Mean Girls – 한국어 가사

• 가수: KATSEYE
• 앨범: BEAUTIFUL CHAOS

가사 및 번역

KATSEYE의 'Mean Girls'는 깊은 감동과 공감의 메시지를 담은 곡입니다. 이 곡을 통해, 상처를 치유하고 포용하며, 'God bless the T girls and all the in-between girls'와 같은 인상적인 가사를 배우고, KATSEYE의 진심 어린 마음을 느껴보세요. 긍정적인 메시지와 감성적인 멜로디가 여러분의 마음을 사로잡을 것입니다!

[한국어]

God bless the sweet girls, God bless the dream girls

God bless the queen girls that turn the other cheek girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

...

Even the mean girls

...

And, yes, God bless even the mean girls

Yes, yes, you might not give me my respect, yes

You might shoot me right below the neck

But I'll forgive 'cause insecurity's a mess

Yeah, I'll forgive because you're making your own bed

Yes, yes, this is why I hate the internet, yes

But you're not gonna kill my happiness

So I'll forgive, and getting closer to forget

Yeah, I'll forgive because you're making your own bed

Oh, yeah, yeah, yeah

You're pretty, but ain't acting it

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm still wishing you the best

...

God bless the sweet girls, God bless the dream girls

God bless the queen girls that turn the other cheek girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

God bless the hot girls, God bless the thot girls

God bless the shot girls that go get what they want girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

...

Even the mean girls

...

And, yes, God bless even the mean girls

No, no, I'm not bringing all this baggage home, no

I unpacked all of that years ago

Sending you love because it's all I can control

Sending you love, I hope you don't end up alone, because

Yeah, yeah, yeah

You're pretty, but ain't acting it

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm still wishing you the best

God bless the sweet girls, God bless the dream girls

God bless the queen girls that turn the other cheek girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

God bless the hot girls, God bless the thot girls

God bless the shot girls that go get what they want girls

God bless the free girls

And, yes, God bless even the mean girls

...

Even the mean girls

...

And, yes, God bless even the mean girls

(Girls, girls, girls, girls)

God bless the T girls and all the in-between girls

(Girls, girls, girls, girls)

And, yes, God bless even the mean girls

...

주요 어휘

어휘	의미
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀, 여자
bless /bles/ A2	verb - 축복하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
mean /miːn/ A2	adjective - 못된
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 존경
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 행복
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 예쁜
best /best/ B1	adjective - 가장 좋은
queen /kwiːn/ B1	noun - 여왕
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운 adjective - 섹시한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - 혼자
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B1	noun - 수하물

주요 문법 구조

• God bless the **sweet girls**, God bless the **dream girls**

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 다양한 종류의 소녀들 앞에 "God bless"라는 구절을 반복하여 병렬 구조를 보여주고, 리듬과 강조를 만듭니다.

• You **might** shoot me right below the neck

  ➔ 조동사 (가능성/확률)

  ➔ "Might"는 가능성을 나타내며, 해당 동작이 일어날 것이 확실하지 않음을 나타냅니다.

• But I'll forgive 'cause **insecurity's** a mess

  ➔ 소유격 + 축약형

  ➔ 'Insecurity's'는 'insecurity is'의 축약형이며, 소유의 의미로 사용됩니다.

• Yeah, I'll forgive **because** you're making your own bed

  ➔ 종속 접속사 (원인/이유)

  ➔ "Because"는 용서의 이유를 제공하는 절을 소개합니다.

• You're pretty, **but** ain't acting it

  ➔ 등위 접속사 (대조)

  ➔ "But"은 예쁘지만 그에 맞게 행동하지 않는다는 대조적인 두 가지 아이디어를 연결합니다.

• I'm **still** wishing you the best

  ➔ 시간 부사

  ➔ "Still"은 이전의 부정적인 관찰에도 불구하고 바라는 행위가 계속됨을 나타냅니다.

• No, no, I'm **not bringing** all this baggage home, no

  ➔ 미래를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 "am not bringing"은 미래에 어떤 일을 하지 않겠다는 결정이나 계획을 표현하기 위해 사용됩니다.

• Sending you love **because it's** all I can control

  ➔ 축약형

  ➔ "It's"는 "it is"의 축약형입니다.