Midnight Pretenders

• By: Tomoko Aran

Lyrics:

[English]

[中文]

Midnight pretenders

午夜的伪装者

背中のホクロを なぞれば

轻轻抚摸背上的痣

にじむ 涙 uneasy heart (uneasy heart)

模糊的泪水 不安的心 (不安的心)

軽い寝息 たてながら

轻轻的呼吸声

泳ぎ疲れた 魚のように

像游累了的鱼一样

眠りを 貪る人 how much I love you, I love you

贪婪地沉浸在睡眠中 我有多爱你，我爱你

二人を 載せた船は

载着我们两人的船

夜の海を さすらって

在夜海中漂泊

明日は 何処へ 流れ 流されるの

明天会流向何处，随波逐流

...

...

Every time I wish

每次我希望

Monopolize your love

垄断你的爱

行く先 告げない 旅人

不告知去向的旅人

Every time I wish

每次我希望

That you would be mine

你能属于我

貴方のすべてが 欲しいの

我想要你的一切

...

...

Midnight pretenders

午夜的伪装者

闇に 隠れて

隐藏在黑暗中

束の間 ぬくもり分け合う secret love (secret love)

短暂地分享温暖 秘密的爱 (秘密的爱)

...

...

窓に しのび込む 朝が

清晨悄悄溜进窗户

急き立てる 別れ

催促着离别

最後は いつも 胸につまる say goodbye, say goodbye

最后总是哽咽着说再见，再见

深い 海の底に

在深海的底部

言えない 言葉 沈めて

沉淀着无法言说的话

置き去りの 孤独に

被遗弃的孤独

唇 噛むだけなの

只是咬着嘴唇

...

...

Every time I wish

每次我希望

Monopolize your love

垄断你的爱

約束 交わさぬ 恋人

不互许承诺的恋人

Every time I wish

每次我希望

That you would be mine

你能属于我

貴方のすべてが 欲しいの

我想要你的一切

...

...

二人を 載せた船は

载着我们两人的船

夜の海を さすらって

在夜海中漂泊

明日は 何処へ 流れ 流されるの

明天会流向何处，随波逐流

...

...

Every time I wish

每次我希望

Monopolize your love

垄断你的爱

行く先 告げない 旅人

不告知去向的旅人

Every time I wish

每次我希望

That you would be mine

你能属于我

貴方のすべてが 欲しいの

我想要你的一切

Every time I wish

每次我希望

Monopolize your love

垄断你的爱

行く先 告げない 旅人

不告知去向的旅人

Every time I wish

每次我希望

That you would be mine

你能属于我

貴方のすべてが 欲しいの

我想要你的一切

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
pretender /prɪˈtɛndər/ B2	noun - 伪装者
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
sea /siː/ A1	noun - 海
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	adjective - 秘密的 noun - 秘密
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 孤独
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 低声说
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 悲伤

Grammar:

• Every time I wish

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“每次我希望”使用一般现在时来表达一种习惯性行为。

• how much I love you, I love you

  ➔ 感叹句

  ➔ 短语“我有多爱你”是一个感叹句，表达强烈的情感。

• Monopolize your love

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语“垄断你的爱”使用不定式来表达想要占有某人爱的行为。

• that you would be mine

  ➔ 条件语气

  ➔ 短语“你会是我的”使用条件语气来表达愿望或假设情况。

• the deep sea

  ➔ 定冠词

  ➔ 短语“深海”使用定冠词来指定特定名词。

• say goodbye

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“说再见”使用命令语气来给出命令或指示。

• swimming tired like a fish

  ➔ 明喻

  ➔ 短语“像鱼一样疲惫地游泳”使用明喻将疲惫的状态与鱼进行比较。