Kumbala – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio
• Album: El Circo

Lyrics & Translation

[English]

Light, red is the light

Neon light

That advertises the place

Kumbala Bar Dance

And inside, the night is

Music and passion

...

Sun, you don't understand what happens here

This is the night

And the things of love belong to the night

A heart in the dim light

Will always surrender

Sea, the whole atmosphere smells like the sea

Very hot

Sweat on the skin, sweat tasting of salt

And on the dance floor, a couple

Falls in love all over again

Sun

You don't understand what happens here

This is the night

And they belong to the night

The things of love (listen, listen, listen)

...

A breeze

A caress

And on the dance floor, a couple

Falls in love all over again

A tasty and good danzón

A heart in the dim light

And at the Kumbala, everything is

Music and passion

...

[Spanish]

Luz, roja es la luz

Luz de neón

Que anuncia el lugar

Baile Kumbala Bar

Y adentro la noche es

Música y pasión

Sol, no entiendes lo que pasa aquí

Esto es la noche

Y de la noche son las cosas del amor

El corazón a media luz

Siempre se entregará

Mar, todo el ambiente huele a mar

Mucho calor

Sudores en la piel, sudor sabor a sal

Y en la pista una pareja

Se vuelve a enamorar

Sol

No entiendes lo que pasa aquí

Esto es la noche

Y de la noche son

Las cosas del amor (oye, oye, oye)

Una brisa

Una caricia

Y en la pista una pareja

Se vuelve a enamorar

Un sabroso y buen danzón

A media luz el corazón

Y en el Kumbala todo es

Música y pasión

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
luz luθ A1	noun - light
baile ˈbaile A1	noun - dance
noche ˈnotʃe A1	noun - night
música ˈmusika A1	noun - music
pasión paˈsjon B2	noun - passion
corazón koɾaˈθon A2	noun - heart
ambiente amˈbjente B1	noun - atmosphere / environment
calor kaˈloɾ A2	noun - heat
sudor suˈðoɾ B2	noun - sweat
piel pjel A2	noun - skin
pista ˈpista B1	noun - dance floor
enamorar enaˈmoɾaɾ B1	verb - to fall in love
brisa ˈbɾisa B2	noun - breeze
caricia kaˈɾiθja B2	noun - caress
sabroso saˈβɾoso B1	adjective - tasty / pleasant