Lyrics & Translation
The viewfinder is always set
It doesn't click unless it's you
Have I gone a little crazy?
Going beyond "friends"
Even a love that's just passing by
That's the world I imagined
Before I knew it, it's like a rainbow
Oh seasons, stop! The time I captured with you
In the photo, everything shines, this and that, all of it
Hey, there's something I want to tell you
I can't stop anymore, these feelings can't be hidden
Baby, into the film of memories
Before you melt away, there are words I want to deliver
The shyness has gone too far, the focus of love has blurred
It's not the time to be evasive, it's careless
Days feel like a trap
In this delicate distance, the scenes we've woven over the years
What colors and meanings do they shape within us?
So, what should I talk to you about?
Even the trigger doesn't come easily, these feelings are here
Baby, let's throw away the lens of friendship
Everything we draw today, I want to imprint it in my eyes
Nice to meet you, it's a special day
It's too late now, what is this?
The heart as it is, how embarrassing it is
Hey, there's something I want to tell you
I can't stop anymore, these feelings can't be hidden
Baby, into the film of memories
Before you melt away, there are words I want to deliver
Right now, I'm in love with you
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
待って /matte/ A1 |
|
|
君 /kimi/ A1 |
|
|
恋 /koi/ B1 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
時間 /jikan/ A1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
写真 /shashin/ A2 |
|
|
季節 /kisetsu/ B1 |
|
|
特別 /tokubetsu/ B2 |
|
|
輝いて /kagayaite/ B2 |
|
|
描く /kaku/ B1 |
|
|
溶けて /tokete/ B2 |
|
|
隠しきれない /kakushikirenai/ C1 |
|
|
度 /do/ B2 |
|
|
罠 /wana/ B2 |
|
🚀 "待って", "君" – from “オトモダチフィルム” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
すれ違いの恋人未満も
➔ Use of noun + の + な-adjective / noun to modify the following noun
➔ The な-adjective or noun that follows の functions as a modifier, describing the noun before it.
-
気がつけば
➔ Conditional expression 't temple + 縮小' indicating 'if' or 'when'.
➔ This phrase indicates the moment when the speaker suddenly notices or realizes something.
-
届けたい言葉があんだよ
➔ Use of たい form of verb to express desire + ことがある for emphasis
➔ The たい form expresses a desire to do something, and ことがある adds emphasis or indicates occurrence.
-
それは想像した世界
➔ Use of the plain past form した (from する) to indicate completed action or modification
➔ The した form shows that the action or modification has been completed or is a descriptive noun phrase.
-
なんてこすばゆいんでしょう
➔ Use of なんて to express gentle incredulity or emphasis, and でしょう for conjecture or softening statement.
➔ The particle なんて adds a nuance of gentle surprise or emphasis, while でしょう indicates conjecture or a soft statement.
-
今さらすぎて何コレ?
➔ Use of 今さら (meaning 'at this late point') + すぎて (theて form of すぎる 'to overdo') to indicate excessive degree leading to a consequence.
➔ 今さら indicates doing something at this late stage; すぎて expresses excessiveness or overdoing in the action.
