Lyrics & Translation
[English]
Try to imagine a house that's not a home
...
Try to imagine a Christmas all alone
That's where I'll be, since you left me
My tears could melt the snow
What can I do, without you?
I've got no place, no place to go
It'll be lonely this Christmas
Without you to hold
It'll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It'll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Each time I remember the day you went away
...
And how I would listen to the things you had to say
I just break down, as I look around
And the only things I see
Are emptiness and loneliness
And an unlit Christmas tree
It'll be lonely this Christmas
Without you to hold
It'll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It'll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
You remember last year, when you and I were together?
...
We never thought there'd be an end
And I remember looking at you then
And I remember thinking that Christmas must have been made for us
'Cause darlin', this is the time of year that you really, you really need love
When it means so very, very much
So it'll be lonely this Christmas
Without you to hold
It'll be so very lonely
Lonely and cold
It'll be lonely this Christmas
Without you to hold
It'll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It'll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
...
Merry Christmas darlin', wherever you are
...
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
left /lɛft/ A1 |
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
melt /mɛlt/ B1 |
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
place /pleɪs/ A1 |
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
cold /koʊld/ A1 |
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A2 |
|
day /deɪ/ A1 |
|
break /breɪk/ A2 |
|
emptiness /ˈɛmptinəs/ B2 |
|
unlit /ʌnˈlɪt/ B2 |
|
tree /triː/ A1 |
|
end /ɛnd/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
Do you remember what “imagine” or “home” means in "Lonely This Christmas"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
Try to imagine a house that's not a home
➔ Relative clause using 'that'
➔ The word "that" introduces a relative clause which modifies the noun "house". It specifies which house is being referred to - a house that doesn't feel like a home.
-
That's where I'll be, since you left me
➔ Future simple with 'will' and 'since' clause indicating cause.
➔ "I'll be" expresses a future action. The "since" clause explains the reason for this action: "since you left me".
-
My tears could melt the snow
➔ Conditional type 2 (unreal present/future) using 'could'
➔ "Could" indicates a hypothetical possibility or a highly unlikely event. The sentence suggests the speaker is so sad that their tears are metaphorically capable of melting snow, which is not literally true.
-
What can I do, without you?
➔ Interrogative sentence with modal verb 'can'
➔ "Can" expresses ability or possibility. The sentence asks about the speaker's ability to function without the other person.
-
Each time I remember the day you went away
➔ Subordinating conjunction 'each time' indicating frequency
➔ "Each time" indicates that the action of remembering happens repeatedly, emphasizing the speaker's constant recollection of that day.
-
And how I would listen to the things you had to say
➔ Past habitual action with 'would' and past perfect tense ('had to say')
➔ "Would" indicates a repeated action in the past. "Had to say" uses the past perfect to emphasize that the speaking happened before the remembering.
-
We never thought there'd be an end
➔ Past simple with contraction of 'there would'
➔ "There'd be" is a contraction of "there would be", indicating a future event viewed from the past. The sentence expresses a past belief that the relationship would never end.
-
'Cause darlin', this is the time of year that you really, you really need love
➔ Informal 'cause' for 'because', emphatic repetition ('really, you really'), and relative clause with 'that'
➔ "Cause" is an informal abbreviation of "because". The repetition of "really, you really" adds emphasis. "That you need love" is a relative clause modifying "the time of year."