Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

どっかーん！ Dokka-n! 轰隆！ - Dokka-n! 00:10
恋はエクスプロージョン　恋はエクスプロージョン Koi wa Explosion Koi wa Explosion 爱情爆炸，爱情爆炸 - Koi wa Explosion Koi wa Explosion 00:15
これは緊急事態　こんなクソデカ感情　見たことない Kore wa kinkyuu jitai Konna kusodeka kanjou mitakoto nai 这是紧急状况，这么巨大感情，我从未见过 - Kore wa kinkyuu jitai Konna kusodeka kanjou mitakoto nai 00:25
バランスもいい　体幹もいい　ふんふん 　なかなか様になってるじゃない Balance mo ii Taikan mo ii Funfun Nakanaka sama ni natteru janai 平衡也很好，核心也很棒，嘿嘿，还挺有范的不是吗 - Balance mo ii Taikan mo ii Funfun Nakanaka sama ni natteru janai 00:29
目と目が合う視線　一瞬の隙も許さぬ死戦 Me to me ga au sisen isshun no suki mo yurusanu sisen 目光相遇的瞬间，没有一丝的空隙，也不允许死战 - Me to me ga au sisen isshun no suki mo yurusanu sisen 00:32
ここで逢ったが100年目さ　坊や（嬢さん） Kokode atta ga hyakunenme sa Bouya (Jousan) 在这里遇见已是百年之缘，伙伴（小姐） - Kokode atta ga hyakunenme sa Bouya (Jousan) 00:35
ほら　絡み合う　絡み合う Hora Karami au Karami au 看啊，缠绕着，缠绕着 - Hora Karami au Karami au 00:41
運命の導火線 Unmei no doukasen 命运的导火线 - Unmei no doukasen 00:45
二人で火をつけたら　すべてが始まるの Futari de hi wo tsuketara subete ga hajimaru no 两人点燃火焰，一切便开始了 - Futari de hi wo tsuketara subete ga hajimaru no 00:47
どっかーん！ Dokka-n! 轰隆！ - Dokka-n! 00:55
恋の花は美しく咲くもの Koi no hana wa utsukushiku sakumono 爱情之花，美丽盛开 - Koi no hana wa utsukushiku sakumono 00:56
たとえ誰を好きになってしまっても Tatoe dare wo suki ni natte simatte mo 即使爱上了谁 - Tatoe dare wo suki ni natte simatte mo 01:03
この高鳴りにもう嘘なんてつけやしない Kono takanari ni mou uso nante tsukeya sinai 这种激动再也骗不了自己 - Kono takanari ni mou uso nante tsukeya shina 01:09
貴方に逢えた　君に巡り逢えた Anata ni aeta Kimi ni meguri aeta 遇见了你，遇见了你 - Anata ni aeta Kimi ni meguri aeta 01:15
まるで世界を　嗚呼　征服したような気分だな Marude sekai wo Ah seifuku shita youna kibun dana 几乎征服了整个世界的感觉 - Marude sekai wo Ah seifuku shita youna kibun dana 01:21
恋はエクスプロージョン　恋はエクスプロージョン Koi wa Explosion Koi wa Explosion 爱情爆炸，爱情爆炸 - Koi wa Explosion Koi wa Explosion 01:30
LINE既読つかず連投　このままじゃ嫌われんぞ LINE kidoku tsukazu rentou Konomamaja kirawarenzo 对着LINE已读不回，继续发，怕被讨厌 - LINE kidoku tsukazu rentou Konomamaja kirawaren zo 01:39
