Lichtgestalt – Bilingual Lyrics German/English

• By: Lacrimosa

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and emotional journey with Lacrimosa's 'Lichtgestalt.' This song is a fantastic gateway to learning German through music, as its poetic and repetitive lyrics allow you to grasp powerful vocabulary related to deep emotions and connection. The song's unique blend of gothic metal and classical orchestration makes for a dramatic and memorable learning experience, showcasing the beauty and expressive power of the German language.

[English]

I am the breath on your skin

I am the velvet around your body

I am the kiss at the nape of your neck

I am the shine in your eyelashes

I am the fullness of your hair

I am the corner of your eyes

The imprint of your fingerprints

I am the juice flowing in your veins

And day by day I flood your heart

No matter how fast you run

No matter how far you go

You carry me with you

Wherever you go

Whatever you do

I am a part of you

No matter how fast you run

No matter how far you go

You carry me with you

Wherever you go

Whatever you do

I am a part of you

Wherever you go

Whatever you do

I am a part of you

Wherever you go

Whatever you do

I am a part of you

I am the unfulfilled dream

I am the longing that hunts you

I am the pain between your legs

I am the scream in your mind

I am the silence, the fear of your soul

I am the lie, the loss of your dignity

I am the helplessness, the rage of your heart

I am the light you will become someday

No matter how fast you run

No matter how far you go

You carry me with you

Wherever you go

Whatever you do

I am a part of you

No matter how fast you run

No matter how far you go

You carry me with you

Wherever you go

Whatever you do

I am a part of you

Wherever you go

Whatever you do

I am a part of you

Wherever you go

Whatever you do

I am a part of you

Light of the entity within whose shadow I turn

Light of the entity within whose shadow I turn

Light of the entity within whose shadow I turn

Light of the entity within whose shadow I turn

Light of the entity within whose shadow I turn

Light of the entity within whose shadow I turn

Light of the entity within whose shadow I turn

Light of the entity within whose shadow I turn

...

[German]

Ich bin der Atem auf deiner Haut

Ich bin der Samt um deinen Körper

Ich bin der Kuss in deinem Nacken

Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern

Ich bin die Fülle deiner Haare

Ich bin der Winkel deiner Augen

Bin der Abdruck deiner Finger

Ich bin der Saft in deinen Adern

Und Tag für Tag durchströme ich dein Herz

So schnell du auch fliehst

So weit du auch kommst

Trägst du mich mit dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

So schnell du auch fliehst

So weit du auch kommst

Trägst du mich mit dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Ich bin der ungelebte Traum

Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt

Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen

Ich bin der Schrei in deinem Kopf

Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele

Ich bin die Lüge, der Verlust deiner Würde

Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzenes

Ich bin das Licht, zu dem du einst wirst

So schnell du auch fliehst

So weit du auch kommst

Trägst du mich mit dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

So schnell du auch fliehst

So weit du auch kommst

Trägst du mich mit dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Atem /ˈaːtɛm/ B2	noun - breath
Samt /zamt/ C1	noun - velvet
Kuss /kʊs/ B2	noun - kiss
Glanz /glants/ B2	noun - shine, brightness
Wimpern /ˈvɪmpɐn/ C1	noun - eyelashes
Fülle /ˈfʏl(l)ə/ C1	noun - fullness, abundance
Winkel /ˈvɪŋkl/ B2	noun - angle, corner
Abdruck /ˈapdʁʊk/ C1	noun - imprint, imprinting
Saft /zapt/ B2	noun - juice
Herz /hɛʁts/ B2	noun - heart
Traum /tʁaʊm/ B2	noun - dream
Schmerz /ʃmɛʁts/ B2	noun - pain
Schrei /ʃʁaɪ/ B2	noun - scream
Schweigen /ˈʃvaɪɡn/ C1	noun - silence
Angst /aŋst/ C1	noun - fear, anxiety
Lichtgestalt /ˈlɪçtɡəʃtalt/ C2	noun - luminary, radiant figure

Key Grammar Structures

• Ich bin der Atem auf deiner Haut

  ➔ Use of the present tense with 'bin' (I am) + noun phrase

  ➔ 'bin' is the first person singular form of 'sein' (to be), expressing identity or state in the present.

• Ich bin der Samt um deinen Körper

  ➔ Use of the preposition 'um' + accusative case to indicate surrounding or enclosure

  ➔ 'um' is a preposition indicating encirclement or surrounding, requiring the accusative case for the noun following it.

• Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern

  ➔ Use of the preposition 'auf' + accusative to show position or location on something

  ➔ 'auf' is a preposition meaning 'on' or 'upon,' with the accusative case indicating the surface where something is located.

• Ich bin der Winkel deiner Augen

  ➔ Use of genitive to show possession: 'deiner Augen' (your eyes)

  ➔ 'deiner' is the genitive form of 'du', indicating possession of 'Augen' (eyes).

• Ich bin der Schrei in deinem Kopf

  ➔ Use of 'in' + dative case to indicate location inside or within something

  ➔ 'in' is a preposition requiring the dative case in German to indicate being inside or within.

• Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

  ➔ Use of relative clause: 'in deren Schatten' (in whose shadow)

  ➔ 'deren' is a relative pronoun in genitive case referring to 'Lichtgestalt', forming a relative clause that describes possession of 'Schatten'.