Les Yeux Plissés – Bilingual Lyrics French/English

• By: Djadja & Dinaz
• Album: Matière Noire

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of French rap with 'Les Yeux Plissés.' This song is perfect for learners looking to master conversational French romantic expressions and rhythmic slang, offering a smooth way to practice listening to modern French phonetics and melodic phrasing.

[English]

Paranoid, I'm selling

You know we're not the same

I'm getting back in the RS6

The seat is massaging, she can't resist

And I'm letting her enjoy it

I'm high with my eyes squinted

She hangs out with killers and traffickers

But she won't say who they are

Paranoid, I'm selling

You know we're not the same

I'm getting back in the RS6

The seat is massaging, she can't resist

And I'm letting her enjoy it

I'm high with my eyes squinted

She hangs out with killers and traffickers

But she won't say who they are

Once the time's up, it's too late

Like Pablo in the propeller plane

He doesn't give a damn about being in jail

As long as the profit keeps growing

If you're tough, they'll break you

You can't change my principles

It's gory, they burned the body

The mother only had two sons left

We sold the C, while you were just watching the scene

Without looking too hard, we found the head

It wasn't difficult, it reeks of shit

In the sector, she was acting like a brat

Plenty of people were waiting for my downfall

Me, I didn't bet on luck

We work like machines

I get what's mine and I go to sleep

Paranoid, I'm selling

You know we're not the same

I'm getting back in the RS6

The seat is massaging, she can't resist

And I'm letting her enjoy it

I'm high with my eyes squinted

She hangs out with killers and traffickers

But she won't say who they are

I haven't changed sides

Even if blood remains

My mother is my queen

And her, she's my girl, my bestie

I wanted to climb Everest

I've grown older, they've stopped dreaming

You're just going to eat the leftovers

You were there but you didn't take the risks

She does squats at the gym, she's all about protein

I'm getting addicted, she's my cocaine

I used to act tough in the hood, I was wired

I could have spared you when I was a kid

I could have spared you when I was a kid

Paranoid, I'm selling

You know we're not the same

I'm getting back in the RS6

The seat is massaging, she can't resist

And I'm letting her enjoy it

I'm high with my eyes squinted

She hangs out with killers and traffickers

But she won't say who they are

Paranoid, I'm selling

You know we're not the same

I'm getting back in the RS6

The seat is massaging, she can't resist

And I'm letting her enjoy it

I'm high with my eyes squinted

She hangs out with killers and traffickers

But she won't say who they are

[French]

Paranoïaque je vends

Tu sais qu'on est pas les mêmes

J'remonte à bord du RS6

Siège est massant elle peut pas résister

Et j'la fais profiter

J'suis léwé les yeux plissés

Elle côtoie des tueurs, des trafiquants

Mais elle dira pas qui c'est

Paranoïaque je vends

Tu sais qu'on est pas les mêmes

J'remonte à bord du RS6

Siège est massant elle peut pas résister

Et j'la fais profiter

J'suis léwé les yeux plissés

Elle côtoie des tueurs, des trafiquants

Mais elle dira pas qui c'est

Après l'heure c'est trop tard

Comme Pablo dans l'avion à hélices

Ça s'en bat les couilles d'être au shtar

Tant qu'il augmente le bénéfice

Si t'es dur, on te tord

Tu peux pas changer ma devise

C'est gore, ils ont brûlé le corps

La daronne, il lui restait que 2 fils

On a vendu la C, toi tu regardais la scène

Sans trop chercher on a trouvé la tête

C'était pas difficile, ça pue l'shit

Dans l'secteur elle faisait la chienne

Y'en a beaucoup qu'attendaient ma chute

Moi j'ai rien misé sur la chatte

Ça bosse comme des machines

J'récupère mon dû et j'nachave

Paranoïaque je vends

Tu sais qu'on est pas les mêmes

J'remonte à bord du RS6

Siège est massant elle peut pas résister

Et j'la fais profiter

J'suis léwé les yeux plissés

Elle côtoie des tueurs, des trafiquants

Mais elle dira pas qui c'est

J'ai pas retourné ma veste

Même si du sang il reste

Ma daronne c'est ma reine

Et elle c'est ma go c'est ma best

J'ai voulu grimper l'Everest

J'ai pris d'l'âge, ils ont cessé les rêves

Toi tu vas grailler les restes

T'étais là mais t'as pas pris les risques

Elle fait des squats à la salle, elle est protéinée

J'en deviens accro c'est ma cocaïne

Je passais teh-spe au tieks, j'étais miné

J'aurais pu t'épargner quand j'étais mignon

J'aurais pu t'épargner quand j'étais mignon

Paranoïaque je vends

Tu sais qu'on est pas les mêmes

J'remonte à bord du RS6

Siège est massant elle peut pas résister

Et j'la fais profiter

J'suis léwé les yeux plissés

Elle côtoie des tueurs, des trafiquants

Mais elle dira pas qui c'est

Paranoïaque je vends

Tu sais qu'on est pas les mêmes

J'remonte à bord du RS6

Siège est massant elle peut pas résister

Et j'la fais profiter

J'suis léwé les yeux plissés

Elle côtoie des tueurs, des trafiquants

Mais elle dira pas qui c'est

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Paranoïaque pa-ra-no-jak C1	adjective - paranoid
Massant ma-sɑ̃ B2	adjective - massaging
Plissés pli-se B2	adjective - squinted/creased
Côtoie ko-twa B2	verb - to mix with / associate with
Trafiquants tra-fi-kɑ̃ B2	noun - drug dealers / traffickers
Bénéfice be-ne-fis B1	noun - profit
Daronne da-ʁɔn C2	noun - mother (slang)
Difficile di-fi-sil A2	adjective - difficult
Machines ma-ʃin A2	noun - machines
Veste vɛst A2	noun - jacket
Grimper gʁɛ̃-pe B1	verb - to climb
Risques ʁisk B1	noun - risks
Protéinée pʁo-te-i-ne B2	adjective - protein-rich
Accro a-kʁo B2	adjective - addicted
Mignon mi-ɲɔ̃ A1	adjective - cute