LIKE THAT – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 파리타, 아현

Lyrics & Translation

Dive into 'LIKE THAT' by PHARITA and RUKA to explore trendy English pop expressions and casual slang related to attraction and romance. This catchy track is a fantastic way to practice natural phrasing, rhythm, and conversational confidence while enjoying a globally celebrated K-pop collaboration.

[English]

(The next act for today's forest busking is?)

The performers for this stage are

none other than these people

(BABYMONSTER Ahyeon & Pharita)

What song will you be performing for us?

The song we are going to sing is

it's "LIKE THAT" by our group, BABYMONSTER

(A track from their first mini album) - (A pop song performed by all 7 members)

Just the two of you performing "LIKE THAT"?!

- Yes - - Yes

And an acoustic version at that?!

It's our first time doing this, so we're a bit nervous, but

(Taking on a new challenge) - We will do our best to sing it with a fresh mindset

- Let's give them a round of applause - - Fighting!

Fighting!

(Pharita and Ahyeon's "LIKE THAT" acoustic ver.)

("LIKE THAT" - Pharita X Ahyeon / Jeong Seok-hun, Kim Jun-seo)

(Original song: BABYMONSTER - Lyrics & Composition: Charlie Puth, Jacob Kasher Hindlin)

(Feeling refreshed by their powerful voices)

Seriously...

(Instant fans) - That was so cool

Thank you

I want to call her "Unnie"! (!)

(The oldest member's shocking confession) - You must have been surprised, our Ahyeon was really surprised

- That just means you did an amazing job - - Thank you

Seriously, right now...

A song that is meant for 7 people

- (Incredible) - - was sung by just the two of you

(Supporting juniors) - They are representative idols of Korea

(As expected, you can always trust BABYMONSTER) - It was truly amazing

- Thank you - - Thank you

You sing so well, and your vocal volume is incredible!

(Powerful vocals that burst through) - You guys are amazing

- Such great energy - - Yes

I'm the type of person who sings rather quietly, so

- Vocals that make your eyes pop open - - My head! Yes!

- Your vocal volume is amazing, seriously - - It was a truly eye-opening performance

And I heard "LIKE THAT" was a song gifted by Charlie Puth

How did this even happen?

- I know, right? - - Unbelievable

(Curious) - I love Charlie Puth so much

(월드 스타에게 곡을 선물 받은 비결은?) 와 역시...

Back when we were trainees, we had monthly evaluations

And at that time, I covered Charlie Puth's "Dangerously"

(As of November 2024) - (A legendary video with over 50 million views)

(Ahyeon's song that even Charlie Puth shouted out) - He saw that video and gave me a shoutout

And through that connection, he ended up gifting us this song

- (Amazed) That's incredible - - Seriously

Then, could you please perform that much-talked-about song?

I think everyone wants to hear it

(LIKE THAT)

Thank you

(Ahyeon, even her falsetto is amazing) - Her falsetto is great too

Even her falsetto has so much power

I thought she was a dolphin

What did you say?!

I thought she was a dolphin...

Whispering from the side

(A faint voice heard from the side) - It's so funny hearing you say "I thought she was a dolphin"

Even Jeokjae's exclamations are quiet

- You guys are amazing - - Thank you

(Recognized as monster vocals) - That was truly so cool

(BABYMONSTER, who recently released their 1st full album) - We are releasing our first full album soon

- A full album is coming - - A full album?!

- Yes, it's our first full-length album - - Wow, a full album here too

- (Congratulations!) - - So please, a lot of love

(Please show lots of love for BABYMONSTER's new song [DRIP]) - We'd appreciate it if you look forward to it

(Fighting!)

[Begin Again Open Mic]

[Korean]

(가을날 숲속 버스킹 다음 차례는?)

이번에 무대를 꾸며주실 분들은

바로 이분들이십니다

(베이비몬스터 아현&파리타)

어떤 곡을 들려주실 건가요?

저희가 들려드릴 곡은

저희 베이비몬스터의 [LIKE THAT]이라는 곡인데요

(첫 미니 앨범 수록곡) (7명이 함께 부르는 팝 장르의 곡)

[LIKE THAT]을 둘이서?!

- 네 - 네

심지어 어쿠스틱 버전으로요?!