女の子には女の子の時間割が何個もあるって知ってる？ Onnanoko ni wa onnanoko no jikanwari ga nanko mo arutte shitteru? 你知道女生也有好几个不同的时间表吗？ - Onnanoko ni wa onnanoko no jikanwari ga nanko mo arutte shitteru? 01:43
習ってないし　辞書にもないし　君の心まだまだ知りたいし Naratte nai shi Jisho ni mo nai shi Kimi no kokoro madamada shiritai shi 还没学过，也没有在字典里，想更了解你的心 - Naratte nai shi Jisho ni mo nai shi Kimi no kokoro madamada shiritai shi 01:46
膝を折って話しませんか　嬢さん（坊や） Hiza wo otte hanashi masenka Jousan (Bouya) 弯腰说话好吗，小姐（小伙） - Hiza wo otte hanashi masenka Jousan (Bouya) 01:50
嗚呼　認め合う　認め合う Ah mitome au mitome au 啊，相互认可，相互认可 - Ah mitome au mitome au 01:55
互いのすれ違い Tagai no surechigai 彼此的误会 - Tagai no surechigai 01:59
二人で片付けたら　すべてが解決よ Futari de katazuketara subete ga kaiketsu yo 两人一起收拾，一切都能解决 - Futari de katazuketara subete ga kaiketsu yo 02:02
どっかーん！ Dokka-n! 轰隆！ - Dokka-n! 02:09
恋はいつも突然の出来事 Koi wa itsumo totsuzen no dekigoto 爱情总是突如其来的事 - Koi wa itsumo totsuzen no dekigoto 02:11
準備なんてできてなくて当然さ Junbi nante dekite nakute touzen sa 准备什么的，当然是还没准备好 - Junbi nante dekite nakute touzen sa 02:17
この高鳴りはどうにもこうにも止まらない Kono takanari wa dounimo kounimo tomaranai 这份激动怎么也停不下来 - Kono takanari wa dounimo kounimo tomaranai 02:24
止まらない…止まらない… Tomaranai…Tomaranai… 停不下来…停不下来… - Tomaranai…Tomaranai… 02:29
どっかーん！ Dokka-n! 轰隆！ - Dokka-n! 02:57
恋の花は美しく咲くもの Koi no hana wa utsukushiku sakumono 爱情之花，美丽盛开 - Koi no hana wa utsukushiku sakumono 02:59
たとえ誰を好きになってしまっても Tatoe darewo sukini natte shimatte mo 即使爱上了谁 - Tatoe darewo sukini natte shimatte mo 03:05
この高鳴りにもう嘘なんてつけやしない Kono takanarini mou usonante tsukeya shinai 这份激动再也骗不了自己 - Kono takanarini mou usonante tsukeya shinai 03:12
貴方に逢えた　君に巡り逢えた Anata ni aeta Kimi ni meguri aeta 遇见了你，遇见了你 - Anata ni aeta Kimi ni meguri aeta 03:18
まるで世界を　嗚呼　征服したような気分だな Marude sekai wo Ah seifuku shitayouna kibun dana 几乎征服了整个世界的感觉 - Marude sekai wo Ah seifuku shitayouna kibun dana 03:24
どっかーん！ Dokka-n! 轰隆！ - Dokka-n! 03:33

