叮噹可否不要老 – 中文 歌词

• 作者: 張敬軒

歌词与翻译

[中文]

盤旋於天空的蜻蜓

盤旋之間告別無聲

沒你擔當小孩救星 憑什麼任性

難忘舊夢有你和應

童年最熟悉那聲線

連同卡通的故事沉澱

人人期望能如願 撐著傘 盼望見雨後晴天

懷念稚幼過得安然 神奇口袋找法寶 應變

誰從此多一圈光環

誰還可跟我渡難關

在你身邊開門見山 無力感便散

然而獨力我卻未慣

童年最熟悉那聲線

連同卡通的故事沉澱

人人期望能如願 撐著傘 卻未見雨後晴天

同步尚有你非必然 離愁別緒結果無法避免

幻變之旅讓你伴我遇見的謎

遺在昨日那抽屜 如同在教我前事放低

童年那獨有深刻的聲線

原來一閃即過 再沒重現

從無期望成年後 發現你 已別去 化做雨點

懷念站到你的跟前 仍能天真的說聲 再見

...

重点词汇

词汇	含义
盤旋 /pán xuán/ B2	verb - 回旋飞行；环绕
告別 /gào bié/ B1	verb - 辞行；离别
救星 /jiù xīng/ B2	noun - 拯救者；救世主
任性 /rèn xìng/ B2	adjective - 听凭自己的性子，不接受别人的意见
難忘 /nán wàng/ B1	adjective - 不容易忘记
熟悉 /shú xī/ A2	adjective - 清楚地知道
沉澱 /chén diàn/ B2	verb - 沉降；积累
期望 /qí wàng/ B1	verb - 对未来有所希望和等待
稚幼 /zhì yòu/ C1	adjective - 年幼；幼稚
安然 /ān rán/ B2	adjective - 平安；安稳
神奇 /shén qí/ B1	adjective - 非常奇妙
光環 /guāng huán/ B2	noun - 光圈；比喻美好的名誉或地位
難關 /nán guān/ B1	noun - 难以度过的关口
無力感 /wú lì gǎn/ C1	noun - 感到没有力量，无能为力
幻變 /huàn biàn/ C1	adjective - 变化多端；虚幻
深刻 /shēn kè/ B2	adjective - 深入；透彻
重現 /chóng xiàn/ B2	verb - 再次出现
天真 /tiān zhēn/ B1	adjective - 心地纯真；坦率

重点语法结构

• 沒你擔當小孩救星

  ➔ 使用沒來表示否定，意指“没有”或“无”加动词。

  ➔ 否定助词 沒放在动词前，表示没有进行动作或没有某物。

• 撐著傘 盼望見雨後晴天

  ➔ 着（zhe）用于表示动作正在进行中或持续状态。

  ➔ 着（zhe）加在动词后面，表达动作持续进行中。

• 如願

  ➔ 如願表示“如愿以偿”或“心愿达成”。

  ➔ 如愿表达愿望实现或符合期待。

• 如同在教我前事放低

  ➔ 如同用作比喻，表示“像”或“类似于”。

  ➔ 如同用作比喻，表示“像”或“类似于”，强调相似之处。

• 遺在昨日那抽屜

  ➔ 遺在表示“遗留在”或“残留在”某个具体地点。

  ➔ 遺在表达被遗留或仍存在于某地点的事物，常用于诗意比喻。

• 再沒重現

  ➔ 再没表示不再发生或不再出现。

  ➔ 再没表达某事将不再发生或已经不再发生。