Display Bilingual:

[♪ ♪ ♪] [♪ ♪ ♪] 00:00
♪ The night seems to fade ♪ Đêm dường như tàn phai 00:18
♪ But the moonlight lingers on ♪ Nhưng ánh trăng vẫn còn vương vấn 00:23
♪ There is magic... ♪ Nơi đây có phép màu... 00:27
Where's the original one? Bản gốc ở đâu nhỉ? 00:29
[FANFARE] [TIẾNG KÈN] 00:31
[ROOSTER CRIES] [TIẾNG GÀ GÁY] 00:36
[♪ ♪ ♪] [♪ ♪ ♪] 00:45
♪ The night seems to fade ♪ Đêm dường như tàn phai 01:02
♪ But the moonlight lingers on ♪ Nhưng ánh trăng vẫn còn vương vấn 01:07
♪ There are wonders for everyone ♪ Những điều kỳ diệu dành cho tất cả mọi người 01:12
♪ Oh ♪ 01:19
♪ The stars shine so bright ♪ Những vì sao tỏa sáng lung linh 01:21
♪ But they're fading after dawn ♪ Nhưng chúng sẽ mờ dần sau bình minh 01:26
♪ There is magic in Kingston town ♪ Nơi đây có phép màu tại Kingston Town 01:30
♪ Oh, Kingston town ♪ Ồ, Kingston Town 01:40
♪ The place I long to be ♪ Nơi tôi hằng mong ước 01:45
♪ If I had the whole world ♪ Nếu tôi có cả thế giới 01:49
♪ I would give it away ♪ Tôi sẽ trao nó đi 01:52
♪ Just to see ♪ Chỉ để thấy 01:54
♪ The girls at play ♪ Những cô gái vui đùa 01:57
♪ When I am king ♪ Khi tôi là vua 02:04
♪ Surely I would need a queen ♪ Chắc chắn tôi sẽ cần một hoàng hậu 02:08
♪ And a palace and everything ♪ Và một cung điện và mọi thứ 02:13
♪ Yeah ♪ Yeah 02:20
♪ And now ♪ Và giờ 02:22
♪ I am king ♪ Tôi là vua 02:24
♪ And my queen will come at dawn ♪ Và hoàng hậu của tôi sẽ đến vào bình minh 02:27
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪ Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town 02:32
♪ Oh, Kingston town ♪ Ồ, Kingston Town 03:00
♪ The place I long to be ♪ Nơi tôi hằng mong ước 03:05
♪ If I had the whole world ♪ Nếu tôi có cả thế giới 03:09
♪ I would give it away ♪ Tôi sẽ trao nó đi 03:12
♪ Just to see the girls at play ♪ Chỉ để thấy những cô gái vui đùa 03:14
♪ Yeah ♪ Yeah 03:22
♪ When I am king ♪ Khi tôi là vua 03:23
♪ Surely I would need a queen ♪ Chắc chắn tôi sẽ cần một hoàng hậu 03:28
♪ And a palace and everything ♪ Và một cung điện và mọi thứ 03:33
♪ Yeah ♪ Yeah 03:40
♪ And now I am king ♪ Và giờ tôi là vua 03:42
♪ And my queen will come at dawn ♪ Và hoàng hậu của tôi sẽ đến vào bình minh 03:47
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪ Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town 03:52
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪ Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town 04:01
♪ Right now ♪ Ngay bây giờ 04:08
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪ Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town 04:10
♪ Oh, yeah ♪ Ồ, yeah 04:17
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪ Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town 04:20
♪ Right on ♪ Đúng vậy 04:27
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪ Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town 04:29
[INDISTINCT CHATTER] - Eh? [TIẾNG XÌ XÀO KHÓ NGHE] - Hả? 04:34
This is so Bailey... Đây đúng là Bailey... 04:36
Lovely melody, innit. Giai điệu hay thật, phải không. 04:38
It's a lovely melody, that one. Giai điệu này hay thật đó. 04:39
Lovely melody. Love that. Giai điệu hay. Thích thật. 04:41

