MEEEEEE – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NAYEON
• Album: TEN: The Story Goes On

Lyrics & Translation

Explore the bold and confident side of the Korean language with NAYEON's "MEEEEEE." This song is a fantastic way to learn playful and assertive expressions. Its unique, rap-like cadence and mature themes make it a standout track that showcases a different dimension of K-Pop lyricism, offering a fun and empowering language-learning experience.

[English]

Don't mess with a girl, don't mess with a girl

I don’t cook, but I’ve got great taste (Taste)

I don’t drive, but I love the thrill (Thrill)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't mess with a girl like me (Like me)

Stay close, but I need my space (Space)

One kiss, that’s all it takes (All it takes)

You’re in way, way, way deep (Way deep)

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

Me, me

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

Me, me

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

Ooh, I see you, babe

Don’t do too much before the finish line

It’s true, I’m not just anyone’s pick

That’s not how you keep my interest (Ah)

Came for the music, stayed for you

Here in this moment, I’m yours to lose

When you do it, do it right

Take me by surprise, imagine being mine

I don’t cook, but I’ve got great taste (Taste)

I don’t drive, but I love the thrill (Thrill)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't mess with a girl like me (Like me)

Stay close, but I need my space (Space)

One kiss, that’s all it takes (All it takes)

You’re in way, way, way deep (Way deep)

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

Me (Don't mess with a girl like), me

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

Me (Don't mess with a girl like), me

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

Woah, wait a minute, I might just let you

Oh, do you get it, I might just let you

Hit it sideways, leave you by the end of days

Treat you like a holiday, we ain’t going nowhere fast

I’m a summer day

Sip on me like lemonade

So hot you’ll pray for rain

You ain’t going nowhere fast

I don’t cook, but I’ve got great taste (Taste)

I don’t drive, but I love the thrill (Thrill)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't mess with a girl like me

Stay close, but I need my space (Space)

One kiss, that’s all it takes (All it takes)

You’re in way, way, way deep (Way deep)

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

Me (Don't mess with a girl like), me

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

Me (Don't mess with a girl like), me

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)

Don't mess with a girl, don't mess with a girl like

[Korean]

Don't play with a girl, don't play with a girl

Don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't play with a girl like me (Like me)

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me, me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me, me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Ooh, I see you babe

Don't do too much before the finish line

It's true, I ain't no pick me

That's not how you’re keeping my interest (Ah)

Came for the music, I stayed for you

Here in this moment, I'm yours to lose

When you do it do it right

Take me by surprise, imagine being mine

I don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't play with a girl like me (Like me)

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Woah, wait a minute, I might just let you

Oh, do you get it, I might just let you

Hit it sideways, leave you by the end of days

Treat you like a holiday, we ain’t going no place fast

I'm a summer day

Sip on me like lemonade

So hot you gonna pray for rain

You ain't going no place fast

Don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeh)

Don't play with a girl like me

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in a game or activity for enjoyment
girl /ɡɜːl/ A1	noun - a young female person
cook /kʊk/ A1	verb - to prepare food by heating it
taste /teɪst/ A1	noun - the flavor of something verb - to perceive flavor
drive /draɪv/ A1	verb - to operate a vehicle
chase /tʃeɪs/ A2	verb - to pursue something or someone noun - the act of pursuing
touch /tʌtʃ/ A1	verb - to come into physical contact with noun - the act of physical contact
space /speɪs/ A2	noun - a free or unoccupied area
kiss /kɪs/ A1	verb - to touch or caress with the lips noun - a touch with the lips
deep /diːp/ A2	adjective - extending far down
surprise /səˈpraɪz/ B1	verb - to cause to feel surprise noun - an unexpected event
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - the warmest season of the year
sip /sɪp/ A2	verb - to drink in small amounts
lemonade /ˈlɛməˌneɪd/ A2	noun - a sweet drink made from lemons
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high temperature

Key Grammar Structures

• Don't play with a girl, don't play with a girl like me

  ➔ Present simple with 'don't' for repeated advice

  ➔ The phrase "Don't play" uses the present simple with 'don't' to give repeated advice or warnings.

• I don't cook but I got good taste (Taste)

  ➔ Contrast using 'but'

  ➔ The word "but" is used to contrast two ideas: not cooking and having good taste.

• One kiss that's all it takes (All it takes)

  ➔ Relative pronoun 'that' for emphasis

  ➔ The relative pronoun "that" is used to emphasize the clause "all it takes."

• You're in way, way, way deep (Way deep)

  ➔ Adverb repetition for emphasis

  ➔ The repetition of "way" emphasizes the depth of the situation.

• I might just let you

  ➔ Modal verb 'might' for possibility

  ➔ The modal verb "might" expresses a possible action in the future.

• Treat you like a holiday, we ain’t going no place fast

  ➔ Double negative for emphasis

  ➔ The double negative "ain't going no place" is used informally to emphasize the idea of not moving quickly.

• Sip on me like lemonade

  ➔ Simile using 'like'

  ➔ The word "like" is used to compare sipping on the person to sipping lemonade.

• So hot you gonna pray for rain

  ➔ Future with 'gonna' for informal prediction

  ➔ The phrase "you gonna pray" uses 'gonna' as an informal way to predict future action.