Latinas EveryWhere (Weke Weke) – English Lyrics

• By: Ynestrosa Da Fother, yyy891

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of “Latinas EveryWhere (Weke Weke)” and discover the infectious rhythm and empowering message behind this viral hit. Learn about the blend of reggaeton and futuristic mambo, and how it has inspired a global dance craze celebrating Latina women.

[English]

My sexy bang bang

Verdadero Fuu

Rica como mable

ri tus ojitos caramé

Y de topping lleva Oreo

Dime qué vamos a hacer

Mi perfume de Versace

combinado con su Chanel

me tiene hipnotizado

Está pegada a mis Palmer

La conocí en el strip

Mami sabes que como yo no hay

Tantas ganas de cogernos

que al final todo paso

Me has avanzado mi waist

de tu oh oh

Francisca Inestroza

Latinas everywhere

Weque weque go go

Ella dulce como un candy

así que go go go

Si no se cambian de pantis

weque, ponme así mejor

Mable, caramelo weque go go

La tengo mordisqueada

con la popa excitada

Es mi dulce, mi campana, es de Cali

He zingada mama

riendo del magister de la zona

Si me ven me están usando en el baile

Esa gata esta Violenta

Ella busca un hater

Gatillero no una penca

Le meto hasta el fondo

Si me sacas la 40

Nunca hablo bultos

Y eso a ti no le renta

Y te sacas la carrera

te contrato para la renta

Ella mueve las caderas

la critican en la iglesia

Tu padre condenado

A una vida en decadencia

Esta gata dócil

Quiere unirse a mi diligencia

La conocí en el strip

Mami sabes que como yo no hay dos

Tantas ganas de cogernos

que al final todo paso

Me has avanzado mi waist

de tu oh oh

Latinas everywhere

Weque weque go go

Ella dulce como un candy

así que go go go

Si no se cambian de pantis

weque, ponme así mejor

Mable, caramelo weque go go

Brazil, Ecuador, Colombia, Medellín

Panamá, Argentina, Costa Rica

Mi batín

No es Tukan

No quiero una chap

Y no miento

Yo prefiero a mis latinas

Shorty, A mí me está saliendo

Lean Gut

Y todas estas locas me prefieren con barriga

Y mi compadre Marcos te la sube para arriba

Y si nos juntamos pues matamos la liga

Demostramos

Para la na que se me suba el zinc

Después de un par de calas me olvide de ti

Arrugas en tu lobo me recuerdan a mis Palm

Mis vocales tuyas brillantes bling bling

La conocí en el strip

Mami sabes que como yo no hay dos

Tantas ganas de cogernos

que al final todo paso

Me has avanzado mi waist

de tu oh oh

Latinas everywhere

Weque weque go go

Ella dulce como un candy

así que go go go

Si no se cambian de pantis

weque, ponme así mejor

Mable, caramelo weque go go

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque, go go go

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque, go go go

Inestroza, el Papu

my sexy bang bang

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexually attractive or exciting
candy /ˈkændi/ A1	noun - a sweet food made with sugar or syrup, often flavored with fruit, chocolate, etc.
sweet /swiːt/ A1	adjective - having a pleasant taste, like that of sugar or honey
strip /strɪp/ B1	noun - a long, narrow piece of material verb - to remove one's clothes
move /muːv/ A1	verb - to go in a specified direction or manner; change position.
dance /dæns/ A1	verb - move rhythmically to music
gata /ˈɡata/ B2	noun - cat (Spanish) noun - slang for woman (Spanish)
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - using or involving physical force intended to hurt, damage, or kill someone or something.
renta /ˈrenta/ B1	noun - income (Spanish) verb - rent (Spanish)
padre /ˈpaðɾe/ A1	noun - father (Spanish)
loca /ˈloka/ B1	adjective - crazy (Spanish)
zinc /zɪŋk/ B2	noun - the chemical element of atomic number 30, a silvery-white metal that is a constituent of brass and is used for coating (galvanizing) iron and steel to protect them against corrosion.
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - shining; bright (Spanish)

Key Grammar Structures

• Rica como mable

  ➔ Simile using "como"

  ➔ This line uses "como" to create a simile, comparing the subject to "mable" in terms of richness. It's a common way to express similarity.

• ri tus ojitos caramé

  ➔ Possessive adjective + noun (tus ojitos). Diminutive suffix -ito/-ita

  ➔ "tus ojitos" means "your little eyes". "Tus" is the possessive adjective, and "-itos" is the diminutive suffix to show endearment.

• Dime qué vamos a hacer

  ➔ Indirect question with "qué" + future periphrasis "ir a + infinitive"

  ➔ The line uses an indirect question to ask what they are going to do. "Qué" introduces the question, and "vamos a hacer" is the future periphrasis.

• combinado con su Chanel

  ➔ Past participle used as an adjective: "combinado" modifying an unstated noun (e.g., perfume).

  ➔ "combinado" describes something (likely the perfume mentioned earlier) that is combined with her Chanel. It acts as an adjective, modifying the noun.

• Mami sabes que como yo no hay

  ➔ Using "como" to express uniqueness/comparison; "no hay" (there isn't) + implied subject.

  ➔ The phrase "como yo no hay" emphasizes that there is no one like the speaker. It uses "como" for comparison to highlight the speaker's unique qualities.

• Si no se cambian de pantis

  ➔ Conditional "si" clause + reflexive verb "cambiarse"

  ➔ This is a conditional clause expressing a condition: "If they don't change their panties..." The reflexive verb "cambiarse" indicates the action is done to oneself.

• Y si nos juntamos pues matamos la liga

  ➔ Conditional "si" clause + "pues" (filler/emphasizer) + metaphoric use of "matar"

  ➔ This line uses a conditional clause to suggest a hypothetical situation where they team up. "Pues" is a filler word to add emphasis. "Matamos la liga" is a metaphor meaning they would dominate or be very successful.

• Para la na que se me suba el zinc

  ➔ Subjunctive mood in "se me suba" after "para que". Slang usage

  ➔ This line uses the subjunctive mood with "se me suba" because it follows the conjunction "para que" (in order that). The overall meaning is heavily dependent on slang and context, suggesting preventing someone from getting arrogant or conceited. The line can also be interpreted in another way, referring to drugs or alcohol.