저희도 처음이라 조금 긴장되지만

(새로운 마음으로 도전) 새로운 마음으로 잘 불러보도록 하겠습니다

- 박수 한번 주세요 - 파이팅

파이팅

(파리타와 아현의 [LIKE THAT] acoustic ver)

([LIKE THAT] 파리타X아현 / 정석훈, 김준서)

(원곡: 베이비몬스터 작사, 작곡: Charlie Puth, Jacob Kasher Hindlin)

(두 사람의 시원한 목소리에 속이 뻥 뚫리는 기분)

진짜...

(입덕 완료) 너무 멋있었어요

감사합니다

언니라고 부르고 싶어요(!)

(훅 들어온 맏언니의 충격 고백) 많이 놀랐네, 우리 아현이가 많이 놀랐어

- 그만큼 너무 잘한단 얘기예요 - 감사합니다

진짜 지금...

7명이 소화해야 하는 노래를

- (대단) - 둘이 부른 거거든요

(후배 사랑) 한국을 대표하는 아이돌입니다

(역시 믿고 듣는 베이비몬스터) 진짜 멋있었어요

- 감사합니다 - 감사합니다

노래도 너무 잘하시는데, 성량이!

(시원하게 터지던 파워 보컬) 대단하신 것 같아요

- 힘이 좋아 - 네

저는 노래를 좀 작게 부르는 타입이라

- 눈을 번쩍 뜨게 하는 가창력 - 머리가! 네!

- 성량이 대단하세요, 진짜 - 정말 눈을 번쩍 뜨게 하는 성량이었어요

그리고 [LIKE THAT]이 찰리 푸스가 선물한 곡이래요

어떻게 이런 일이 일어났죠?

- 그러니까요 - 세상에 이런 일이

(궁금) 찰리 푸스 너무 좋아하는데

(월드 스타에게 곡을 선물 받은 비결은?) 와 역시...

저희가 연습생 때 월말 평가를 했었는데

그때 제가 찰리 푸스 님의 [Dangerously]를 커버했어요

(2024년 11월 기준) (조회수 5,000만 뷰가 넘은 레전드 영상)

(찰리 푸스도 샤라웃한 아현의 노래) 그 영상을 보고 샤라웃을 해주셔서

그 인연으로 이렇게 곡까지 선물 받게 되었습니다

- (감탄) 대단하다 - 진짜

그러면 화제의 그 곡을 들려주실 수 있을까요?

다들 원하실 것 같은데

(LIKE THAT)

감사합니다

(가성도 찢어버리는 아현) 가성도 잘하네

가성도 힘이 있네

돌고래인 줄

뭐라고요?!

돌고래인 줄...

옆에서 작게

(옆에서 희미하게 들리던 목소리) "돌고래인 줄" 하시는데 너무 웃겨요

적재 씨는 감탄사도 작게 하네요

- 대단하십니다 - 감사합니다

(괴물 보컬 인정) 정말 너무 멋있었어요

(최근 정규 1집을 발매한 베이비몬스터) 또 저희가 첫 앨범이 나와요

- 정규 나옵니다 - 정규 앨범이에요?!

- 네, 첫 정규 앨범입니다 - 와 여기도 정규 앨범이네

- (축하해요) - 그래서 많이 많이

(베이비몬스터 신곡 [DRIP] 많이 사랑해 주세요) 기대해 주시면 감사하겠습니다

(파이팅)

[비긴어게인 오픈마이크]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
무대 mudae Level 2	noun - stage
곡 gok Level 2	noun - piece of music, song
긴장하다 ginjanghada Level 3	verb - to be nervous
도전 dojeon Level 3	noun - challenge
소화하다 sohwahada Level 4	verb - to digest / to handle (a task)
대표하다 daepyohada Level 3	verb - to represent
성량 seongnyang Level 5	noun - vocal volume
가창력 gachangnyeok Level 4	noun - singing ability
선물 seonmul Level 1	noun - gift
연습생 yeonseupsaeng Level 3	noun - trainee
평가 pyeongga Level 3	noun - evaluation
조회수 johoesu Level 4	noun - number of views
인연 inyeon Level 5	noun - connection, fate
가성 gaseong Level 5	noun - falsetto
발매하다 balmaehada Level 4	verb - to release (a product)