靈魂相認 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
已經抱得太緊 已經忘掉體溫
已經愛得難於追問 果里那因
已把赤軀貼近
深深感應那靈魂共震
全部世事亦淪落陪襯
眼中只得身邊這個人
已經鑽得太深 已經全面開墾
已經愛得時空相混 一切決崩
已把全部送贈
深深一吻已成為藥引
存在宇宙亦淪陷亡殞
愛把距離和時辰鯨吞
親 多麼的清楚我內心
看我這一臉傻淚 語言全徒勞了
表情如何延伸 細意贊嘆某種緣份
我的親 知否此刻一對靈魂終相認了
尋覓百年來和你 相印
...
再不理古與今 再不變苦的甘
再生再死 的等 等到這生
再多半生余韻
幾番波折錯誤里抖震
愛到信念被年月囚禁
碰到你時便靈肉重生
親 多麼的清楚我內心
看我這一臉傻淚 語言忘了
表情如何延伸 細意贊嘆某種緣份
我的最親 知否此刻一對靈魂終相認了
無懼困難重重和你 愜然來成全今生
親 相擁的不只這肉身
我痛哭於你懷內 已然無從離棄
感情如同潭深 浸過世界各種名份
我的最親 知否此刻這對靈魂契約他生
尋辦法提前時辰向你 步近
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
忘掉 /wàng diào/ B1 |
|
|
體溫 /tǐ wēn/ B1 |
|
|
追問 /zhuī wèn/ B2 |
|
|
赤軀 /chì qū/ C1 |
|
|
感應 /gǎn yìng/ B2 |
|
|
靈魂 /líng hún/ B1 |
|
|
共震 /gòng zhèn/ B2 |
|
|
淪落 /lún luò/ C1 |
|
|
淪陷 /lún xiàn/ C1 |
|
|
鑽 /zuān/ B2 |
|
|
開墾 /kāi kěn/ C1 |
|
|
藥引 /yào yǐn/ C1 |
|
|
宇宙 /yǔ zhòu/ B1 |
|
|
鯨吞 /jīng tūn/ C2 |
|
|
徒勞 /tú láo/ C1 |
|
|
緣份 /yuán fèn/ B2 |
|
|
尋覓 /xún mì/ B2 |
|
|
相印 /xiāng yìn/ C1 |
|
|
波折 /bō zhé/ B2 |
|
|
囚禁 /qiú jìn/ C1 |
|
|
靈肉 /líng ròu/ C1 |
|
|
愜然 /qiè rán/ C2 |
|
|
契約 /qì yuē/ B2 |
|
重点语法结构
-
已經抱得太緊
➔ 已经 + 动词
➔ “已经 + 动词”表示动作已经完成或发生。
-
已把赤軀貼近
➔ “把 + 名词 + 动词”结构用来表示对某物的操作或控制。
➔ “把”结构强调对后续名词的操作或作用。
-
深深感應那靈魂共震
➔ 感應 + 名词，用于表达感觉或反应
➔ “感應”表示深刻的感受或感知。
-
全部世事亦淪落陪襯
➔ 亦+动词+补语，表示“也”或“同样”
➔ “亦”表示“也”或“同样”，表达加法或相似。
-
尋覓百年來和你 相印
➔ 來+动词/名词，用于表达“为了……而来”
➔ “來”表示目的或地点，意思是“来做某事”或“为了某事来”
-
再生再死 的等
➔ 再+动词/名词，表示“再次”或“重复”
➔ “再”表示“再一次”或“重新”，用于表达重复或更新。
