미인 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 아이유, Balming Tiger
• Album: 꽃갈피 셋

Lyrics & Translation

Dive into IU's captivating remake of "미인" (A Beautiful Person) featuring Balming Tiger. This song offers a unique opportunity to explore modern Korean language and cultural perspectives on beauty, self-admiration, and the complexities of being in the spotlight. Its blend of IU's distinctive vocals with Balming Tiger's eclectic production makes it a special piece for language learners and music enthusiasts alike.

[English]

Once, twice, I see you again and again

I keep wanting to see you more

Your beautiful 모습

I keep wanting to see you more

Anyone who sees you once

Can't help but stare

Wondering if you're someone's lover

I'm really curious

Everyone loves you

I love you too

Everyone loves you

I love you too

Without even knowing, I keep watching that beauty

Staring at you over and over

All of them lose themselves

Can't help but stare

Everyone loves you

I love you too

Everyone loves you

I love you too

You, the beauty resembling May's violet

I'll think it's okay to fly high without shame

You, the beauty resembling May's violet

I'll think it's okay to fly high without shame

[Korean]

한 번 보고 두 번 보고

자꾸만 보고 싶네

아름다운 그 모습을

자꾸만 보고 싶네

그 누구나 한 번 보면

자꾸만 보고 있네

그 누구의 애인인가

정말로 궁금하네

모두 사랑하네

나도 사랑하네

모두 사랑하네

나도 사랑하네

나도 몰래 그 미인을

자꾸만 보고 있네

그 모두 다 넋을 잃고

자꾸만 보고 있네

모두 사랑하네

나도 사랑하네

모두 사랑하네

나도 사랑하네

그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인

하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리

그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인

하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
보고 /bo/go/ A2	verb - to see; to look at
보고 싶네 /bo/go sip/ne/ A2	phrase (verb + 싶다 – to want) - want to see; miss
아름다운 /a/rŭm.da.un/ B1	adjective - beautiful
그 모습 /geu mo/sŭb/ B1	noun + noun - that appearance; that figure
사랑 /sa/rang/ A2	noun, verb - love; to love
한 번 /han/bon/ A1	noun - once
자꾸만 /ja/kkŭ/man/ B2	adverb - repeatedly; constantly
모두 /mo/du/ A2	pronoun - everyone; all
그대여 /geu/dae/yeo/ B2	interjection / noun (poetic) - O you (poetic form of 'you')
오월의 제비꽃 /o/wol/ui/ je/bi/kkot/ B2	noun phrase - May's violet flower
미인 /mi/in/ B1	noun - beautiful woman; beauty
하늘 높이 /ha/neul/ nop/i/ B2	adverbial phrase - high in the sky