Lose Control

• By: Teddy Swims
• Album: I've Tried Everything But Therapy

Lyrics:

[English]

[日本語]

Something's got ahold of me lately

最近、何かに取り憑かれたみたいだ

No, I don't know myself anymore

ああ、もう自分が分からなくなってしまった

Feels like the walls are all closing in

まるで壁が迫ってくるようだ

And the devil's knocking at my door

悪魔がドアをノックしている

Whoa

うわ

Out of my mind, how many times

気が狂いそうだ、何度言っただろう

Did I tell you I'm no good at being alone

俺は一人じゃダメだって言っただろう

Yeah, it's taking a toll on me

ああ、それが俺を蝕んでいる

Tryin' my best to keep from

必死に堪えているんだ

Tearing the skin off my bones

骨から皮膚を剥ぎ取らないように

Don't you know

分からないのか

I lose control

俺は制御を失うんだ

When you're not next to me

君が隣にいないと

I'm falling apart right in front of you, can't you see

君の目の前で崩れていく、見えないのか

I lose control

俺は制御を失うんだ

When you're not next to me, mm-mm

君が隣にいないと、んー

Yeah, you're breaking my heart baby

ああ、君は俺の心を壊しているんだ、ベイビー

You make a mess of me

君は俺をめちゃくちゃにする

Problematic

問題だ

The problem is I want your body like a fiend, like a bad habit

問題は、悪魔に取り憑かれたように、悪い癖のように、君の体が欲しいんだ

Bad habits hard to break when I'm with you

君と一緒にいると悪い癖はなかなか直らない

Yeah, I know I could do it on my own but I want that...

ああ、一人でもできるって分かってるけど、あれが欲しいんだ…

Black magic and it takes two

黒魔術、そしてそれは二人でするもの

Problematic

問題だ

The problem is when I'm with you I'm an addict

問題は、君と一緒にいると中毒になるんだ

And I need some relief

そして癒しが必要なんだ

My skin in your teeth

君の歯に俺の肌が

Can't see the forest through the trees

木を見て森を見ず

Got me down on my knees, darlin' please

跪いて懇願する、ダーリン、お願いだ

Oh

ああ

I lose control

俺は制御を失うんだ

When you're not next to me

君が隣にいないと

I'm falling apart right in front of you, can't you see

君の目の前で崩れていく、見えないのか

I lose control

俺は制御を失うんだ

When you're not next to me

君が隣にいないと

Yeah, you're breaking my heart baby

ああ、君は俺の心を壊しているんだ、ベイビー

You make a mess of me

君は俺をめちゃくちゃにする

I lose control

俺は制御を失うんだ

When you're not next to me

君が隣にいないと

I'm falling apart right in front of you, can't you see

君の目の前で崩れていく、見えないのか

I lose control

俺は制御を失うんだ

When you're not next to me

君が隣にいないと

Yeah, you're breaking my heart baby

ああ、君は俺の心を壊しているんだ、ベイビー

You make a mess of me

君は俺をめちゃくちゃにする

...

...