LEMONADE – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa
• Album: The 2nd Album

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of aespa with 'LEMONADE'! This song is a perfect gateway to learning modern Korean pop expressions and rhythmic phrasing. Its catchy, high-energy production makes it an engaging way to practice listening skills and pick up trendy, confident vocabulary used in contemporary K-pop.

[English]

♫

Woo, I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

Fearlessly walk my way

Throw it on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

Wait, hold up, no

I can't control my mind

Crushing at my fingertips, my worries are juicy

After swallowing it all up

Apologies in advance if I show up and I get

Way too loud, wake up

Me myself and I, that's all mine

With a blessing, sweep all doubts away

You probably shouldn't talk right now

Like zip, I don't care

I can take whatever, put it all over my body

That's just fashion (Woo, uh-huh)

Action happens when different worlds collide

Dirty dancin'

I'ma go hot, don't know what happened

'Cause my day to day's in a different lane

At a speed that you're never catching, yeah

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

Fearlessly walk my way

Throw it on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, oh my god, stop

Mixing all the tangled problems

Like a hurricane, stirring up the pieces

All the lemons, I just drink them all down

I don't care if you say I'm freaky

I savor it with a straight face

Muchas gracias, mi amor

Swallowing it all up like a piece of cake

Make me, what you still waiting for?

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

Fearlessly walk my way

Throw it on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Ain't no emergency contact

Everything is a party for me

Bring me that new flavor, you know

Into a bigger world, welcome back to my world

I'ma stand all on my own

Anywhere, now I can go

Newly opening the door

I need more (More lemonade)

I go in all the way (The way)

Don't step on the brakes (The brakes)

I take my drama straight

I'll make it lemonade

Fearlessly walk my way

Throw it on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, hold up, stop

...

[Korean]

♫

Woo, I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

Wait, hold up, nо

I can't control my mind

손끝에 crushin', 고민은 juicy

다 삼켜버린 다음

Apologies in advance if I show up and I get

Way too loud, 깨어나

Me myself and I, that's all mine

With a blessing, 치워버려 all doubts

You probably shouldn't talk right now

Like zip, I don't care

I can take whatever, put it all over my body

그게 fashion (Woo, uh-huh)

서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action

Dirty dancin'

I'ma go hot, don't know what happened

'Cause my day to day's in a different lane

At a speed that you're never catching, yeah

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, oh my god, stop

얽혀버린 문젤 다 mixing

Like a hurricane, 휘저어 pieces

All the lemons, 난 갈아 마셔 다

I don't care if you say I'm freaky

무표정으로 난 savour

Muchas gracias, mi amor

전부 삼켜내 like a piece of cake

Make me, what you still waiting for?

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Ain't no emergency contact

모든 건 날 위한 party

Bring me that new flavor, you know

더 큰 세상으로 welcome back to my world

I'ma stand all on my own

어디라도 now I can go

새롭게 open the door

I need more (More lemonade)

I go in all the way (The way)

Don't step on the brakes (The brakes)

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, hold up, stop

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
겁 geop TOPIK Level 2	noun - fear
던지다 deonjida TOPIK Level 2	verb - to throw
손끝 sonkkeut TOPIK Level 3	noun - fingertip
고민 gomin TOPIK Level 3	noun - worry, trouble
삼키다 samkida TOPIK Level 3	verb - to swallow
깨어나다 kkaeeonada TOPIK Level 2	verb - to wake up
치우다 chiuda TOPIK Level 2	verb - to remove, clean up
서로 seoro TOPIK Level 2	noun - each other
다르다 dareuda TOPIK Level 1	adjective - to be different
세계 segye TOPIK Level 2	noun - world
다가서다 dagaseoda TOPIK Level 4	verb - to approach
일어나다 ireonada TOPIK Level 1	verb - to happen/arise
얽히다 eolkhida TOPIK Level 4	verb - to be tangled
무표정 mupyojeong TOPIK Level 4	noun - expressionless
새롭다 saeropda TOPIK Level 2	adjective - to be new

Key Grammar Structures

• Don't step on the brakes

  ➔ Imperative (Negative)

  ➔ Use "Don't" + verb to give a negative command or instruction.

• Apologies in advance if I show up and I get Way too loud

  ➔ First Conditional

  ➔ Use "if" + present simple to describe a possible future situation.

• You probably shouldn't talk right now

  ➔ Modal verb (Advice/Probability)

  ➔ "Shouldn't" is used to give advice or suggest that something is not a good idea.

• I take my drama straight

  ➔ Present Simple Tense

  ➔ Expresses a general truth, a habit, or a state of being.

• At a speed that you're never catching

  ➔ Relative Clause

  ➔ The relative pronoun "that" introduces a clause describing the noun "speed".

• What you still waiting for?

  ➔ Present Continuous (Question form)

  ➔ Used to ask about ongoing actions or near future intentions.

• I'ma stand all on my own

  ➔ Future intention ("am going to" / "gonna")

  ➔ A colloquial contraction of "I am going to" to express a plan or decision.

• I need more

  ➔ Transitive verb

  ➔ "Need" requires a direct object ("more") to complete its meaning.