Kingston Town

By
UB40
Album
Labour of Love II
Viewed
66,414,251
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
[♪ ♪ ♪]
[♪ ♪ ♪]
♪ The night seems to fade ♪
Đêm dường như tàn phai
♪ But the moonlight lingers on ♪
Nhưng ánh trăng vẫn còn vương vấn
♪ There is magic... ♪
Nơi đây có phép màu...
Where's the original one?
Bản gốc ở đâu nhỉ?
[FANFARE]
[TIẾNG KÈN]
[ROOSTER CRIES]
[TIẾNG GÀ GÁY]
[♪ ♪ ♪]
[♪ ♪ ♪]
♪ The night seems to fade ♪
Đêm dường như tàn phai
♪ But the moonlight lingers on ♪
Nhưng ánh trăng vẫn còn vương vấn
♪ There are wonders for everyone ♪
Những điều kỳ diệu dành cho tất cả mọi người
♪ Oh ♪
♪ The stars shine so bright ♪
Những vì sao tỏa sáng lung linh
♪ But they're fading after dawn ♪
Nhưng chúng sẽ mờ dần sau bình minh
♪ There is magic in Kingston town ♪
Nơi đây có phép màu tại Kingston Town
♪ Oh, Kingston town ♪
Ồ, Kingston Town
♪ The place I long to be ♪
Nơi tôi hằng mong ước
♪ If I had the whole world ♪
Nếu tôi có cả thế giới
♪ I would give it away ♪
Tôi sẽ trao nó đi
♪ Just to see ♪
Chỉ để thấy
♪ The girls at play ♪
Những cô gái vui đùa
♪ When I am king ♪
Khi tôi là vua
♪ Surely I would need a queen ♪
Chắc chắn tôi sẽ cần một hoàng hậu
♪ And a palace and everything ♪
Và một cung điện và mọi thứ
♪ Yeah ♪
Yeah
♪ And now ♪
Và giờ
♪ I am king ♪
Tôi là vua
♪ And my queen will come at dawn ♪
Và hoàng hậu của tôi sẽ đến vào bình minh
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪
Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town
♪ Oh, Kingston town ♪
Ồ, Kingston Town
♪ The place I long to be ♪
Nơi tôi hằng mong ước
♪ If I had the whole world ♪
Nếu tôi có cả thế giới
♪ I would give it away ♪
Tôi sẽ trao nó đi
♪ Just to see the girls at play ♪
Chỉ để thấy những cô gái vui đùa
♪ Yeah ♪
Yeah
♪ When I am king ♪
Khi tôi là vua
♪ Surely I would need a queen ♪
Chắc chắn tôi sẽ cần một hoàng hậu
♪ And a palace and everything ♪
Và một cung điện và mọi thứ
♪ Yeah ♪
Yeah
♪ And now I am king ♪
Và giờ tôi là vua
♪ And my queen will come at dawn ♪
Và hoàng hậu của tôi sẽ đến vào bình minh
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪
Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪
Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town
♪ Right now ♪
Ngay bây giờ
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪
Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town
♪ Oh, yeah ♪
Ồ, yeah
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪
Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town
♪ Right on ♪
Đúng vậy
♪ She'll be waiting in Kingston town ♪
Nàng sẽ chờ đợi tại Kingston Town
[INDISTINCT CHATTER] - Eh?
[TIẾNG XÌ XÀO KHÓ NGHE] - Hả?
This is so Bailey...
Đây đúng là Bailey...
Lovely melody, innit.
Giai điệu hay thật, phải không.
It's a lovely melody, that one.
Giai điệu này hay thật đó.
Lovely melody. Love that.
Giai điệu hay. Thích thật.

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

moonlight

/ˈmuːn.laɪt/

B1
  • noun
  • - ánh trăng

magic

/ˈmædʒ.ɪk/

B1
  • noun
  • - phép thuật
  • adjective
  • - thuộc về phép thuật

stars

/stɑːrz/

A1
  • noun
  • - những ngôi sao

bright

/braɪt/

B2
  • adjective
  • - sáng

town

/taʊn/

A1
  • noun
  • - thị trấn

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - nơi

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - thế giới

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - cho

girls

/ɡɜːrlz/

A1
  • noun
  • - những cô gái

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - chơi

king

/kɪŋ/

A2
  • noun
  • - vua

queen

/kwiːn/

A2
  • noun
  • - nữ hoàng

palace

/ˈpæl.əs/

B1
  • noun
  • - cung điện

waiting

/ˈweɪ.tɪŋ/

A1
  • verb
  • - chờ đợi

Grammar:

  • The night seems to fade

    ➔ Thì Hiện tại Đơn diễn tả sự thật hiển nhiên/thói quen

    ➔ Động từ "seems" ở thì hiện tại đơn cho thấy một quan sát chung hoặc sự thật về cách màn đêm xuất hiện.

  • But the moonlight lingers on

    ➔ Cụm động từ "lingers on"

    "Lingers on" có nghĩa là còn lại hoặc ở lại lâu hơn dự kiến. Nó ngụ ý ánh trăng vẫn còn kéo dài ngay cả khi màn đêm đang phai nhạt.

  • There are wonders for everyone

    ➔ "There are" + danh từ số nhiều

    ➔ Câu này sử dụng cấu trúc "There are" để chỉ sự tồn tại hoặc hiện diện của nhiều "wonders".

  • The stars shine so bright

    ➔ Trạng từ chỉ mức độ (so)

    ➔ Trạng từ "so" làm tăng mức độ của tính từ "bright", cho thấy mức độ sáng cao.

  • But they're fading after dawn

    ➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn diễn tả hành động diễn ra từ từ

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn "are fading" diễn tả một hành động diễn ra từ từ theo thời gian sau bình minh.

  • If I had the whole world

    ➔ Câu điều kiện loại 2 (If + Quá khứ Đơn, would + động từ nguyên thể)

    ➔ Đây là câu điều kiện loại 2, diễn tả một tình huống không có thật hoặc khó xảy ra và kết quả có thể xảy ra. Người nói đang tưởng tượng mình có cả thế giới.

  • I would give it away

    ➔ Mệnh đề kết quả trong câu điều kiện dùng "would"

    "Would give" diễn tả một hành động giả định sẽ xảy ra nếu điều kiện (có cả thế giới) là đúng. Nó chỉ ra sự sẵn sàng hoặc ý định trong một tình huống không có thật.

  • Surely I would need a queen

    ➔ Động từ khuyết thiếu "would" cho các tình huống giả định với "surely" để nhấn mạnh.

    "Would need" diễn tả một sự cần thiết mang tính giả định. "Surely" nhấn mạnh niềm tin của người nói về việc cần một nữ hoàng nếu họ là vua.