LUXE

• By: HIROOMI TOSAKA, CRAZYBOY
• Album: LUXE

Lyrics:

[日本語]

[Português]

24 ALL EYEZ ON ME 焼きつくほどの LIGHT

24 OLHOS EM MIM, LUZ QUE QUEIMA

24K ROLLYが刻む BOUGIE LIFE

24K ROLLY MARCA A VIDA BOUGIE

手に入れる以上に何かを失い

Mais do que ganhar, algo se perde

AIN’T NO NEED 4 FAKIN’ ”トキオ駆ケテ” RIDE OUT

NÃO HÁ NECESSIDADE DE FINGIR, "TOKIO CORRE" RIDE OUT

FIRST CLASS DREAMS 飛び出す世界に

SONHOS DE PRIMEIRA CLASSE, NO MUNDO QUE SURGE

LUXEなだけじゃなく NEXTな FLAVOR

NÃO É SÓ LUXO, É O SABOR DO PRÓXIMO

壊す BASIC ディスなど素通り

QUEBRANDO O BÁSICO, IGNORANDO ESSA DISCURSO

この想いだけは 誰も止められない

Esse sentimento ninguém pode parar

くちびるからRUDEに甘い BLUES

Lábios RUDE, doce BLUES

RHYME&BEATS DIAMOND RINGS WITH MY ATTITUDE

RIMAS E BATIDAS, ANÉIS DE DIAMANTE COM MINHA ATITUDE

もっと酔わせたい心

Quero embriagar ainda mais o coração

TO THE TOP OF THE WORLD

ATÉ O TOPO DO MUNDO

TO THE TOP OF THE WORLD

ATÉ O TOPO DO MUNDO

I JUST DO WHAT I WANNA 何て言われても

EU SIMPLESMENTE FAÇO O QUE QUERO, NÃO IMPORTA O QUE DIGAM

SO WHAT?

E DAÍ?

SO WHAT?

E DAÍ?

SO WHAT?

E DAÍ?

SO WHAT?

E DAÍ?

I’M SO HOT

ESTOU TÃO QUENTE

WE NEVER STOP TO THE TOP

NUNCA PARAMOS ATÉ O TOPO

Hatets！ オマエ等にとっちゃ4次元

Hatets! Para vocês, é 4D

雲の上 On my way

Acima das nuvens, a caminho

神からご指名

Escolhido por Deus

俺のせいじゃねぇ

Não é culpa minha

放つバイブ 止まらない革命

Vibrações que emito, uma revolução que não para

追いつけはしない I’M SORRY THIS IS MY STORY

Não consigo alcançar, DESCULPE, ESTA É MINHA HISTÓRIA

LOOKSだけ真似(コピー)したら ただのレプリカ

Se só imitar a aparência, é apenas uma réplica

勝ち抜いてく PRESSUREの向こうに

Superando a pressão, além dela

上がってくのさ この ONE & ONLY SKY

Subindo, este CÉU ÚNICO

雲の上から 運命が手招く

Das nuvens, o destino me chama

天秤の上 LOVE OR FAME? 問いかけるミューズ

Na balança, AMOR OU FAMA? A musa questiona

いっそすべて奪っていこう

Vamos roubar tudo de uma vez

TO THE TOP OF THE WORLD

ATÉ O TOPO DO MUNDO

TO THE TOP OF THE WORLD

ATÉ O TOPO DO MUNDO

たとえ誰に 何て言われても

Não importa quem diga o que

SO WHAT?

E DAÍ?

SO WHAT?

E DAÍ?

SO WHAT?

E DAÍ?

SO WHAT?

E DAÍ?

I’M SO HOT

ESTOU TÃO QUENTE

LUXE…

LUXO…

WHY SO JELLY

POR QUE TANTA INVEJA?

LUXE… SO WHAT?

LUXO… E DAÍ?

Love us Hate us

Ame-nos, Odeie-nos

それさえも

Até isso

So what

E daí

乗り回す未来 過去に興味はない

Navegando um futuro, sem interesse no passado

これは神の子 躍らせる まるでJesus walk

Este é o filho de Deus, fazendo dançar, como Jesus andou

Lights Off

Luzes apagadas

TO THE TOP OF THE WORLD

ATÉ O TOPO DO MUNDO

TO THE TOP OF THE WORLD

ATÉ O TOPO DO MUNDO

I JUST DO WHAT I WANNA 何て言われても

EU SIMPLESMENTE FAÇO O QUE QUERO, NÃO IMPORTA O QUE DIGAM

SO WHAT?

E DAÍ?

SO WHAT?

E DAÍ?

SO WHAT?

E DAÍ?

SO WHAT?

E DAÍ?

I’M SO HOT

ESTOU TÃO QUENTE

LUXE…

LUXO…

WHY SO JELLY

POR QUE TANTA INVEJA?

LUXE… SO WHAT?

LUXO… E DAÍ?

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
light /laɪt/ A1	noun - luz
life /laɪf/ A1	noun - vida
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - sabor
stop /stɒp/ A1	verb - parar
way /weɪ/ A1	noun - maneira
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - revolução
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pressão
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
fate /feɪt/ B2	noun - destino
love /lʌv/ A1	noun - amor
fame /feɪm/ B1	noun - fama
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
god /ɡɒd/ A1	noun - deus

Grammar:

• I’M SO HOT

  ➔ Uso do presente com 'I am' para estados atuais ou emoções.

  ➔ 'I am' indica o estado ou sentimento atual do falante, destacando a imediatismo e a perspectiva pessoal.

• SO WHAT?

  ➔ Uso de pergunta retórica para desconsiderar ou desafiar uma afirmação ou situação.

  ➔ Esta frase funciona como uma pergunta retórica que indica indiferença ou desafio às afirmações anteriores.

• WE NEVER STOP TO THE TOP

  ➔ Uso da frase adverbial 'never stop' no presente para expressar persistência ou ação contínua.

  ➔ 'Never stop' enfatiza esforço contínuo ou perseverança para alcançar o 'top' ou objetivo.

• LUXXE… WHY SO JELLY

  ➔ Uso de pergunta retórica e gíria 'JELLY' (que significa ciúme) para ênfase e estilo.

  ➔ 'Why so JELLY' é uma pergunta retórica usando gíria para desafiar ou zombar dos ciúmes.

• LIGHTS Off

  ➔ Forma imperativa usada como comando ou instrução.

  ➔ Frase imperativa que instrui a desligar as luzes, frequentemente usada metaforicamente para mudar o humor ou cena.

• TO THE TOP OF THE WORLD

  ➔ Frase preposicional indicando direção ou objetivo, enfatizando ambição.

  ➔ 'To the top of the world' descreve aspiração à maior conquista ou sucesso, expressando ambição de forma metafórica.