名前を呼ぶよ

• By: ラックライフ

Lyrics:

[日本語]

[Français]

僕が僕でいられる

Je peux être moi-même

理由を探していた

Je cherchais la raison

あなたの胸の中で

dans ton cœur

生きている僕がいるのならば

Si je suis encore en vie

暗闇も長い坂道も

on peut dépasser l'obscurité et la longue pente

越えて行けるような

pour devenir quelqu'un capable de le faire

僕になれるはず

Je devrais être capable

それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように

Pour que chacun de nous puisse sourire en avançant dans le présent

生きている意味を確かめ合いながら進めるように

En avançant, faisons en sorte de confirmer le sens de notre vie

名前を呼ぶよ

Je vais appeler ton nom

あなたの名前を

Ton nom

あなたがあなたでいれるように

Afin que tu puisses être toi-même

悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時

Quand tu plonges dans la tristesse et que tes larmes coulent

寂しさに溢れて心がしぼんでく時

Quand ton cœur se serre rempli de solitude

名前を呼ぶよ

Je vais appeler ton nom

あなたの名前を

Ton nom

僕の名前を呼んでくれたみたいに

C’est comme si tu avais appelé mon nom

深く息を吸い込む

Je prends une profonde inspiration

飲み込んで空に放つ

Je l'avale et le libère dans le ciel

誰もが幸せになれる

Tout le monde peut être heureux

信じてもいいかな

Est-ce que je peux croire en ça ?

僕にだって

Même pour moi

眩しいくらいの未来がこの先に待っていても

Même si un avenir éclatant m'attend

僕一人きりで迎えてもなんの意味もないの

Le seul fait de l'attendre seul ne sert à rien

名前を叫ぶよ

Je vais crier ton nom

僕の名前を

Ton nom

今でもここにいるよ

Je suis encore ici

聞こえてるかな

Est-ce que tu peux m'entendre ?

『いなくてもいいか』

Je me demande si je peux penser 『Ça n'a pas d'importance si je suis pas là』

一人呟いて空を見上げてた

Je murmure seul et lève les yeux vers le ciel

風に紛れて

Se mêlant au vent

どこからか聞こえた

J'ai entendu quelque part

僕の名前僕が僕で

mon nom, mon nom

いれるように貰ったモノ

pour que je puisse être moi-même

それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように

Ce que chacun de nous marche dans le présent

生きている意味を確かめ合いながら進めるように

Pour pouvoir confirmer le sens de vivre

名前を呼ぶよ

Je vais appeler ton nom

あなたの名前を

Ton nom

あなたがあなたでいれるように

Pour que tu puisses être toi-même

悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時

Quand tu plonges dans la tristesse et que tes larmes coulent

寂しさに溢れて心がしぼんでく時

Quand ton cœur se serre rempli de solitude

名前を呼ぶよ

Je vais appeler ton nom

あなたの名前を

Ton nom

僕の名前を呼んでくれたみたいに

C’est comme si tu avais appelé mon nom

...

...