Media Naranja – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Fey

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of 90s Latin Pop with Fey's 'Media Naranja'! This song is a perfect tool for learners to master common Spanish idioms and upbeat, everyday conversational vocabulary while enjoying a catchy, danceable rhythm that makes language learning feel like a party.

[English]

I touched the moon thanks to you

I'm losing my mind, of course I am

I don't even know how it happened

And yet, I won you over

Perhaps, my mouth like a red carnation

Just like honey to the ants

Was what brought you here

Pure, clearer than April water

Without asking for

What everyone else asks for, and

Stepping with confidence

You, my better half, my soulmate

I love you without saying a word

If this isn't a dream

You are my other half, ouh, oh-oh, oh

...

I danced, I danced with all my soul

I managed to make you dance too

I floated, I know I floated

Like a fish floats in water, without letting

You drift any further away

All night long

You, my better half, my soulmate

I love you without saying a word

If this isn't a dream

You are my other half, ouh, oh-oh, oh

You, my better half, my soulmate

I love you without saying a word

If this isn't a dream

You are my other half

...

You, my better half, my soulmate

I love you without saying a word

If this isn't a dream

You are my other half, ouh, oh-oh, oh

You, my better half, my soulmate

I love you without saying a word

If this isn't a dream

You are my other half

My better half, my soulmate

I love you without saying a word

If this isn't a dream

You are my other half, ouh, oh-oh, oh

You, my better half, my soulmate

...

[Spanish]

Toqué la luna gracias a ti

Estoy tarumba, claro que sí

No sé ni cómo fue

Sin embargo, te conquisté

Tal vez, mi boca rojo clavel

Igual que a las hormigas la miel

Fue quien te trajo aquí

Limpio, más que agua de abril

Sin pedir

Lo que todos piden y

Pisando fuerte

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Bailé, con toda el alma bailé

Logré que tú bailaras también

Floté, sé que floté

Como en agua flota el pez, sin dejar

Que te separases más

Toda la noche

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad

Mi complemento, media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
luna ˈluna A1	noun - moon
tarumba taˈɾumba C2	adjective - crazy, confused, or dazed
conquistar konkisˈtaɾ B1	verb - to conquer or to win someone's love
clavel klaˈβel B2	noun - carnation flower
hormiga oɾˈmiɡa A2	noun - ant
miel mjel A2	noun - honey
limpio ˈlimpjo A1	adjective - clean
piso ˈpiso A1	verb - to step or tread
fuerte ˈfweɾte A1	adjective - strong
complemento kompleˈmento B2	noun - complement
naranja naˈɾaŋxa A1	noun - orange
sueño ˈsweɲo A1	noun - dream
bailar bajˈlaɾ A1	verb - to dance
alma ˈalma B1	noun - soul
flotar floˈtaɾ B1	verb - to float