LEMONADE – 한국어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: LEMONADE

가사 및 번역

상큼한 레모네이드처럼 기분 전환이 필요한 순간, aespa의 'LEMONADE'와 함께 한국어를 배워보세요! 노래의 리드미컬한 가사를 통해 자연스러운 한국어 표현과 밝은 감성의 어휘를 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

Wait, hold up, no

I can’t control my mind

손끝에 Crushin’

고민은 Juicy

다 삼켜버린 다음

Apologies in advance

if I show up

and I get

Way too loud

깨어나

Me myself and I,

that’s all mine

With a blessing

치워버려 All doubts

You probably shouldn’t

talk right now

Like zip,

I don’t care

I can take whatever

put it all

over my body

그게 Fashion

Uh huh

서로 다른 세계들에 다가서면

일어나는 Action

Dirty dancin’

I’ma go hot,

don’t know

what happened

’Cause my day to day’s

in a different lane

At a speed that

you’re never

catching yeah

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it

LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

Wait, oh my god, stop

얽혀버린 문젤 다 Mixing

Like a hurricane

휘저어 Pieces

All the lemons

난 갈아 마셔 다

I don’t care

if you say I’m freaky

무표정으로 난 Savour

Muchas gracias mi amor

전부 삼켜내

Like a piece of cake

Make me,

what you still

waiting for? Ya

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it

LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

Ain’t no

emergency contact

모든 건 날 위한 Party

Bring me that

new flavor,

you know

더 큰 세상으로

Welcome

back to my world

I’ma stand

all on my own

어디라도

Now I can go

새롭게

Open the door

I need more

(More

LEMONADE)

I go in all the way

Don’t step on the brakes

I take my

drama straight

I’ll make it

LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

No way no way

I ain’t got no

ETA-TA-TA

I’ll make it

LEMONADE

Wait, hold up, stop

주요 어휘

어휘	의미
겁 geop Level 2	noun - 두려움이나 무서움
던지다 deonjida Level 1	verb - 물건을 멀리 보내다
손끝 sonkkeut Level 3	noun - 손가락의 끝부분
고민 gomin Level 2	noun - 어려운 문제로 괴로워함
삼키다 samkida Level 3	verb - 음식 등을 목구멍으로 넘기다
깨어나다 kkaeeonada Level 2	verb - 잠에서 깨다
치우다 chiuda Level 2	verb - 물건을 정리하거나 제거하다
서로 seoro Level 1	noun - 상대방과 나
다르다 dareuda Level 1	adjective - 비슷하지 않다
세계 segye Level 1	noun - 지구상의 모든 나라
다가서다 dagaseoda Level 3	verb - 가까이 가다
일어나다 ireonada Level 1	verb - 사건이 생기다
얽히다 eolkhida Level 4	verb - 복잡하게 꼬이다
무표정 mupyojeong Level 3	noun - 표정이 없음
새롭다 saeropda Level 2	adjective - 지금까지 없던 것

주요 문법 구조

• Apologies in advance if I show up and I get way too loud

  ➔ 조건문 1유형

  ➔ if 절에서 현재형 "show up"을 사용하여 미래의 가능한 조건과 그 결과를 나타냅니다.

• You probably shouldn’t talk right now

  ➔ 조동사 (충고/확률)

  ➔ "Shouldn't"는 여기에서 강한 제안을 하거나 상대방의 행동에 대한 높은 확률을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• At a speed that you’re never catching

  ➔ 관계대명사절 (제한적 용법)

  ➔ "that you're never catching" 절은 명사 "speed"를 수식하여 필요한 정보를 제공합니다.

• I ain’t got no ETA

  ➔ 이중 부정 (비격식/강조)

  ➔ "ain't"와 "no"를 함께 사용하는 것은 대중음악이나 일상 대화에서 강조를 위해 쓰이는 비표준적 표현입니다.

• I don’t care if you say I’m freaky

  ➔ 명사절

  ➔ "if" 절은 "care" 동사의 목적어 역할을 하며, 무시되는 조건을 결정합니다.

• What you still waiting for?

  ➔ 전치사로 끝나는 Wh- 의문문

  ➔ 이 비격식적 구조에서는 전치사 "for"가 의문문의 끝에 위치합니다.

• Now I can go

  ➔ 조동사 (능력)

  ➔ "Can"은 여기에서 화자가 새로 얻은 자유나 앞으로 나아갈 수 있는 능력을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• All the lemons난 갈아 마셔 다

  ➔ 수량사 + 목적어 도치

  ➔ "All"은 전체를 명시하며, 목적어를 동사 앞에 배치하여 으깨는/가는 행위를 강조합니다.