离开你以后 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 周兴哲
• Album: 你的婚礼

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of Mandopop with Eric Chou's poignant ballad, "离开你以后." As the emotional insert song from the popular movie "My Love," this track offers a beautiful narrative of love, loss, and resilience. Learning the lyrics will not only deepen your appreciation for its touching story but also provide a wonderful opportunity to engage with Mandarin Chinese through a culturally relevant and emotionally rich piece of music. Its clear pronunciation and relatable themes make it an excellent song for language learners to connect with the nuances of Chinese expression.

[English]

Do you still remember

Our story?

The future we promised,

What did it become?

Over the years, there were moments I missed you

Thinking of how much we loved each other before,

Makes today's parting so hard.

Since leaving you, I still haven't looked back

Since leaving you, I'm glad I once had you

The person who came after must love you deeply

Unlike me, whose immaturity left scars

Since leaving you, I've felt worse than I imagined

Since leaving you, I wish you happiness and freedom

I loved you for so long, but sadly it didn't last

I once thought you were for life

I once imagined a world

Where only we existed, undisturbed

Innocence is always beautiful

Only when I grew up did I realize

That innocent promise of 'forever' –

If it truly came to pass,

It would mean forever losing what we once had.

Since leaving you, I still haven't looked back

Since leaving you, I'm glad I once had you

The person who came after must love you deeply

They must be more deserving of your commitment than I was

Since leaving you, I've felt worse than I imagined

Since leaving you, I wish you happiness and freedom

I loved you for so long, but sadly it didn't last

How I wished it would be us for a lifetime

Since leaving you, I still haven't looked back

Since leaving you, I'm glad I once had you

The person who came after must love you deeply

They must be more deserving of your commitment than I was

Since leaving you, I've felt worse than I imagined

Since leaving you, I wish you happiness and freedom

I loved you for so long, but sadly it didn't last

How I wished it would be us for a lifetime

[Chinese]

你还记不记得

我们的故事

约定过的以后

变成了什么

这些年 也会有想你的时刻

想从前多么爱着

今天就多么不舍

离开你以后 仍没有回头

离开你以后 庆幸曾拥有

后来的那个人 一定爱你很深

不像我用稚嫩带来伤痕

离开你以后 我比想像难受

离开你以后 祝你快乐自由

爱了你那么久 可惜没到最后

我也曾以为你是一辈子

曾经幻想世界

只有我们不被打扰

单纯总是美好

长大才知道

能永远 天真的这一句誓言

到最后真的如愿

是永远失去从前

离开你以后 仍没有回头

离开你以后 庆幸曾经拥有

后来的那个人 一定爱你很深

一定比我更值得你认真

离开你以后 我比想像难受

离开你以后 祝你快乐自由

爱了你那么久 可惜没到最后

多想一生一世都是我们

离开你以后 仍没有回头

离开你以后 庆幸曾经拥有

后来的那个人 一定爱你很深

一定比我更值得你认真

离开你以后 我比想像难受

离开你以后 祝你快乐自由

爱了你那么久 可惜没到最后

多想一生一世都是我们