Les pays du monde – Bilingual Lyrics French/English

• By: Monde des Titounis
• Album: Comptines Monde des petits

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Faisons ensemble le tour de la Terre

Let's travel around the Earth together

Survolons les montagnes, les mers

Let's fly over the mountains and seas

Découvrons les plus beaux pays

Let's discover the most beautiful countries

Pleins d'enfants, de paysages, de magie

Full of children, landscapes, and magic

Bonjour, ici votre commandant de bord, nous abordons notre descente vers l'Amérique du Sud

Hello, this is your captain speaking, we are beginning our descent to South America

Merci de maintenir vos ceintures attachées jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil

Please keep your seatbelts fastened until the aircraft comes to a complete stop.

Bonjour et bienvenue au Brésil

Hello and welcome to Brazil

La capitale de mon pays est Brasilia

The capital of my country is Brasilia

Ici on aime le foot, la fête et la samba

Here we love soccer, parties and samba

La bonne ambiance, c'est sûr, c'est chez moi

Good vibes, for sure, it's at my place

Faisons ensemble le tour de la Terre

Let's travel around the Earth together

Survolons les montagnes, les mers

Let's fly over the mountains and seas

Découvrons les plus beaux pays

Let's discover the most beautiful countries

Pleins d'enfants, de paysages, de magie

Full of children, landscapes, and magic

Nous abordons notre descente vers l'Amérique du Nord, au Canada

We are beginning our descent to North America, in Canada

Merci de maintenir vos ceintures attachées jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil

Please keep your seatbelts fastened until the aircraft comes to a complete stop.

Bonjour et bienvenue au Canada

Hello and welcome to Canada

La capitale de mon pays est Ottawa

The capital of my country is Ottawa

Si tu aimes la nature, les grandes étendues

If you like nature, wide open spaces

Tu ne regretteras pas d'être venu

You won't regret coming

Faisons ensemble le tour de la Terre

Let's travel around the Earth together

Survolons les montagnes, les mers

Let's fly over the mountains and seas

Découvrons les plus beaux pays

Let's discover the most beautiful countries

Pleins d'enfants, de paysages, de magie

Full of children, landscapes, and magic

Nous abordons notre descente vers le continent africain, au Maroc

We are beginning our descent to the African continent, in Morocco

Merci de maintenir vos ceintures attachées jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil

Please keep your seatbelts fastened until the aircraft comes to a complete stop.

Bonjour et bienvenue au Maroc

Hello and welcome to Morocco

La capitale de mon pays est Rabat

The capital of my country is Rabat

Déserts et villes aux mille et une merveilles

Deserts and cities with a thousand and one wonders

Randonnée ou souk, c'est comme tu préfères

Hiking or souk, it's as you prefer

Faisons ensemble le tour de la Terre

Let's travel around the Earth together

Survolons les montagnes, les mers

Let's fly over the mountains and seas

Découvrons les plus beaux pays

Let's discover the most beautiful countries

Pleins d'enfants, de paysages, de magie

Full of children, landscapes, and magic

Nous abordons notre descente vers l'Europe, en Italie

We are beginning our descent to Europe, in Italy

Merci de maintenir votre ceintures attachée jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil

Please keep your seatbelts fastened until the aircraft comes to a complete stop.

Bonjour et bienvenue en Italie

Hello and welcome to Italy

Rome est la capitale de mon pays

Rome is the capital of my country

Si tu aimes la culture, l'art et l'histoire

If you like culture, art and history

Les pâtes et les pizzas, viens vite me voir

Pasta and pizza, come see me soon

Faisons ensemble le tour de la Terre

Let's travel around the Earth together

Survolons les montagnes, les mers

Let's fly over the mountains and seas

Découvrons les plus beaux pays

Let's discover the most beautiful countries

Pleins d'enfants, de paysages, de magie

Full of children, landscapes, and magic

Nous abordons notre descente vers le continent asiatique, en Inde

We are beginning our descent to the Asian continent, in India

Merci de maintenir votre ceinture attachée jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil

Please keep your seatbelts fastened until the aircraft comes to a complete stop.

Bonjour et bienvenue en Inde

Hello and welcome to India

New Delhi la capitale du pays

New Delhi, the capital of the country

Ici cuisine épicée, marchés colorés

Here spicy cuisine, colorful markets

Palais des Maharajas, viens vite chez moi

Maharajas' palaces, come to my place quickly

Faisons ensemble le tour de la Terre

Let's travel around the Earth together

Survolons les montagnes, les mers

Let's fly over the mountains and seas

Découvrons les plus beaux pays

Let's discover the most beautiful countries

Pleins d'enfants, de paysages, de magie

Full of children, landscapes, and magic

Nous arrivons à destination, j'espère que vous avez passé un bon vol en notre compagnie

We have arrived at our destination, I hope you had a good flight with us

Au revoir et au plaisir de vous revoir prochainement sur notre ligne

Goodbye and we look forward to seeing you again soon on our line

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
découvrir /dekuviʁ/ A2	verb - to discover
montagne /mɔ̃taɲ/ B1	noun - mountain
mer /mɛʁ/ A2	noun - sea
pays /pɛi/ A2	noun - country
enfant /ɑ̃fɑ̃/ A1	noun - child
paysage /pɛizaʒ/ B2	noun - landscape
merveille /mɛʁvɛj/ B2	noun - wonder, marvel
capitale /kapitɑl/ B1	noun - capital city
culture /kyltyʁ/ B1	noun - culture, civilization
histoire /istwaʁ/ B2	noun - history
pasta /pasta/ A2	noun - pasta (food)
pizza /pitsa/ A2	noun - pizza
marché /maʁʃe/ B1	noun - market
rabat /ʁabat/ C1	noun - Rabat (capital of Morocco)
rome /ʁom/ A2	noun - Rome

Key Grammar Structures

• Faisons ensemble le tour de la Terre

  ➔ Use of the subjunctive mood with 'faisons' (let's do) expressing a suggestion or an imperative.

  ➔ The verb 'faisons' is the first person plural of 'faire' in the subjunctive mood, used here to suggest a collective action.

• Merci de maintenir vos ceintures attachées jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil

  ➔ Use of the verb 'maintenir' (to maintain) in the imperative form to express a polite instruction.

  ➔ The verb 'maintenir' is conjugated in the imperative mood, giving a polite command or instruction.

• La capitale de mon pays est Brasilia

  ➔ Use of 'est' (is) as the third person singular of 'être' to state a fact.

  ➔ 'Est' is the present tense third person singular form of 'être', used here to state the capital city.

• Si tu aimes la nature, les grandes étendues

  ➔ Use of the present tense 'aimes' with 'tu' in a conditional clause ('si' clause).

  ➔ The verb 'aimes' is the second person singular form of 'aimer' (to like/love) in the present tense, used here in a conditional clause introduced by 'si' (if).

• Les pâtes et les pizzas, viens vite me voir

  ➔ Imperative form 'viens' (come) used to give a direct command or invitation.

  ➔ 'Viens' is the second person singular imperative form of 'venir' (to come), used here to make a direct invitation.

• Rome est la capitale de mon pays

  ➔ Use of 'est' (is) as the third person singular of 'être' to state a fact.

  ➔ 'Est' is the present tense third person singular form of 'être', used here to state a fact (the capital city).

• Si tu aimes la nature, les grandes étendues

  ➔ Conditional clause introduced by 'si' with present tense verb 'aimes' in the main clause.

  ➔ The conditional clause begins with 'si' (if), and the verb 'aimes' is in the present tense indicating a real condition.