Love Machine – English Lyrics

• By: Morning Musume

Lyrics & Translation

Discover the energy of J-pop with Morning Musume's smash hit, “Love Machine”! This song is a fantastic entry point for learning Japanese, with its repetitive and catchy chorus that makes it easy to sing along. The lyrics offer a unique window into Japanese culture at the turn of the millennium, blending optimism and fun. Learning the words to “Love Machine” is not just about language; it's about experiencing a piece of Japanese music history that continues to be loved by generations.

[English]

あんたにゃ もったいない (fu-fu-)

あたしゃ本当 nice body body body

自分で 言う位

タダじゃない! じゃない?

熱けりゃ 冷ませばいい (フーフー)

淋しけりゃ every body body body

誰にも わからない (fu-fu-)

恋愛って いつ火がつくのか

Dynamite 恋は dynamite

どんなに不景気だって

恋はインフレーション

こんなに優しくされちゃ みだら

明るい未来に 就職希望だわ (wow wow wow wow)

日本の未来は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

恋をしようじゃないか! (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

なんだか もの足りない (fu-fu-)

どこにいたって 愛してて欲しいわ

自分で 伝えるの

恥ずかしいじゃない!

理想の 二人だわ (夫婦)

憧れよ every body body body

誰しも 気づいてない (fu-fu-)

恋愛って 夢の落し穴

Mystery 恋は mystery

そんなの不自然だって

恋のインサイダー

それでも上手にされちゃ あらわ

幸せ来る日も キャンセル待ちなの?

あんたの笑顔は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

夢があるんじゃないか! (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

Love love love マシーン (wow wow wow wow)

Love love love ステーション (yeah yeah yeah yeah)

Love love love ファクトリー (wow wow wow wow)

Love! Love is so wonderful! (yeah!)

日本の未来は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

恋をしようじゃないか! (wow wow wow wow)

(Dance! Dancin' all of the night)

モーニング娘。も (wow wow wow wow)

あんたもあたしも (yeah yeah yeah yeah)

みんなも社長さんも (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - an intense feeling of deep affection verb - to have a deep affection for someone or something
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - the time to come
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep or a strong desire for something verb - to experience thoughts or images during sleep or wish strongly for something
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music noun - a series of movements performed to music
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts or images during sleep or a desired goal
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to emit light or be bright
light /laɪt/ A2	noun - the brightness that makes things visible adjective - not heavy
hope /hoʊp/ A2	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen verb - to want something to happen
stars /stɑːrz/ A2	noun - the luminous points in the night sky
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - pleasing to the senses or mind aesthetically