Liebt Sie Dich Wie Ich – Bilingual Lyrics German/English

• By: LUXUSLÄRM

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n

It must be pretty hard to understand me

Ich tu's ja manchmal selbst nicht, kein Grund zu geh'n

I don't even understand myself sometimes, no reason to leave

Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut

Forgive my moods, forgive my anger

Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

Does she know you? Does she know you well?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Tell me, does she make you laugh? How does she reach you?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Does she move you to tears? Does she love you like I do?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Does she just turn you on or does she touch you?

Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

Does she heal your wounds? Oh, does she love you like I do?

Es muss wohl ziemlich leicht sein, zu ihr zu geh'n

It must be pretty easy to go to her

Weil's bei uns grad Stress gibt, heh, du Feigling

Because we're stressing out right now, hey, you coward

Ich liebe deine Launen, ich liebe deine Wut

I love your moods, I love your anger

Weil sie ein Teil von dir sind und wo bist du?

Because they’re a part of you, and where are you?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Tell me, does she make you laugh? How does she reach you?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Does she move you to tears? Does she love you like I do?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Does she just turn you on or does she touch you?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Does she heal your wounds? Does she love you like I do?

Mit dir durch jede Dunkelheit

Through every darkness with you

Mmh, doch du bist nicht hier

Mmh, but you're not here

Ich schaff das irgendwie allein

I'll manage somehow on my own

Red ich mir ein

I keep telling myself

...

...

Baby, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Baby, does she make you laugh? How does she reach you?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Does she move you to tears? Does she love you like I do?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Does she just turn you on or does she touch you?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Does she heal your wounds? Does she love you like I do?

Liebt sie dich wie ich?

Does she love you like I do?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Does she just turn you on or does she touch you?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Does she heal your wounds? Does she love you like I do?

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
schwer /ˈʃveːɐ̯/ A2	adjective - heavy, difficult
versteh'n /fɛɐ̯ˈʃteːn/ A2	verb - to understand
selbst /zɛpst/ A2	adverb - oneself, themselves
Grund /ɡʁʊnt/ B1	noun - reason, cause
Launen /ˈlaʊnən/ B1	noun - moods, temperaments
Wut /vuːt/ A2	noun - anger, rage
Lichen /ˈliːbənt/ B2	verb - to love (rarely used in German in this form, but relevant in context)
berühren /bəˈʁʏːʁən/ B1	verb - to touch
Wunden /ˈvʊndn̩/ B2	noun - wounds, injuries
leicht /laɪçt/ A2	adjective - light, easy
Stres /stʁɛs/ B1	noun - stress, tension
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - love
Weg /veːk/ A1	noun - way, path
leben /ˈleːbən/ A2	verb - to live

Key Grammar Structures

• Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n.

  ➔ Modal verbs (muss) and infinitive constructions.

  ➔ The phrase uses the modal verb "muss" to express necessity, followed by the infinitive "sein".

• Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut.

  ➔ Imperative form for requests.

  ➔ The use of the imperative "Verzeih" indicates a request for forgiveness.

• Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

  ➔ Present tense for habitual actions.

  ➔ The present tense "kennt" indicates a habitual action of knowing.

• Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

  ➔ Conjunctions for alternatives.

  ➔ The conjunction "oder" presents an alternative between two actions.

• Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

  ➔ Questions in present tense.

  ➔ The questions use the present tense to inquire about current actions.

• Mit dir durch jede Dunkelheit.

  ➔ Prepositional phrases.

  ➔ The phrase uses the preposition "mit" to indicate companionship.

• Ich schaff das irgendwie allein.

  ➔ Reflexive verbs and adverbs.

  ➔ The reflexive verb "schaff" indicates self-reliance, while "allein" is an adverb of manner.