靈魂相認 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 張敬軒

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and emotional journey with Hins Cheung's '靈魂相認'. This song offers a beautiful opportunity to learn Cantonese through its poetic and heartfelt lyrics. Exploring themes of eternal love and destiny, it's a special song that can help you appreciate the expressive power of the Cantonese language while contemplating a love that transcends time.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
忘掉 /wàng diào/ B1	verb - to forget
體溫 /tǐ wēn/ B1	noun - body temperature
追問 /zhuī wèn/ B2	verb - to question closely; to investigate
赤軀 /chì qū/ C1	noun - naked body
感應 /gǎn yìng/ B2	verb - to sense; to feel noun - induction; feeling
靈魂 /líng hún/ B1	noun - soul; spirit
共震 /gòng zhèn/ B2	noun - resonance
淪落 /lún luò/ C1	verb - to fall; to sink
淪陷 /lún xiàn/ C1	verb - to fall (to the enemy); to be conquered
鑽 /zuān/ B2	verb - to drill; to bore; to penetrate
開墾 /kāi kěn/ C1	verb - to reclaim (land)
藥引 /yào yǐn/ C1	noun - catalyst (in Chinese medicine)
宇宙 /yǔ zhòu/ B1	noun - universe
鯨吞 /jīng tūn/ C2	verb - to swallow greedily; to annex
徒勞 /tú láo/ C1	adjective - futile; in vain
緣份 /yuán fèn/ B2	noun - fate; destiny
尋覓 /xún mì/ B2	verb - to seek; to look for
相印 /xiāng yìn/ C1	verb - to correspond; to agree; to be in harmony
波折 /bō zhé/ B2	noun - twists and turns; complications
囚禁 /qiú jìn/ C1	verb - to imprison; to confine
靈肉 /líng ròu/ C1	noun - soul and body; spirit and flesh
愜然 /qiè rán/ C2	adjective - satisfied; pleased
契約 /qì yuē/ B2	noun - contract; agreement

Key Grammar Structures

• 已經抱得太緊

  ➔ 已經 + verb

  ➔ The structure "已經 + verb" indicates that an action has been completed or has already happened.

• 已把赤軀貼近

  ➔ 把 + noun + verb

  ➔ The "把" structure emphasizes the action being performed on or with the object following it.

• 深深感應那靈魂共震

  ➔ 感應 + 的 + noun

  ➔ The verb "感應" indicates feeling or sensing something deeply.

• 全部世事亦淪落陪襯

  ➔ 亦 + verb + complement

  ➔ The character "亦" means "also" or "too," expressing addition or similarity.

• 尋覓百年來和你 相印

  ➔ 來 + verb / noun

  ➔ The character "來" indicates purpose or destination, meaning "to come" for a purpose.

• 再生再死 的等

  ➔ 再 + verb / noun

  ➔ The character "再" means "again" or "re-" indicating repetition or renewal.