离开你以后 – 中文 歌词

• 作者: 周兴哲
• 专辑: 你的婚礼

歌词与翻译

[中文]

你还记不记得

我们的故事

约定过的以后

变成了什么

这些年 也会有想你的时刻

想从前多么爱着

今天就多么不舍

离开你以后 仍没有回头

离开你以后 庆幸曾拥有

后来的那个人 一定爱你很深

不像我用稚嫩带来伤痕

离开你以后 我比想像难受

离开你以后 祝你快乐自由

爱了你那么久 可惜没到最后

我也曾以为你是一辈子

曾经幻想世界

只有我们不被打扰

单纯总是美好

长大才知道

能永远 天真的这一句誓言

到最后真的如愿

是永远失去从前

离开你以后 仍没有回头

离开你以后 庆幸曾经拥有

后来的那个人 一定爱你很深

一定比我更值得你认真

离开你以后 我比想像难受

离开你以后 祝你快乐自由

爱了你那么久 可惜没到最后

多想一生一世都是我们

离开你以后 仍没有回头

离开你以后 庆幸曾经拥有

后来的那个人 一定爱你很深

一定比我更值得你认真

离开你以后 我比想像难受

离开你以后 祝你快乐自由

爱了你那么久 可惜没到最后

多想一生一世都是我们

重点词汇

词汇	含义
离开 /lí kāi/ A2	verb - 离开
记得 /jì dé/ A1	verb - 记得
故事 /gù shì/ A2	noun - 故事
约定 /yuē dìng/ B1	noun - 约定
变成 /biàn chéng/ A2	verb - 变成
时刻 /shí kè/ B1	noun - 时刻
爱着 /ài zhe/ A2	verb - 爱着
不舍 /bù shě/ B1	adjective - 不舍
回头 /huí tóu/ A2	verb - 回头
庆幸 /qìng xìng/ B2	adjective - 庆幸
拥有 /yōng yǒu/ A2	verb - 拥有
稚嫩 /zhì nèn/ B2	adjective - 稚嫩
伤痕 /shāng hén/ B1	noun - 伤痕
难受 /nán shòu/ A2	adjective - 难受
祝你 /zhù nǐ/ A1	verb - 祝你
快乐 /kuài lè/ A1	adjective - 快乐
自由 /zì yóu/ A2	adjective - 自由
可惜 /kě xī/ B1	adjective - 可惜
幻想 /huàn xiǎng/ B1	noun - 幻想
天真 /tiān zhēn/ B2	adjective - 天真

重点语法结构

• 你还记不记得

  ➔ 反复式是非问句 (A-B-not-A形式)

  ➔ "还记不记得" 使用 A-B-not-A 形式构成温和的是非问句，强调从过去的延续。

• 变成了什么

  ➔ 疑问代词 ('什么') 作宾语

  ➔ "什么" 是疑问代词，用于询问对象的身份或性质，这里使句子成为“变成了什么？”的疑问句。

• 想从前多么爱着

  ➔ 副词 '多么' 与形容词 (多么)

  ➔ "多么" 与副句中的形容词 "爱" 搭配，强调以前爱的程度。

• 爱了你那么久

  ➔ 助词 '了' 表示完成的动作与时间

  ➔ "了" 标志 "爱" 这一动作的完成，而 "那么久" 限定了发生的漫长时间。

• 我也曾以为你是一辈子

  ➔ 连词 '以为' 表示假设 (以为)

  ➔ "以为" 引入假设或过去信念，这里 "我也曾以为" 意为“我也曾以为你是一辈子”。

• 曾经幻想世界

  ➔ 副词 '曾经' 表示过去经历 (曾经)

  ➔ "曾经" 表示不再延续的过去动作，强调幻想过去曾发生过。

• 长大才知道

  ➔ 副词 '才' 表示 '才' 或延迟的认识 (才)

  ➔ "才" 强调知道是在长大后才发生的，突出延迟或条件的认识。

• 是永远失去从前

  ➔ 系动词 '是' 与形容词-名词组合 (是永远失去从前)

  ➔ "是" 将主语与谓语连接，这里描述一种永远失去从前的状态，其中 "永远" 修饰 "失去"。

• 多想一生一世都是我们

  ➔ 副词 '多' 表示感叹 (多想)

  ➔ "多想" 表达强烈渴望，其中 "多" 度放大对主体一生都是我们的愿望。

• 不像我用稚嫩带来伤痕

  ➔ 介词 '用' 表示方式或手段 (用)

  ➔ "用" 指明“稚嫩”这一手段，“我”用来带来“伤痕”，突出造成伤害的工具。