Latch

• By: Disclosure, Sam Smith
• Album: Settle

Lyrics:

[English]

[中文]

You lift my heart up

你让我心花怒放

When the rest of me is down

当我的世界一片沮丧

You, you enchant me, even when you're not around

你，你让我着迷，即使你不在身旁

If there are boundaries, I will try to knock them down

如果存在界限，我会试着将它推倒

I'm latching on babe

我紧紧抓住你，宝贝

Now I know what I have found

现在我知道我找到了什么

...

...

I feel we're close enough

感觉我们如此亲近

I wanna lock in your love

我想把你锁在我的爱里

I think we're close enough

感觉我们如此亲近

Could I lock in your love, baby?

我能把你锁在我的爱里吗，宝贝？

Now I got you in my space

现在你已进入我的世界

I won't let go of you

我不会放开你

Got you shackled in my embrace

把你束缚在我的怀抱里

I'm latching on to you

我紧紧抓住你

Now I got you in my space

现在你已进入我的世界

I won't let go of you

我不会放开你

Got you shackled in my embrace

把你束缚在我的怀抱里

I'm latching on to you

我紧紧抓住你

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch

我如此着迷，被你的触摸紧紧包围

Feel so enamored, hold me tight within your clutch

感觉如此倾心，紧紧拥我在你的掌握中

How do you do it, you got me losing every breath

你是怎么做到的，你让我无法呼吸

What did you give me to make my heart beat out my chest?

你给了我什么，让我的心跳快到爆裂？

...

...

I feel we're close enough

感觉我们如此亲近

I wanna lock in your love

我想把你锁在我的爱里

I think we're close enough

感觉我们如此亲近

Could I lock in your love, baby?

我能把你锁在我的爱里吗，宝贝？

I feel we're close enough

感觉我们如此亲近

I wanna lock in your love

我想把你锁在我的爱里

I think we're close enough

感觉我们如此亲近

Could I lock in your love, baby?

我能把你锁在我的爱里吗，宝贝？

Now I got you in my space

现在你已进入我的世界

I won't let go of you

我不会放开你

Got you shackled in my embrace

把你束缚在我的怀抱里

I'm latching on to you

我紧紧抓住你

Now I got you in my space

现在你已进入我的世界

I won't let go of you

我不会放开你

Got you shackled in my embrace

把你束缚在我的怀抱里

I'm latching on to you

我紧紧抓住你

I'm latching on to you (I'm latching on to you)

我紧紧抓住你 (我紧紧抓住你)

I won't let go of you (I won't let go)

我不会放开你 (我不会放开)

I'm latching on to you (I don't wanna let go)

我紧紧抓住你 (我不想放开)

I won't let go of you (I won't let go, I won't let go)

我不会放开你 (我不会放开, 我不会放开)

...

...

(Never)

(永不)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
lift /lɪft/ B1	verb - 举起
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
enchant /ɪnˈtʃænt/ B2	verb - 使着迷
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B1	noun - 界限
latching /ˈlætʃɪŋ/ B2	verb - 紧贴
space /speɪs/ A2	noun - 空间
embrace /ɛmˈbreɪs/ B2	noun - 拥抱 verb - 拥抱
encaptured /ˌɛnˈkæptʃərd/ C1	adjective - 完全捕获
wrapped /ræpt/ B2	verb - 包裹
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触碰
lose /luːz/ A2	verb - 失去
beat /biːt/ B1	verb - 敲打

Grammar:

• You lift my heart up when the rest of me is down

  ➔ 短语动词："lift up"; 从句："when the rest of me is down"

  ➔ "Lift up" 是一个短语动词，意思是提升某人的情绪。“when”从句表示心脏被提升的情况。

• You, you enchant me, even when you're not around

  ➔ 状语从句："even when you're not around"

  ➔ "even when you're not around" 从句充当状语从句，修饰动词 "enchant"。它显示了迷恋持续的条件。

• If there are boundaries, I will try to knock them down

  ➔ 条件句（第一类）：“If there are boundaries…”；一般将来时：“I will try”

  ➔ 这是一个第一类条件句，表达了未来可能发生的情况。“if”从句说明条件，主句说明结果。

• I'm latching on babe

  ➔ 现在进行时：“I'm latching on”

  ➔ 现在进行时 "I'm latching on" 表达了一个正在发生或在这段时间内发生的行为，强调其持续性。

• Now I know what I have found

  ➔ 名词性从句：“what I have found”；现在完成时：“I have found”

  ➔ 从句 "what I have found" 充当名词性从句，作为动词 "know" 的宾语。现在完成时 "have found" 强调了过去行为的结果与现在相关。

• I wanna lock in your love

  ➔ 非正式缩写：“wanna”（want to）；不定式：“to lock”

  ➔ “Wanna” 是 “want to” 的口语缩写。“To lock” 是动词的不定式形式。

• Could I lock in your love, baby?

  ➔ 情态动词：“Could”；疑问句结构

  ➔ “Could” 是一个情态动词，用于表达可能性或礼貌的请求。倒装的词序（Could + 主语 + 动词）构成疑问句。

• Got you shackled in my embrace

  ➔ 过去分词作形容词：“shackled”; 介词短语“in my embrace”

  ➔ “Shackled” 充当形容词，描述 “you” 的状态。“in my embrace” 这个短语指定了被束缚的位置或语境。

• Got me wrapped up in your touch

  ➔ 过去分词作形容词：“wrapped”; 介词短语“in your touch”

  ➔ “Wrapped” 充当形容词，描述说话者的状态。“In your touch” 是一个介词短语，为包裹动作提供语境。