Mean Girls – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: KATSEYE
• Album: BEAUTIFUL CHAOS

Lyrics & Translation

Dive into KATSEYE's "Mean Girls," a powerful and inclusive pop anthem that offers an inspiring lesson in empathy and forgiveness. Through its heartfelt lyrics and accessible English, you can explore expressions of kindness, resilience against negativity, and the beauty of embracing diversity among women. This song is special for its bold message of acceptance, notably including transgender women, making it a meaningful journey for anyone wanting to learn English through music that champions unity.

[English]

God bless the sweet girls, God bless the dream girls

God bless the queen girls that turn the other cheek girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

...

Even the mean girls

...

And, yes, God bless even the mean girls

Yes, yes, you might not give me my respect, yes

You might shoot me right below the neck

But I'll forgive 'cause insecurity's a mess

Yeah, I'll forgive because you're making your own bed

Yes, yes, this is why I hate the internet, yes

But you're not gonna kill my happiness

So I'll forgive, and getting closer to forget

Yeah, I'll forgive because you're making your own bed

Oh, yeah, yeah, yeah

You're pretty, but ain't acting it

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm still wishing you the best

...

God bless the sweet girls, God bless the dream girls

God bless the queen girls that turn the other cheek girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

God bless the hot girls, God bless the thot girls

God bless the shot girls that go get what they want girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

...

Even the mean girls

...

And, yes, God bless even the mean girls

No, no, I'm not bringing all this baggage home, no

I unpacked all of that years ago

Sending you love because it's all I can control

Sending you love, I hope you don't end up alone, because

Yeah, yeah, yeah

You're pretty, but ain't acting it

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm still wishing you the best

God bless the sweet girls, God bless the dream girls

God bless the queen girls that turn the other cheek girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

God bless the hot girls, God bless the thot girls

God bless the shot girls that go get what they want girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

...

Even the mean girls

...

And, yes, God bless even the mean girls

(Girls, girls, girls, girls)

God bless the T girls and all the in-between girls

(Girls, girls, girls, girls)

And, yes, God bless even the mean girls

...

[Korean]

God bless the sweet girls, God bless the dream girls

God bless the queen girls that turn the other cheek girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

Even the mean girls

And, yes, God bless even the mean girls

Yes, yes, you might not give me my respect, yes

You might shoot me right below the neck

But I'll forgive 'cause insecurity's a mess

Yeah, I'll forgive because you're making your own bed

Yes, yes, this is why I hate the internet, yes

But you're not gonna kill my happiness

So I'll forgive, and getting closer to forget

Yeah, I'll forgive because you're making your own bed

Oh, yeah, yeah, yeah

You're pretty, but ain't acting it

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm still wishing you the best

God bless the sweet girls, God bless the dream girls

God bless the queen girls that turn the other cheek girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

God bless the hot girls, God bless the thot girls

God bless the shot girls that go get what they want girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

Even the mean girls

And, yes, God bless even the mean girls

No, no, I'm not bringing all this baggage home, no

I unpacked all of that years ago

Sending you love because it's all I can control

Sending you love, I hope you don't end up alone, because

Yeah, yeah, yeah

You're pretty, but ain't acting it

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm still wishing you the best

God bless the sweet girls, God bless the dream girls

God bless the queen girls that turn the other cheek girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

God bless the hot girls, God bless the thot girls

God bless the shot girls that go get what they want girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

Even the mean girls

And, yes, God bless even the mean girls

(Girls, girls, girls, girls)

God bless the T girls and all the in-between girls

(Girls, girls, girls, girls)

And, yes, God bless even the mean girls

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - a female child or young woman
bless /bles/ A2	verb - to ask for God's favor
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to experience dreams
mean /miːn/ A2	adjective - unkind or spiteful
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - due regard for the feelings, wishes, or rights of others
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - stop feeling angry or resentful towards (someone) for an offense, flaw, or mistake.
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - the state of being happy
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - attractive in a delicate way without being truly beautiful or handsome.
best /best/ B1	adjective - of the most excellent, effective, or desirable type or quality.
queen /kwiːn/ B1	noun - the female ruler of an independent state
hot /hɒt/ A2	adjective - having a high temperature adjective - sexually attractive
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection. verb - feel deep affection for (someone).
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - having no one else present
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B1	noun - luggage

Key Grammar Structures

• God bless the **sweet girls**, God bless the **dream girls**

  ➔ Parallelism

  ➔ The repetition of the phrase "God bless" before different categories of girls demonstrates parallelism, creating rhythm and emphasis.

• You **might** shoot me right below the neck

  ➔ Modal Verb (Possibility/Probability)

  ➔ "Might" expresses a possibility, indicating that the action is not certain to happen.

• But I'll forgive 'cause **insecurity's** a mess

  ➔ Possessive + Contraction

  ➔ 'Insecurity's' is a contraction of 'insecurity is', and is used with a possessive meaning.

• Yeah, I'll forgive **because** you're making your own bed

  ➔ Subordinating Conjunction (Cause/Reason)

  ➔ "Because" introduces a clause that provides the reason for the forgiveness.

• You're pretty, **but** ain't acting it

  ➔ Coordinating Conjunction (Contrast)

  ➔ "But" connects two contrasting ideas: being pretty and not acting accordingly.

• I'm **still** wishing you the best

  ➔ Adverb of time

  ➔ "Still" indicates that the action of wishing continues despite the previous negative observations.

• No, no, I'm **not bringing** all this baggage home, no

  ➔ Present Continuous for future reference

  ➔ The present continuous "am not bringing" is used here to express a decision or plan not to do something in the future.

• Sending you love **because it's** all I can control

  ➔ Contraction

  ➔ "It's" is a contraction of "it is."