LOOK AT ME – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ALLDAY PROJECT
• Album: ALLDAY PROJECT

Lyrics & Translation

Dive into ALLDAY PROJECT's "LOOK AT ME," a K-pop anthem that boldly demands attention and showcases the group's unique confidence. Through its direct lyrics and energetic delivery, this song offers a compelling way to explore themes of self-assertion and handling public scrutiny in Korean pop culture. Its catchy chorus and powerful rap verses provide an engaging insight into contemporary Korean music and expression.

[English]

I like the way you

Look at me

Look at me

ADP

I wanna see your

Eyes on me

Eyes on me

ADP

Yeah, say you wanna live like this

So bright on my wrist

I got ‘em all looking my way

Always, I take that risk

You know I never miss

Eyes on me all day

Show me

You want me like that

Just say it, what’s wrong?

You for real

For real

I'll show you

I got it like that

When you look at me

Focus, like you’re piercing through

I like the way you

Look at me

Look at me

ADP

I wanna see your

Eyes on me

Eyes on me

ADP

Got 'em all, got 'em all, watching me

Don’t come close, you better watch it

Serve it up, eat it up, major reaction

Climbing higher, no, I’m not crashing

Pull up in a 4x4, huh

5 deep, that’s how we roll, huh

6th sense overflow, yeah

One of one, that’s for sure, yeah

Everyday

I’m stacking green, only profit, can’t stop it

I’m laughing my way to the bank

All day, I’m deep in my pocket,

Depositing, clocking in, another minute I made

Billions in investment, bet

If you’re pulling out, do it now

I’m destroying the ecosystem

No one can make me extinct

No one knows how

Show me

You want me like that

Just say it, what’s wrong?

You for real

For real

I'll show you

I got it like that

When you look at me

Focus, like you’re piercing through

I like the way you

Look at me

Look at me

ADP

I wanna see your

Eyes on me

Eyes on me

ADP

No, you don’t gotta lie

You like that wide angle

Can’t pick your favorite side

You like all directions

But are you about that action?

Ice in my veins, I’ll transfuse it to you

100 bands on my chain, can’t help but blind

See the ease in a cup of brewed tea

Double R on my car, stars on the ceiling

Put you in designer, just say what you want

I’m not playing, I’m just saying

ADP

Like the way you look at me

Like ADP

Are you ready, camera, action

ADP

Like the way you look at me

Like ADP

Are you ready, camera, action

[Korean]

I like the way you

Look at me

Look at me

ADP

I wanna see your

Eyes on me

Eyes on me

ADP

Yeah, say you wanna live like this

눈부셔 on my wrist

I got ‘em all looking my way

언제나 I take that risk

You know I never miss

날 향한 시선 it's all day

Show me

You want me like that

말해 뭐 어때

You for real

For real

I'll show you

I got it like that

날 바라볼 때

집중해 넌 뚫어질 듯

I like the way you

Look at me

Look at me

ADP

I wanna see your

Eyes on me

Eyes on me

ADP

Got 'em all, got 'em all, got 'em all watching

가까이 오지 마 you better watch it

Serve it up, eat it up, major reaction

위로 더 올라가 no, I'm not crashing

Pull up in a 4x4, huh

5 deep how we roll, huh

6th sense overflow, yeah

One of one that's fosho, yeah

Everyday

I be gettin' the green, only profit, can't stop it

I'm laughing my way to the bank

All day I be deep in my pocket,

depositin' clockin' in, another minute I made

투자금 억대 bet

뺄 거면 지금 빼

생태계 파괴잔데

아무도 멸종시킬

방법을 모르는데

Show me

You want me like that

말해 뭐 어때

You for real

For real

I'll show you

I got it like that

날 바라볼 때

집중해 넌 뚫어질 듯

I like the way you

Look at me

Look at me

ADP

I wanna see your

Eyes on me

Eyes on me

ADP

No you ain't gotta lie

You like that angle wide

Can't pick your favorite side

You like all directions

But are you about that action

Ice in my vein 뽑아다가 수혈해줄게

100 bands on my chain 눈뽕이 가 어쩔 수 없네

우려낸 차 한 잔에 여유를 봐

Double R on my 차 천장에 별 봐

Put you in designer, just say what you want

I'm not playing, I'm just saying

ADP

Like the way you look at me

Like ADP

Are you ready, camera, action

ADP

Like the way you look at me

Like ADP

Are you ready, camera, action

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
눈부셔 nunbusyeo Level 4	adjective - blinding; dazzling
시선 siseon Level 3	noun - gaze; line of sight
바라볼 barabol Level 3	verb - to look at; to stare
집중해 jipjunghae Level 4	verb - to concentrate; to focus
뚫어질 ttureojil Level 4	verb - to be pierced; to go through
투자금 tujagum Level 5	noun - investment money; capital
억대 eokdae Level 5	noun - hundreds of millions (won)
생태계 saengtaegye Level 5	noun - ecosystem
파괴 pagoe Level 4	noun - destruction; demolition
멸종시킬 myeoljongsikil Level 5	verb - to cause extinction
방법 bangbeop Level 2	noun - method; way
모르다 moreuda Level 2	verb - to not know
뽑아다가 ppobadaga Level 4	verb - to pick out and bring (something)
수혈해줄게 suhyelhaejulge Level 5	verb - I'll give you a blood transfusion
눈뽕 nunppong Level 5	noun - slang for a strong stimulant that makes the eyes feel high (often referring to cocaine)
어쩔 eojjeol Level 3	verb - what to do; how to handle
없네 eopne Level 2	verb - there is none; it isn’t there
우려낸 uryeonaen Level 5	verb - brewed; steeped (as tea)
차 cha Level 1	noun - tea (or car, context‑dependent)
별 byeol Level 1	noun - star

Key Grammar Structures

• I like the way you look at me

  ➔ Noun clause with 'the way' + relative clause

  ➔ The phrase "the way" is followed by a relative clause (you look at me) to describe a specific manner.

• Say you wanna live like this

  ➔ Indirect speech / Reporting verb omission

  ➔ Common in casual English, "(You) say (that) you wanna..." uses a zero-that clause.

• I got ‘em all looking my way

  ➔ Causative structure: have/get + object + present participle

  ➔ Used to describe an action that you cause someone to perform. "Get" + "'em" + "looking".

• You don't gotta lie

  ➔ Modal verb substitution (gotta = have got to)

  ➔ Informal contraction for "have got to", meaning obligation or necessity (do not have to).

• I'll show you I got it like that

  ➔ Future tense (will) + zero-that object clause

  ➔ The speaker predicts an action "I'll show you" followed by a statement of fact.

• No, I'm not crashing

  ➔ Present continuous for current state/action

  ➔ Using "am not crashing" to emphasize that the process of crashing is not happening right now.

• You ain't gotta lie

  ➔ Negative auxiliary slang ('ain't')

  ➔ "Ain't" acts as a placeholder for "are not" or "do not" in non-standard/informal English.

• Just say what you want

  ➔ Imperative mood + noun clause

  ➔ An instruction "Just say" followed by the object clause "what you want".