La Vie En Rose – English Lyrics

• By: Melody Gardot
• Album: The Absence

Lyrics & Translation

Discover the enchanting world of French music with Melody Gardot's "La Vie En Rose." This song is a perfect introduction to learning French through music, offering a glimpse into the romantic and passionate expressions of the language. Experience the beauty and elegance of French as Gardot's soothing voice guides you through this timeless classic.

[English]

Des yeux qui font baiser les miens,

Un rire qui se perd sur sa bouche,

Voila le portrait sans retouche

De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras

Il me parle tout bas,

Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,

Des mots de tous les jours,

Et ca me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause.

C'est lui pour moi. Moi pour lui

Dans la vie,

Il me l'a dit, l'a jurait pour la vie.

Et des que je l'apercois

Alors je sens en moi

Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour a ne plus en finir

Un grand bonheur qui prend sa place

Des enuis des chagrins, des phases

Heureux, heureux a en mourir.

Quand il me prend dans ses bras

Il me parle tout bas,

Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,

Des mots de tous les jours,

Et ca me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause.

C'est toi pour moi. Moi pour toi

Dans la vie,

Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

Et des que je l'apercois

Alors je sens en moi

Mon coeur qui bat

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
yeux /jø/ A1	noun - eyes
rire /ʁiʁ/ A1	verb - to laugh
bouche /buʃ/ A1	noun - mouth
coeur /kœʁ/ A2	noun - heart
bonheur /bɔnœʁ/ B1	noun - happiness
mots /mo/ A2	noun - words
amour /amuʁ/ B1	noun - love
cause /koz/ B2	noun - cause
place /plɛs/ B2	noun - place
sentir /sɑ̃.tiʁ/ B1	verb - to feel
prendre /pʁɑ̃dʁ/ B1	verb - to take
parler /paʁ.le/ A2	verb - to speak
heureux /ø.ʁø/ B2	adjective - happy
nuit /nɥi/ A2	noun - night
grand /ɡʁɑ̃/ A2	adjective - big

Key Grammar Structures

• Des yeux qui font baiser les miens,

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase "qui font baiser" is a relative clause that describes "yeux" (eyes).

• Quand il me prend dans ses bras

  ➔ Subordinate clause

  ➔ The phrase "Quand il me prend" is a subordinate clause indicating a condition.

• Il me dit des mots d'amour,

  ➔ Direct object pronoun

  ➔ The phrase "Il me dit" uses the direct object pronoun "me" to indicate who is receiving the action.

• C'est lui pour moi.

  ➔ Emphatic structure

  ➔ The phrase "C'est lui" emphasizes the subject, highlighting its importance.

• Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.

  ➔ Compound tense

  ➔ The phrase "Il me l'a dit" uses the compound tense to indicate a past action.

• Mon coeur qui bat.

  ➔ Present participle

  ➔ The phrase "qui bat" is a present participle that describes the subject "coeur" (heart).

• Des nuits d'amour à ne plus en finir.

  ➔ Infinitive phrase

  ➔ The phrase "à ne plus en finir" is an infinitive phrase indicating an action that is ongoing.