Leave Me Alone

• By: Reneé Rapp
• Album: BITE ME

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

[Applause]

[Applause]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M A REAL BAD GIRL BUT A REAL GOOD KISSER ♪

Em là gái hư chính hiệu, nhưng hôn thì siêu đỉnh

♪ ♪

♪ ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ GOT MY HAIR TIED UP, PHONE ON DON'T DISTURB ♪

Tóc em búi cao, điện thoại chế độ im lặng

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ WEAR MY JEANS SO LOW, SHOW MY LITTLE BACK DIMPLES ♪

Em mặc quần jean trễ, lộ ra lúm đồng tiền sau lưng

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ EVEN LINE MY LIPS JUST TO MATCH MY NIPPLES ♪

Em còn kẻ viền môi cho hợp với nhũ hoa

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

Em nói nhỏ cho anh nghe nè

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

Em chán ngấy tất cả rồi

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

Xuống vùng nước sâu mà ướt đi nào

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

C-C-C-Cởi hết ra đi

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

B-B-B-BOM NƯỚC

♪ MANAGER CALLED ME SAID WHERE'S THE SINGLE ♪

Quản lý gọi em bảo "Single đâu rồi?"

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ OH YOU'RE BREAKING UP BABE, I DON'T GOT NO SIGNAL ♪

Ơ anh bị mất sóng rồi à, em chả có tín hiệu gì

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ SIGN A HUNDRED NDAS BUT I STILL SAY SOMETHING ♪

Ký cả trăm cái NDA nhưng em vẫn cứ nói

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ I TOOK MY LIFE WITH ME NOW THE SHOW AIN'T NOTHIN' ♪

Em mang cả cuộc đời mình đi rồi, giờ thì show chả là gì cả

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

Em nói nhỏ cho anh nghe nè

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

Em chán ngấy tất cả rồi

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

Xuống vùng nước sâu mà ướt đi nào

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

C-C-C-Cởi hết ra đi

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

B-B-B-BOM NƯỚC

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

Em nói nhỏ cho anh nghe nè

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

Em chán ngấy tất cả rồi

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

Xuống vùng nước sâu mà ướt đi nào

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

C-C-C-Cởi hết ra đi

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

B-B-B-BOM NƯỚC

♪ PARTY IN THE HILLS, PEOPLE TRYNA TALK BUSINESS ♪

Tiệc tùng trên đồi, ai cũng cố gắng bàn chuyện làm ăn

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ I JUST WANNA DANCE, DON'T TAKE MY PICTURE ♪

Em chỉ muốn nhảy thôi, đừng chụp ảnh em

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ MY EX WALKED IN AND MY OTHER EX WITH HER ♪

Người yêu cũ của em vừa bước vào, còn người yêu cũ kia thì đi cùng nó

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ

♪ THE THREE OF US TOGETHER THAT'S A REAL TONGUE TWISTER ♪

Cả ba chúng ta cùng nhau, đúng là một câu líu lưỡi

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN (FUN, FUN) ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ - (Vui vẻ, vui vẻ)

♪ ♪

♪ ♪

♪ I WANNA HAVE FUN ♪

Em muốn vui vẻ

♪ LEAVE ME ALONE LEAVE ME ALONE ♪

Để em yên đi, để em yên đi

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN (FUN, FUN) ♪

Để em yên đi anh, em muốn vui vẻ - (Vui vẻ, vui vẻ)

♪ ♪

♪ ♪

[Applause]

[Applause]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
leave /liːv/ A2	verb - để rời khỏi một người hoặc nơi nào đó
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình, không có ai khác
fun /fʌn/ A2	noun - niềm vui, sự giải trí
have /hæv/ A2	verb - sở hữu, có verb - trải qua
funny /ˈfʌni/ B1	adjective - gây cười
break /breɪk/ B1	verb - bẻ gãy, làm vỡ
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - bí mật
deep /diːp/ B2	adjective - sâu
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - dấu hiệu, tín hiệu
drop /drɒp/ A2	verb - rơi, làm rơi
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - bức tranh, hình ảnh
ex /ɛks/ A2	noun - người yêu cũ
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - dấu hiệu, tín hiệu
life /laɪf/ B1	noun - cuộc sống

Grammar:

• I'M A REAL BAD GIRL BUT A REAL GOOD KISSER

  ➔ Liên từ

  ➔ Việc sử dụng "nhưng" kết nối hai ý tưởng trái ngược.

• LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "để tôi yên" là một mệnh lệnh.

• CAN I TELL YOU A SECRET

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Việc sử dụng "có thể" diễn tả khả năng hoặc sự cho phép.

• I JUST WANNA DANCE, DON'T TAKE MY PICTURE

  ➔ Động từ nguyên thể

  ➔ Câu "wanna" là dạng thông tục của "want to".

• OH YOU'RE BREAKING UP BABE, I DON'T GOT NO SIGNAL

  ➔ Phủ định kép

  ➔ Câu "tôi không có tín hiệu" sử dụng phủ định kép để nhấn mạnh.

• THE THREE OF US TOGETHER THAT'S A REAL TONGUE TWISTER

  ➔ Cụm danh từ

  ➔ Cụm "ba người chúng tôi cùng nhau" là một cụm danh từ mô tả một nhóm.