Display Bilingual:

I don't have much to give, but I don't care for gold 00:14
What use is money, when you need someone to hold? 00:21
Don't have direction, I'm just rolling down this road 00:27
Waiting for you to bring me in from out the cold 00:34
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain 00:40
Or how it feels to fall behind and watch you call his name 00:47
Pack up and leave everything 00:54
Don't you see what I can bring? 00:57
Can't keep this beating heart at bay 01:01
Set my midnight sorrow free 01:07
I will give you all of me 01:11
Just leave your lover, leave him for me 01:13
Leave your lover, leave him for me 01:20
We sit in bars and raise our drinks to growing old 01:41
Oh, I'm in love with you and you will never know 01:47
But if I can't have you, I'll walk this life alone 01:54
Spare you the rising storms and let the rivers flow 02:00
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain 02:07
Or how it feels to fall behind and watch you call his name 02:13
Pack up and leave everything 02:20
Don't you see what I can bring? 02:24
Can't keep this beating heart at bay 02:27
Set my midnight sorrow free 02:34
I will give you all of me 02:37
Just leave your lover, leave him for me 02:40
Leave your lover, leave him for me 02:47
Leave your lover, leave him for me 02:54

Leave Your Lover – Bilingual Lyrics English/Korean

🚀 "Leave Your Lover" helps you learn 20+ new words without getting bored – tap the app and try it now!
By
Sam Smith
Viewed
84,185,703
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Explore the depths of unrequited love with Sam Smith's "Leave Your Lover," a beautifully sad piano ballad that captures the raw emotion of longing. Discover the nuances of this song and learn how Smith turned personal heartache into a powerful and relatable musical experience.

[Korean]
줄 건 많지 않지만, 난 금 따윈 상관없어
돈이 무슨 소용일까, 누군가 필요할 때?
방향도 없이, 그냥 이 길을 굴러가
네가 날 추위에서 데려와 주길 기다려
넌 결코 끝없는 밤을, 비의 운율을 알지 못할 거야
또는 뒤처지는 기분, 네가 그의 이름을 부르는 걸 보는 걸
모든 걸 챙겨서 떠나
내가 가져올 수 있는 걸 모르겠어?
이 뛰는 마음을 억누를 수 없어
내 한밤중의 슬픔을 자유롭게 해줘
난 내 모든 걸 줄게
그냥 너의 연인을 떠나, 나를 위해 그를 떠나
너의 연인을 떠나, 나를 위해 그를 떠나
우린 바에 앉아, 늙어가는 걸 위해 건배해
오, 난 너를 사랑해, 하지만 넌 결코 알지 못할 거야
하지만 널 가질 수 없다면, 난 이 삶을 혼자 걸어갈 거야
너를 다가오는 폭풍에서 구하고, 강물이 흐르게 해
넌 결코 끝없는 밤을, 비의 운율을 알지 못할 거야
또는 뒤처지는 기분, 네가 그의 이름을 부르는 걸 보는 걸
모든 걸 챙겨서 떠나
내가 가져올 수 있는 걸 모르겠어?
이 뛰는 마음을 억누를 수 없어
내 한밤중의 슬픔을 자유롭게 해줘
난 내 모든 걸 줄게
그냥 너의 연인을 떠나, 나를 위해 그를 떠나
너의 연인을 떠나, 나를 위해 그를 떠나
너의 연인을 떠나, 나를 위해 그를 떠나
[English] Show

Key Vocabulary

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Key Grammar Structures

  • What use is money, when you need someone to hold?

    ➔ 수사 의문문 / 고정 표현 "What use is..."

    "What use is""무슨 소용이 있나요?" 또는 "무슨 의미가 있나요?"를 의미하는 수사 의문문입니다. 특정 상황에서 어떤 것이 쓸모없음을 강조합니다.

  • Waiting for you to bring me in from out the cold

    ➔ 동사 + 목적어 + 부정사 (목적/행동)

    "waiting for 'you' to 'bring'" 구조는 주어가 다른 사람("you")이 특정 행동("bring me in from out the cold")을 수행하기를 기대하거나 바라는 것을 보여줍니다.

  • You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain

    ➔ 강한 예측 / 단언을 위한 단순 미래 시제

    "You'll never know""never"와 함께 단순 미래 시제를 사용하여 청자가 어떤 것을 절대 경험하거나 이해하지 못할 것이라는 강력하고 단정적인 예측 또는 단언을 표현합니다.

  • Or how it feels to fall behind and watch you call his name

    ➔ 지각 동사 + 목적어 + 동사 원형

    "watch 'you' call" 구조는 지각 동사("watch") 뒤에 목적어("you")가 오고, 그 뒤에 동사 원형("call")이 와서 관찰자가 그 행동 전체를 목격했음을 나타냅니다.

  • Don't you see what I can bring?

    ➔ 부정 수사 의문문

    "Don't you see"는 답이 명백해야 한다는 것을 암시하는 부정적인 수사 의문문입니다. 화자가 청자가 이미 이해하고 있어야 한다고 생각하는 요점을 강조하거나 좌절감을 표현하는 데 사용됩니다.

  • Can't keep this beating heart at bay

    ➔ 조동사 "Can't" + 관용 표현 "keep at bay"

    "Can't keep... at bay"는 어떤 것(여기서는 "this beating heart"로 표현되는 강렬한 감정)이 자신에게 영향을 미치거나 압도하는 것을 통제하거나 막을 수 없다는 의미입니다.

  • I will give you all of me

    ➔ 약속 / 결정을 위한 단순 미래 시제

    "I will give""will"을 사용하여 어떤 행동을 수행하려는 확고한 약속이나 강한 결정을 표현하며, 화자의 헌신을 나타냅니다.

  • Just leave your lover, leave him for me

    ➔ 명령법

    "Leave your lover"는 직접적인 명령 또는 매우 강력한 요청으로 기능하는 명령문이며, 청자가 특정 행동을 취하기를 바라는 화자의 긴급한 소망을 표현합니다.

  • But if I can't have you, I'll walk this life alone

    ➔ 조건절에 조동사가 포함된 1형 조건문

    ➔ 이것은 1형 조건문입니다("if I can't have you, I'll walk..."). "if" 절에서 "can't"를 사용하는 것은 조건에서의 불가능성이나 무능력을 표현하며, 특정 미래 결과로 이어집니다.