magique – Bilingual Lyrics French/English

• By: Willylancien

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of French pop with 'magique'! This song is a perfect gateway for learners to practice listening to modern French pronunciation and expressive vocabulary related to emotions and sensations, all set to an infectious beat that makes learning feel effortless.

[English]

[music]

[music]

[music]

Whether it's the hustle,

or tightening my belt. [music]

I've got to take my old man

to an all-you-can-eat buffet [singing]

[music]

Face-first during a flip. They don't like me

too much, they talk about me, [singing] they're

obsessed,

they know that Willy has [music]

no boss.

The old guy bought himself a gun, but

he's no John Wick.

[music]

In the neighborhood, a parade [singing] of losers,

but it's not fashion week.

[music]

Magical.

[music] I've got the purple, she's

magical.

She keeps me out of prison. [music] A

tragic end when my eyes are

[singing] on the semi-automatic,

I think. [music]

Magical, magical. I've got the purple,

[music] she's magical, magical. She

keeps me out of prison. A tragic end

[music] when my eyes are on the

semi-automatic [singing]

I think. I've lived through things that

would have destroyed you [music] or they

looked down on me, spoke with contempt,

who are stuck in a corner. I remember

[music] when those scrubs didn't

have time for me. I remember that guy

who isn't here anymore over some bullshit. Yesterday a

brother [music] died, I can't

look him in the eyes anymore. I do this

for survival, pro. I don't do this for

magical diamonds.

I've got the purple, she's magical.

[music] She keeps me out of prison, a

tragic end when my eyes are on

[singing] the semi-automatic,

[music] I think.

Magical, magical [singing]

I've got the purple, she's magical,

[music] magical. She keeps me out of

prison. A tragic end when my

eyes are on the semi-automatic, [singing]

I think.

[music]

[singing]

[music]

I

[singing]

[music]

[French]

[musique]

[musique]

[musique]

Ce soit le charbon,

soit une ceinture serrée. [musique]

Faut que j'emmène le daron

au plat Aé [chant]

[musique]

visage pendant la salto. Il m'aime pas

trop, ils parlent de moi, [chant] ils

sont accros,

ils savent que Willy n'a [musique] pas

de patron.

L'ancien, il s'est acheté un fling mais

c'est pas John Wickou.

[musique]

Au quartier un défilet [chant] de schlag

mais c'est pas la fashion week.

[musique]

magique.

[musique] J'ai de la peur belle. Elle

est magique.

Elle m'évite le placard. [musique] Une

fin tragique quand j'ai le regard

[chant] sur le semiutomatique

je crois. [musique]

Magique magique. J'ai de la peur,

[musique] elle est magique magique. Elle

m'évite le placard. Une fin tragique

[musique] quand j'ai le regard sur le

semiutomatique [chant]

je crois. J'ai vécu des truc qui

t'aurait détruit [musique] ou ils m'ont

pris de haut parler avec du mépris qui

sont dans un coin à tête. Je me souviens

[musique] quand c'est schemé n'avaient

pas mon time. Je me souviens de ce sap

qui ne l'est plus pour de la m. Hier un

frère [musique] est mort, je peux plus

le regarder dans les ice. Je fais ça

pour la survie pro. Je fais pas ça pour

les ice magiques.

J'ai la purple elle est magique.

[musique] Elle m'évite le pl car une fin

tragique quand j'ai le regard sur

[chant] le semiutomatique

[musique] je coge.

Magique magique [chant]

j'ai de la purple elle est magique

[musique] magique. Je méfique le

placard. Une fin tragique quand j'ai le

regard sur le semi-utomatique, [chant]

je crois.

[musique]

[chant]

[musique]

J

[chant]

[musique]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
magique maʒik A2	adjective - magical
charbon ʃaʁbɔ̃ B2	noun - hard work (slang)
ceinture sɛ̃tyʁ A1	noun - belt
daron daʁɔ̃ B2	noun - father/parent (slang)
accros akʁo B1	adjective - addicted
patron patʁɔ̃ A2	noun - boss
quartier kaʁtje A1	noun - neighborhood
placard plakaʁ A2	noun - closet / jail (slang)
tragique tʁaʒik B2	adjective - tragic
regard ʁəɡaʁ A2	noun - gaze / look
détruit detʁɥi B1	verb - destroyed
mépris mepʁi C1	noun - contempt / disdain
survie syʁvi B2	noun - survival
méfier mefje B1	verb - to be wary / distrust
semi-automatique sɛmiautɔmatik C1	adjective - semi-automatic

Key Grammar Structures

• Soit le charbon, soit une ceinture serrée.

  ➔ Correlative conjunctions

  ➔ The structure "soit... soit..." (either... or...) is used to express an alternative between two options.

• Faut que j'emmène le daron au plat Aé.

  ➔ Subjunctive mood after "il faut que"

  ➔ The verb "emmène" is in the subjunctive mood (though identical to indicative here) because it follows the necessity expression "il faut que".

• Ils savent que Willy n'a pas de patron.

  ➔ Negative expression "ne... pas"

  ➔ This is the standard form of negation in French, enclosing the verb "a" (has) between "ne" and "pas".

• Elle m'évite le placard.

  ➔ Pronominal direct object

  ➔ The pronoun "m'" (me) acts as the direct object, receiving the action of the verb "éviter".

• J'ai vécu des trucs qui t'auraient détruit.

  ➔ Conditional past (passé du conditionnel)

  ➔ The structure "auraient détruit" expresses a hypothetical action in the past that did not happen.

• Quand ces schémas n'avaient pas mon time.

  ➔ Imperfect tense (l'imparfait)

  ➔ The verb "avaient" is in the imparfait to describe a continuous state or background situation in the past.

• Je peux plus le regarder dans les eyes.

  ➔ Adverbial negation "ne... plus"

  ➔ The expression "plus" indicates "no longer" or "not anymore", signaling the end of a previous action.

• Je fais ça pour la survie, je fais pas ça pour les eyes.

  ➔ Preposition "pour" indicating purpose

  ➔ The preposition "pour" is used here to explain the reason or the goal behind the action of the subject.