Revolution – English Lyrics

• By: Lacrimosa

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and emotional journey with Lacrimosa's 'Revolution.' This powerful song, with its German lyrics, offers a unique opportunity to learn the language through its passionate call for change. The direct and emotive language provides a window into the band's critique of modern society, making it a compelling piece for both language learners and those interested in a deeper musical experience.

[English]

Der Mensch hat eine Welt erschaffen, die menschenfeindlich ist -

Kaum noch Platz für Liebe birgt – Ersatzbefriedigung.

Selbstverwirklichung um jeden Preis – statt Selbstreflexion,

Gier nachts und keine Speise - es braucht eine Revolution!

Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!

Spuck es alles aus, Spuck es alles aus!

Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!

Spuck es alles aus, Spuck es alles aus!

Das ist unsere Revolution!

Das ist unsere Revolution!

Das ist unsere Revolution!

...

Das ist unsere Revolution!

Das ist unsere Revolution!

Das ist unsere Revolution!

...

Hast du dich jemals gelernt

Ich glaub' es wirklich nicht, ich glaub es nicht!

Weißt du wo du stehst und was du fühlst?

Ich glaub' es wirklich nicht, ich glaub es nicht!

Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!

Spuck es alles aus, Spuck es alles aus!

Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!

Spuck es alles aus, Spuck es alles aus!

Das ist unsere Revolution!

Das ist unsere Revolution!

Das ist unsere Revolution!

...

Das ist unsere Revolution!

Das ist unsere Revolution!

Das ist unsere Revolution!

...

Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen.

Ich will nicht mehr schweigen.

Die Revolution ist jetzt und ein Kranker fällt!

...

Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen.

Ich will nicht mehr schweigen.

Die Revolution ist jetzt und ein Kranker fällt!

...

Keiner ist allein auf dieser Erde,

Doch jeder ist allein in dieser Welt!

...

Keiner ist allein auf dieser Erde,

Doch jeder ist allein in dieser Welt!

...

Keiner ist allein auf dieser Erde,

Doch jeder ist allein in dieser Welt!

Keiner ist allein auf dieser Erde,

Doch jeder ist allein in dieser Welt!

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Revolution /ˌrɛv.əˈluː.ʃən/ B2	noun - a complete change of political, social, or economic system
master /ˈmæs.tər/ B1	noun - a person who has control over something
world /wɜːrld/ A1	noun - the planet we live on
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - to break free from a place or situation
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - the state of being free
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - the process of becoming different
fight /faɪt/ A2	verb - to use physical force to oppose someone or something
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - the quality of being strong
hope /hoʊp/ B1	noun - the feeling that what is wanted can happen
rise /raɪz/ B1	verb - to go upward or to a higher position
fight /faɪt/ A2	noun - a battle or physical confrontation

Key Grammar Structures

• Der Mensch hat eine Welt erschaffen, die menschenfeindlich ist

  ➔ Use of the present perfect tense (hat erschaffen) to indicate an action completed in the past with relevance to the present.

  ➔ The phrase "hat erschaffen" combines the auxiliary "hat" (has) with the past participle "erschaffen" (created).

• Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!

  ➔ Imperative mood used for commands or requests, here with the verb "spuck" (spit).

  ➔ Imperative form of "spuck" (spit), instructing someone to spit out everything.

• Das ist unsere Revolution!

  ➔ Present tense simple to declare a statement or exclamation.

  ➔ The phrase "Das ist" uses the present tense of "sein" (to be) to declare identity or proclamation.

• Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen.

  ➔ Imperative verb form "aufstehen" (stand up) combined with a negative phrase "nicht mehr wegsehen" (no longer look away).

  ➔ The imperative "aufstehen" orders someone to stand up; the phrase "nicht mehr wegsehen" is a negative command meaning 'to stop looking away'.

• Keiner ist allein auf dieser Erde, Doch jeder ist allein in dieser Welt!

  ➔ Use of negation "Keiner" (no one) with indefinite pronouns and contrasting conjunction "Doch" (but) to emphasize differences.

  ➔ "Keiner" means "no one", and is used here with "ist allein" (is alone) to emphasize solitude; "Doch" introduces a contrast between different contexts.