Like I'm not real – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: DAZZLE VISION
• Album: キラリ

Lyrics & Translation

Explore the intense sound of DAZZLE VISION's "Like I'm not real." This track, from their 2011 album "Kirari," is a prime example of their unique "screamo-pop" genre, blending hard-hitting metalcore with catchy melodies. Learn how their distinctive blend of Maiko's powerful vocals, mixing melodic singing with harsh "death voice," creates an emotionally charged listening experience.

[English]

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

Damn it! Damn it!

I can't find a way out

Damn it! Damn it!

My inexperience

This is the result of that

You've always come for me

I believe you'll come for me

It'll be okay

I believe in you

“While people seek pure love,

they are also dragged into fallen desires”

...

I feel like I don't exist at all

I didn't know, I didn't realize how bad it was

I didn't know, I didn't feel any pain

Crying so much I can't breathe

I just realized I’m alive now

You were gentle

But that’s not now

Let your feelings fade away

What's wrong with me

...

The flowers that bloomed here someday

Now not blooming here is inevitable

You've always come for me

I believe you will come for me

It'll be okay

I believe in you

While people seek pure love,

they are also dragged into fallen desires”

...

[Japanese]

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

Damn it! Damn it!

I don't see a way out

Damn it! Damn it!

My inexperience

This is result of that

You have always come for me

I believe that you will come for me

It'll be fine

I believe in you

「人は純粋な愛を求める反面、

堕落した欲望に支配されていく」

私、まるで存在してないみたい

I didn't, I didn't know it was this bad

I didn't, I didn't feel any pain

泣きすぎて息ができない

生きていると気づいた、今

あなたはやさしかった

だけどそれは今じゃない

感情なんてなくなってしまえ

What's wrong with me

いつかここに咲いていた花が

今ここの咲いていないのは必然

You have always come for me

I believe that you will come for me

It'll be fine

I believe in you

「人は純粋な愛を求める反面、

堕落した欲望に支配されていく」

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
come /kʌm/ A1	verb - to move towards or arrive at a place
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - to accept something as true
fine /faɪn/ A2	adjective - of high quality
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - knowledge or skill gained through involvement in or exposure to something
exist /ɪɡˈzɪst/ B2	verb - to have actual being; to be real
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - a natural instinctive state of mind deriving from one's circumstances, mood, or relationships with others
result /rɪˈzʌlt/ B2	noun - a consequence, effect, or outcome of something
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - at all times; on all occasions
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - not correct or true
see /siː/ A1	verb - to perceive with the eyes
way /weɪ/ A1	noun - a method, style, or manner of doing something
here /hɪər/ A1	adverb - in, at, or to this place or position
bad /bæd/ A1	adjective - not good in any manner or degree

Key Grammar Structures

• No one is here

  ➔ Negative sentences

  ➔ The phrase "No one" indicates the absence of people, forming a negative statement.

• I believe that you will come for me

  ➔ Subordinate clauses

  ➔ The clause "that you will come for me" is a subordinate clause providing additional information about the belief.

• I didn't, I didn't know it was this bad

  ➔ Past simple tense

  ➔ The use of "didn't" indicates a negative past action, showing what the speaker was unaware of.

• What's wrong with me

  ➔ Interrogative sentences

  ➔ The phrase is a question asking about the speaker's condition or feelings.

• It'll be fine

  ➔ Future simple tense

  ➔ The phrase uses the future simple tense to express a belief about a positive outcome.

• I didn't feel any pain

  ➔ Negative past simple

  ➔ The phrase indicates a lack of sensation in the past, using the negative form of the past simple.

• You have always come for me

  ➔ Present perfect tense

  ➔ The present perfect tense is used to indicate an action that has occurred repeatedly up to the present.