미인 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 아이유, Balming Tiger
• Album: 꽃갈피 셋

Lyrics & Translation

Explore Korean language and culture through IU and Balming Tiger's "미인 (A Beautiful Person)," a song that beautifully blends vintage-pop with Korean psychedelic soul. Learn about self-love and the redefinition of beauty in this unique collaboration, offering a glimpse into modern K-pop's artistic experimentation.

[English]

I look once, I look twice

I just keep wanting to see

That beautiful sight of you

I just keep wanting to see

Anyone who sees you once

Just keeps looking at you

Whose lover are you

I’m truly curious

Everyone loves you

I love you too

Everyone loves you

I love you too

Even I, secretly, that beauty

I just keep looking at you

Everyone loses their senses

Just keeps looking at you

Everyone loves you

I love you too

Everyone loves you

I love you too

You, you’re a beauty like the violet of May

Flying high in the sky without shame

You, you’re a beauty like the violet of May

Flying high in the sky without shame

[Korean]

한 번 보고 두 번 보고

자꾸만 보고 싶네

아름다운 그 모습을

자꾸만 보고 싶네

그 누구나 한 번 보면

자꾸만 보고 있네

그 누구의 애인인가

정말로 궁금하네

모두 사랑하네

나도 사랑하네

모두 사랑하네

나도 사랑하네

나도 몰래 그 미인을

자꾸만 보고 있네

그 모두 다 넋을 잃고

자꾸만 보고 있네

모두 사랑하네

나도 사랑하네

모두 사랑하네

나도 사랑하네

그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인

하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리

그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인

하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
아름다운 /aɾɯmdaun/ B1	adjective - beautiful
모습 /mosɯp/ A2	noun - appearance, figure, form
사랑하다 /saɾaŋhada/ A2	verb - to love
미인 /miin/ B1	noun - beautiful person, beauty
넋을 잃다 /nʌksɯl ilta/ B2	verb - to lose one's senses, to be captivated
궁금하다 /kunɡɯmhada/ A2	verb - to be curious, to wonder
제비꽃 /t͡ɕebi kkot/ B2	noun - violet (flower)
닮다 /talmda/ B1	verb - to resemble, to be like
하늘 /hanɯl/ A1	noun - sky, heaven
부끄럽다 /puɡɯɾɯpta/ B1	adjective - to be ashamed, to be shy
여기다 /jokida/ A2	verb - to think, to consider
보다 /boda/ A1	verb - to see
누구나 /nukuna/ A2	noun - anyone, everybody
애인 /ɛin/ B1	noun - lover, boyfriend/girlfriend
높이 /nopi/ A2	noun - height, high