酷愛 – 中文 歌词

• 作者: 張敬軒

歌词与翻译

[中文]

無論怎得罪 你說我是負累

陪著我等於死去了無情趣

從前或現在當我是誰 你這一種伴侶

前夜一起睡 你卻沒廉恥竟講出口你怕受罪

完全忘記往日為何 凌晨仍潮弄戲水

難道 愛 愛 愛 愛 愛 我對愛情已死心

貪高興狠心敷衍 一下卻逼真的親吻

我們這結局太不堪 分不出真假的愛恨

無謂 愛 愛 愛 愛 愛 太過動魄驚心

我估錯這個世界得到教訓

怎相信人 命中怎麼愛著你為人

...

立甚麼心腸 我對你極善良

如若你肯想想我這樣受傷

你會知愛情毒於砒霜

你怎安心可不改漂亮

怎想像 共你已同享多少很真確晚上

一轉頭 纏綿後要罰離場

難道 愛 愛 愛 愛 愛 我對愛情已死心

貪高興狠心敷衍 一下卻逼真的親吻

我們這結局太不堪 分不出真假的愛恨

無謂 愛 愛 愛 愛 愛 太過動魄驚心

我估錯這個世界得到教訓

怎相信人 命中怎麼愛著你為人

彷似幻像

你給我的愛是玩具磨爛後變絕情

難為這洗劫永沒罪證

道別並無罪也沒權問你內情話

難道 愛 愛 愛 愛 愛 我對愛情已死心

貪高興狠心敷衍 一下卻逼真的親吻

我們這結局太不堪 分不出真假的愛恨

無謂 愛 愛 愛 愛 愛 太過動魄驚心

我估錯這個世界得到教訓

怎相信人 命中怎麼愛著你為人

難道 愛 愛 愛 愛 愛 (把失敗)

我對愛情已死心 (換教訓)

貪高興狠心不起 (不死)

一下卻逼真的親吻 (總算幸運)

我們這結局太不堪 (看 全沒罪案發生)

分不出真假的愛恨 (慰藉眾生不需責任)

無謂 愛 愛 愛 愛 愛 (一起)

太過動魄驚心 (若像軟禁)

我估錯這個世界得到教訓 (無疑離開)

怎相信人 (先更)

命中怎麼愛著你為人 (合襯)

...

重点词汇

词汇	含义
愛 /ài/ A2	noun - 愛 verb - 爱
情 /qíng/ B2	noun - 情感
心 /xīn/ A2	noun - 心
死 /sǐ/ B1	verb - 死
痛 /tòng/ B2	adjective - 痛
恨 /hèn/ B2	noun - 恨
孤單 /gūdān/ B2	adjective - 孤独
時刻 /shíkè/ B1	noun - 时刻
救 /jiù/ B1	verb - 救
破碎 /pòsuì/ B2	verb/adjective - 破碎
真實 /zhēnshí/ B2	adjective - 真实
夢 /mèng/ A2	noun - 梦
背叛 /bèipàn/ B2	verb - 背叛

重点语法结构

• 你怎安心可不改漂亮

  ➔ 用 '可不' 表示某人是否能做某事，表达可能性。

  ➔ '可不'用来询问某人是否能做某事，类似英语中的'may or may not'。

• 愛恨分不出真假的

  ➔ '分不出'表示无法区分两者，表达区分不出的状态。

  ➔ '分不出'表示无法区分或辨别两件相似的事物——这里指爱与恨。

• 怎相信人 命中怎麼愛著你為人

  ➔ '怎'在疑问句中用来表达对某事的怀疑或不确定，意思是“怎么”或“如何”。

  ➔ '怎'用于疑问句中，表达对行为方式或原因的怀疑或不确定，意思是“怎么”或“如何”。

• 一轉頭 纏綿後要罰離場

  ➔ '一轉頭'是一个惯用表达，表示情况或情绪的突然变化或转变。

  ➔ '一轉頭'字面意思是‘转头’，在这里用作比喻，描述情况或情感的突然变化。

• 我們這結局太不堪 分不出真假的愛恨

  ➔ '太不堪'表示情况非常严重或极端，强调难以忍受。

  ➔ '太不堪'表示结局或情况过于艰难或无法忍受。

• 怎相信人 命中怎麼愛著你為人

  ➔ 反复使用'怎'来质疑行为或感情的方式或可信度。

  ➔ 多次使用'怎'表达对人们行为或情感方式、真诚或真实性的怀疑或不确定。