恋はエクスプロージョン

By
オーイシマサヨシ, 田村ゆかり
Viewed
1,863,548
Learn this song

Lyrics:

[日本語]
[中文]
どっかーん！ Dokka-n!
轰隆！ - Dokka-n!
恋はエクスプロージョン　恋はエクスプロージョン Koi wa Explosion Koi wa Explosion
爱情爆炸，爱情爆炸 - Koi wa Explosion Koi wa Explosion
これは緊急事態　こんなクソデカ感情　見たことない Kore wa kinkyuu jitai Konna kusodeka kanjou mitakoto nai
这是紧急状况，这么巨大感情，我从未见过 - Kore wa kinkyuu jitai Konna kusodeka kanjou mitakoto nai
バランスもいい　体幹もいい　ふんふん 　なかなか様になってるじゃない Balance mo ii Taikan mo ii Funfun Nakanaka sama ni natteru janai
平衡也很好，核心也很棒，嘿嘿，还挺有范的不是吗 - Balance mo ii Taikan mo ii Funfun Nakanaka sama ni natteru janai
目と目が合う視線　一瞬の隙も許さぬ死戦 Me to me ga au sisen isshun no suki mo yurusanu sisen
目光相遇的瞬间，没有一丝的空隙，也不允许死战 - Me to me ga au sisen isshun no suki mo yurusanu sisen
ここで逢ったが100年目さ　坊や（嬢さん） Kokode atta ga hyakunenme sa Bouya (Jousan)
在这里遇见已是百年之缘，伙伴（小姐） - Kokode atta ga hyakunenme sa Bouya (Jousan)
ほら　絡み合う　絡み合う Hora Karami au Karami au
看啊，缠绕着，缠绕着 - Hora Karami au Karami au
運命の導火線 Unmei no doukasen
命运的导火线 - Unmei no doukasen
二人で火をつけたら　すべてが始まるの Futari de hi wo tsuketara subete ga hajimaru no
两人点燃火焰，一切便开始了 - Futari de hi wo tsuketara subete ga hajimaru no
どっかーん！ Dokka-n!
轰隆！ - Dokka-n!
恋の花は美しく咲くもの Koi no hana wa utsukushiku sakumono
爱情之花，美丽盛开 - Koi no hana wa utsukushiku sakumono
たとえ誰を好きになってしまっても Tatoe dare wo suki ni natte simatte mo
即使爱上了谁 - Tatoe dare wo suki ni natte simatte mo
この高鳴りにもう嘘なんてつけやしない Kono takanari ni mou uso nante tsukeya sinai
这种激动再也骗不了自己 - Kono takanari ni mou uso nante tsukeya shina
貴方に逢えた　君に巡り逢えた Anata ni aeta Kimi ni meguri aeta
遇见了你，遇见了你 - Anata ni aeta Kimi ni meguri aeta
まるで世界を　嗚呼　征服したような気分だな Marude sekai wo Ah seifuku shita youna kibun dana
几乎征服了整个世界的感觉 - Marude sekai wo Ah seifuku shita youna kibun dana
恋はエクスプロージョン　恋はエクスプロージョン Koi wa Explosion Koi wa Explosion
爱情爆炸，爱情爆炸 - Koi wa Explosion Koi wa Explosion
LINE既読つかず連投　このままじゃ嫌われんぞ LINE kidoku tsukazu rentou Konomamaja kirawarenzo
对着LINE已读不回，继续发，怕被讨厌 - LINE kidoku tsukazu rentou Konomamaja kirawaren zo
女の子には女の子の時間割が何個もあるって知ってる？ Onnanoko ni wa onnanoko no jikanwari ga nanko mo arutte shitteru?
你知道女生也有好几个不同的时间表吗？ - Onnanoko ni wa onnanoko no jikanwari ga nanko mo arutte shitteru?
習ってないし　辞書にもないし　君の心まだまだ知りたいし Naratte nai shi Jisho ni mo nai shi Kimi no kokoro madamada shiritai shi
还没学过，也没有在字典里，想更了解你的心 - Naratte nai shi Jisho ni mo nai shi Kimi no kokoro madamada shiritai shi
膝を折って話しませんか　嬢さん（坊や） Hiza wo otte hanashi masenka Jousan (Bouya)
弯腰说话好吗，小姐（小伙） - Hiza wo otte hanashi masenka Jousan (Bouya)
嗚呼　認め合う　認め合う Ah mitome au mitome au
啊，相互认可，相互认可 - Ah mitome au mitome au
互いのすれ違い Tagai no surechigai
彼此的误会 - Tagai no surechigai
二人で片付けたら　すべてが解決よ Futari de katazuketara subete ga kaiketsu yo
两人一起收拾，一切都能解决 - Futari de katazuketara subete ga kaiketsu yo
どっかーん！ Dokka-n!
轰隆！ - Dokka-n!
恋はいつも突然の出来事 Koi wa itsumo totsuzen no dekigoto
爱情总是突如其来的事 - Koi wa itsumo totsuzen no dekigoto
準備なんてできてなくて当然さ Junbi nante dekite nakute touzen sa
准备什么的，当然是还没准备好 - Junbi nante dekite nakute touzen sa
この高鳴りはどうにもこうにも止まらない Kono takanari wa dounimo kounimo tomaranai
这份激动怎么也停不下来 - Kono takanari wa dounimo kounimo tomaranai
止まらない…止まらない… Tomaranai…Tomaranai…
停不下来…停不下来… - Tomaranai…Tomaranai…
どっかーん！ Dokka-n!
轰隆！ - Dokka-n!
恋の花は美しく咲くもの Koi no hana wa utsukushiku sakumono
爱情之花，美丽盛开 - Koi no hana wa utsukushiku sakumono
たとえ誰を好きになってしまっても Tatoe darewo sukini natte shimatte mo
即使爱上了谁 - Tatoe darewo sukini natte shimatte mo
この高鳴りにもう嘘なんてつけやしない Kono takanarini mou usonante tsukeya shinai
这份激动再也骗不了自己 - Kono takanarini mou usonante tsukeya shinai
貴方に逢えた　君に巡り逢えた Anata ni aeta Kimi ni meguri aeta
遇见了你，遇见了你 - Anata ni aeta Kimi ni meguri aeta
まるで世界を　嗚呼　征服したような気分だな Marude sekai wo Ah seifuku shitayouna kibun dana
几乎征服了整个世界的感觉 - Marude sekai wo Ah seifuku shitayouna kibun dana
どっかーん！ Dokka-n!
轰隆！ - Dokka-n!

