usado aqui em uma construção passiva: "to be heard".

• when we crash and burn

  ➔ Conjunção subordinada "when" introduzindo uma oração temporal.

  ➔ A palavra "when" conecta a oração subordinada "we crash and burn" à oração principal. Isso indica o momento em que ocorre o evento da oração principal.

• Nights are red and days are gold

  ➔ Estrutura sujeito-verbo de ligação-adjetivo

  ➔ O verbo "are" liga o sujeito ("nights", "days") aos adjetivos ("red", "gold"), descrevendo um estado de ser ou uma qualidade.