マジ！Magic！PEACH！ – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: VOLTACTION

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of J-Pop with 'マジ！Magic！PEACH！'. This song is a fantastic tool for learners to pick up expressive, colloquial Japanese and high-energy vocabulary, all while enjoying the unique charm of VOLTACTION's vocal harmony.

[English]

Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu

Good morning

How are you?

You, you're beautiful

Every boy turns their head to look

The untouchable Madonna, ah

So out of reach

Confetti dances in your path

A peach scent follows whenever your hair sways, good!!

Even after you pass, it envelops my body

(Ah, I wanna make some noise!)

I wanna shout my love over the school intercom, "HAPPY!"

I want to protect you, touch you, and gaze at you

Silky, sparkling, and glowing, woh

I surrender to your natural beauty

Put your hands up!

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(1! 2!)

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(3! 4!)

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(5! 6!)

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(7! 8!)

Invincibly go my way!!

Piece of cake

My special skill: finding you

It's OK

My future goal: right by your side

Ding-dong, let me hear it

Please, ring quickly

The hands of the clock are counting down

Tick-tock, tick-tock

My long-awaited passionate heart is sunshine

Destiny, the future—my delusions never stop

Talking on the way home, my body is glistening with sweat

(Ah, so dazzling...)

Right now, youth is in full bloom, "HAPPY!"

You laughed, you got mad, then you laughed again

I can't look away until our eyes meet

I surrender to your natural beauty

Put your hands up!

Put your hands up!

Put your hands up!

Put your hands up!

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(1! 2!)

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(3! 4!)

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(5! 6!)

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(7! 8!)

Invincibly go my way!!

Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu

The protagonist the whole world falls in love with

Only, only, only you

In this springtime, from morning till night

My h-e-a-r-t i-s s-t-o-l-e-n

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(1! 2!)

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(3! 4!)

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(5! 6!)

Seriously! Magic! PEACH!

♪ Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

(7! 8!)

Invincibly go my way!!

[Japanese]

トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

トゥルトゥルトゥルトゥ

Good morning

How are you?

You You’re beautiful

誰も彼も振り向くboys

高嶺のマドンナ ah

手に届かない

君が歩く道 踊るconfetti

髪がなびくたび香るピーチgood！！

通り過ぎたのに 包み込むmy body

(あー騒ぎたい！)

校内放送で愛を叫びたい「HAPPY！」

守りたい 触りたい 見つめたいや

サラサラ キラキラ ツヤめく woh

ナチュラルな君に降参する

両手上げろ！

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(1！2！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(3！4！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(5！6！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(7！8！)

無敵にGo my way！！

Piece of cake

特技：君見つけること

It’s OK

進路希望：君の横

キンコンカンコン頂戴

早く鳴ってお願い

時計の針カウントダウン

チクタクチクタク

待ちわびたアツい心サンシャイン

運命とか未来とか妄想はノンストップ

語る帰り道 汗が滲むbody

(あー眩しいなー)

今だけは青春花盛り「HAPPY！」

笑った 怒った また笑った

目と目が合うまで離せないや

ナチュラルな君に降参する

両手上げろ！

両手上げろ！

両手上げろ！

両手上げろ！

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(1！2！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(3！4！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(5！6！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(7！ 8！)

無敵にGo my way！！

トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

トゥルトゥルトゥルトゥ

世界が恋する主人公

Only only only you

青と春にまた朝から晩まで

こ・ろ・が・さ・れ・て・る

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(1！2！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(3！4！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(5！6！)

マジ！Magic！PEACH！

♪ トゥルトゥルトゥルトゥルトゥルトゥル

(7！8！)

無敵にGo my way！！

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
誰も daremo N4	noun - everyone/anybody
高嶺 takane N2	noun - high peak, unattainable object
歩く aruku N5	verb - to walk
叫びたい sakebitai N3	verb - to want to shout
守りたい mamoritai N3	verb - to want to protect
降参 kousan N2	verb - to surrender
無敵 muteki N3	adjective - invincible
特技 tokugi N3	noun - special skill
進路 shinro N3	noun - course/future path
時計 tokei N5	noun - clock/watch
針 hari N4	noun - hand (of a clock)/needle
心 kokoro N4	noun - heart/mind
運命 unmei N3	noun - fate/destiny
未来 mirai N4	noun - future
妄想 mousou N2	noun - delusion/fantasy
青春 seishun N3	noun - youth
世界 sekai N5	noun - world
主人公 shujinkou N3	noun - protagonist/main character