LEMONADE – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa
• Album: LEMONADE

Lyrics & Translation

Dive into the bright and breezy world of aespa's 'LEMONADE'! This track is a perfect entry point for learners of Korean, offering clear pronunciation and repetitive, catchy phrases that illustrate how to use metaphors for emotions and tastes in a modern K-pop context.

[English]

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it LEMONADE

Fearlessly

Walk my way

Throw it on my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

Wait, hold up, no

I can’t control my mind

Crushing at my fingertips

The worries are juicy

After swallowing them all up

Apologies in advance

if I show up

and I get

Way too loud

Wake up

Me myself and I,

that’s all mine

With a blessing

Clear away all doubts

You probably shouldn’t

talk right now

Like zip,

I don’t care

I can take whatever

put it all

over my body

That’s fashion

Uh huh

When approaching different worlds

Action happens

Dirty dancin’

I’ma go hot,

don’t know

what happened

’Cause my day to day’s

in a different lane

At a speed that

you’re never

catching yeah

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it

LEMONADE

Fearlessly

Walk my way

Throw it on my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

Wait, oh my god, stop

Mixing up all the tangled problems

Like a hurricane

Stirring up the pieces

All the lemons

I just drink them all down

I don’t care

if you say I’m freaky

I savor it with a blank face

Muchas gracias mi amor

Swallowing it all up

Like a piece of cake

Make me,

what you still

waiting for? Ya

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it

LEMONADE

Fearlessly

Walk my way

Throw it on my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

Ain’t no

emergency contact

Everything is a party for me

Bring me that

new flavor,

you know

To a bigger world

Welcome

back to my world

I’ma stand

all on my own

No matter where

Now I can go

Freshly

Open the door

I need more

(More

LEMONADE)

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it

LEMONADE

Fearlessly

Walk my way

Throw it on my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

Wait, hold up, stop

[Korean]

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

Wait, hold up, no

I can’t control my mind

손끝에 Crushin’

고민은 Juicy

다 삼켜버린 다음

Apologies in advance

if I show up

and I get

Way too loud

깨어나

Me myself and I,

that’s all mine

With a blessing

치워버려 All doubts

You probably shouldn’t

talk right now

Like zip,

I don’t care

I can take whatever

put it all

over my body

그게 Fashion

Uh huh

서로 다른 세계들에 다가서면

일어나는 Action

Dirty dancin’

I’ma go hot,

don’t know

what happened

’Cause my day to day’s

in a different lane

At a speed that

you’re never

catching yeah

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it

LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

Wait, oh my god, stop

얽혀버린 문젤 다 Mixing

Like a hurricane

휘저어 Pieces

All the lemons

난 갈아 마셔 다

I don’t care

if you say I’m freaky

무표정으로 난 Savour

Muchas gracias mi amor

전부 삼켜내

Like a piece of cake

Make me,

what you still

waiting for? Ya

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it

LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

Ain’t no

emergency contact

모든 건 날 위한 Party

Bring me that

new flavor,

you know

더 큰 세상으로

Welcome

back to my world

I’ma stand

all on my own

어디라도

Now I can go

새롭게

Open the door

I need more

(More

LEMONADE)

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it

LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

Wait, hold up, stop

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
겁 geop Level 2	noun - fear
던지다 deonjida Level 1	verb - to throw
손끝 sonkkeut Level 3	noun - fingertip
고민 gomin Level 2	noun - worry, concern
삼키다 samkida Level 3	verb - to swallow
깨어나다 kkaeeonada Level 2	verb - to wake up
치우다 chiuda Level 2	verb - to remove, clear away
서로 seoro Level 1	noun - each other
다르다 dareuda Level 1	adjective - different
세계 segye Level 1	noun - world
다가서다 dagaseoda Level 3	verb - to approach
일어나다 ireonada Level 1	verb - to happen, occur
얽히다 eolkhida Level 4	verb - to be tangled
무표정 mupyojeong Level 3	noun - expressionless
새롭다 saeropda Level 2	adjective - to be new

Key Grammar Structures

• Apologies in advance if I show up and I get way too loud

  ➔ First Conditional (if + present, future)

  ➔ The "if" clause uses the present tense "show up" to describe a possible future condition and its result.

• You probably shouldn’t talk right now

  ➔ Modal verb of advice/probability (shouldn't)

  ➔ "Shouldn't" is used here to offer a strong suggestion or express a high probability regarding the listener's action.

• At a speed that you’re never catching

  ➔ Relative clause (defining)

  ➔ The clause "that you're never catching" modifies the noun "speed", providing necessary information.

• I ain’t got no ETA

  ➔ Double negative (informal/emphatic)

  ➔ Using "ain't" and "no" together is a non-standard form used for emphasis in popular music and casual speech.

• I don’t care if you say I’m freaky

  ➔ Noun clause (indirect question/condition)

  ➔ The "if" clause functions as the object of the verb "care", determining the condition being dismissed.

• What you still waiting for?

  ➔ Wh- question with preposition stranding

  ➔ In this informal structure, the preposition "for" is placed at the end of the interrogative sentence.

• Now I can go

  ➔ Modal verb of ability (can)

  ➔ "Can" is used here to express the speaker's newly acquired freedom or ability to move forward.

• All the lemons난 갈아 마셔 다

  ➔ Quantifier (all) + Object Fronting

  ➔ "All" specifies the entirety, while the object is placed before the verb for emphasis on the action of crushing/grinding.