感情寄生族 – 中文 歌词

• 作者: 張敬軒

歌词与翻译

[中文]

如果爭執 傷口交給我修好

如果翻風 關起窗給你擁抱

如果不安 誠實講給我知道

做不好再做 無奈並未代表所需要的好

如果紛擾 耳朵只聽你傾訴

如果傷風 病菌分給我都好

如果焦急和暴躁 如果消失能令你息怒

我可以迴避到避世島

旁人 眼裡 為人 再好 與愛情無關沒有用途

投懷 送抱 然而 跌倒

好的傻人忘記了愛是殘酷

原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開

任我花精神期待 清清楚楚辛辛苦苦不會帶來憐愛

原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該

對你的好仍存在 好好相處不等於要 誰愛

...

失足深海假使得一個水泡 風波之中首先只想你安好

寧願犧牲維護你 情感之中純屬寄生族

你只要存在我便會好

為何 苦心 成為 苦惱

這愛情城堡未免太高

如何 得到 無從 知道

你腦內浮現的總比我更好

原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開

任我花精神期待 清清楚楚辛辛苦苦不會帶來憐愛

原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該

對你的好仍存在

好先生與愛情競賽 好先生太過難被愛

始終相信你存在故我在

...

原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開

最固執感情無奈 一起相處有權任性不會有權被愛

原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該

你要的好難被替代 我有的好最後化做 塵埃

...

重点词汇

词汇	含义
爭執 /zhēng zhí/ B2	verb - 争论，争执 noun - 争论，争执
傷口 /shāng kǒu/ B1	noun - 伤口
修好 /xiū hǎo/ B2	verb - 修理好，修复好
翻風 /fān fēng/ C1	verb - 风向转变，改变主意 (比喻)
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - 拥抱 noun - 拥抱
不安 /bù ān/ B1	adjective - 不安的 noun - 不安
誠實 /chéng shí/ B1	adjective - 诚实
紛擾 /fēn rǎo/ C1	noun - 纷乱扰攘
傾訴 /qīng sù/ B2	verb - 倾诉
傷風 /shāng fēng/ B1	verb - 伤风，感冒 noun - 感冒
病菌 /bìng jūn/ B2	noun - 病菌
焦急 /jiāo jí/ B2	adjective - 焦急
暴躁 /bào zào/ C1	adjective - 暴躁
迴避 /huí bì/ B2	verb - 回避
避世 /bì shì/ C2	verb - 避世
投懷送抱 /tóu huái sòng bào/ C2	verb - 投怀送抱 (成语)，主动献身
跌倒 /diē dǎo/ B1	verb - 跌倒
殘酷 /cán kù/ B2	adjective - 残酷
奉獻 /fèng xiàn/ B2	verb - 奉献
徒勞 /tú láo/ B2	adjective - 徒劳
期待 /qí dài/ B1	verb - 期待 noun - 期待
憐愛 /lián ài/ C1	verb - 怜爱
尷尬 /gān gà/ B2	adjective - 尴尬
存在 /cún zài/ B1	verb - 存在 noun - 存在
犠牲 /xī shēng/ B2	verb - 牺牲 noun - 牺牲
維護 /wéi hù/ B2	verb - 维护
寄生 /jì shēng/ C1	verb - 寄生
苦心 /kǔ xīn/ B2	noun - 苦心
城堡 /chéng bǎo/ B1	noun - 城堡
固執 /gù zhí/ B2	adjective - 固执
塵埃 /chén āi/ C1	noun - 尘埃

重点语法结构

• 如果翻風 給起窗戶

  ➔ 使用 "如果" 表示 "如果" 或 "当...时" 作为条件句的标志。

  ➔ **"如果"**引导表示“如果”或“当...”的条件句。

• 傷口交給我修好

  ➔ **"交給"**表示信任或將責任轉交他人。

  ➔ **"交給"**表示把某事或某人交到他人手中。

• 即使得一個水泡

  ➔ **"即使"**用来表示“即使”或“尽管”的让步连词。

  ➔ **"即使"**引导表示“即使”或“尽管”的让步状语从句。

• 最固執感情無奈

  ➔ **"最"**用来表示“最”或“极其”。

  ➔ **"最"**是一个最高级副词，表示“最”或“极其”。

• 好好相處不等於要誰愛

  ➔ **"不等於"**用来表示“不是”等号的意思，也可以比喻为“并不意味着”。

  ➔ **"不等於"**表示“不同于”或“不是”的意思，用于比喻两者不是必然相等的。

• 最後化做 塵埃

  ➔ **"化做"**表示转变成某种状态或形态。

  ➔ **"化做"**表示从一种状态变成另一种状态。