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

恋

/koː/

A2
  • noun
  • - 爱情

爆発

/baku̥t͡sɯ/

B1
  • noun
  • - 爆炸

緊急

/kɯnːdeː/

B2
  • noun/adj.
  • - 紧急

感情

/kaɰ̃oː/

B1
  • noun
  • - 感情

バランス

/baɽansu/

A2
  • noun
  • - 平衡

体幹

/taikan/

B1
  • noun
  • - 躯干

視線

/shisen/

B1
  • noun
  • - 视线

運命

/unmei/

B2
  • noun
  • - 命运

火線

/dasen/

C1
  • noun
  • - 火线

高鳴り

/takanari/

C1
  • noun
  • - 高亢

嘘

/uso/

A2
  • noun
  • - 谎言

巡り

/meguri/

B1
  • noun
  • - 巡回

巡り逢えた

/meguriaeta/

B2
  • phrase
  • - 巧遇

世界

/sekai/

A2
  • noun
  • - 世界

Grammar:

  • 恋はエクスプロージョン　恋はエクスプロージョン

    ➔ 名词 + は (wa) 表示句子的主题。

    ➔ 在这一行中，"恋 (koi)" 是主题，意思是 '爱'。

  • これは緊急事態

    ➔ これ (kore) 是一个指示代词，意思是 '这个'。

    ➔ 在这里，"これ (kore)" 指的是当前的情况。

  • 運命の導火線

    ➔ の (no) 表示所有或描述关系。

    ➔ 在这个短语中，"運命の (unmei no)" 意思是 '命运的'。

  • 二人で火をつけたら

    ➔ 动词 + たら (tara) 表示条件从句。

    ➔ 这一行暗示如果他们一起点燃火焰，某些事情将会开始。

  • この高鳴りにもう嘘なんてつけやしない

    ➔ 动词 + なんて (nante) 表达轻蔑或不信。

    ➔ 在这个上下文中，它意味着他们无法对自己的兴奋撒谎。

  • まるで世界を　嗚呼　征服したような気分だな

    ➔ まるで (marude) 意思是 '仿佛' 或 '就像'。

    ➔ 这一行表达了征服世界的感觉。

  • 女の子には女の子の時間割が何個もあるって知ってる？

    ➔ 动词 + って (tte) 用于引用或报告言论。

    ➔ 这一行询问听众是否知道女孩们有各种各样的日程安排。

Available Translations :

Same Singer

オーイシマサヨシ - 死んだ！

死んだ！

オーイシマサヨシ

 オーイシマサヨシ - オトモダチフィルム

オトモダチフィルム

オーイシマサヨシ

Related Songs