mOBSCENE

• By: Marilyn Manson

Lyrics:

[English]

[中文]

Ladies and Gentlemen

女士们先生们

We are the things of shapes to come

我们是未来事物的雏形

Your freedom's not free and dumb

你们的自由不是免费又愚蠢的

This depression is great

这沮丧太棒了

The deformation age, they know my name

变形时代，他们都知道我的名字

Waltzing to scum and base and married to the pain

与人渣和卑鄙共舞，与痛苦结姻

Bang, we want it

砰，我们要它

Bang, we want it

砰，我们要它

Bang, bang, bang, bang, bang

砰，砰，砰，砰，砰

You came to see the mobscene

你来就是为了看暴民乱象

I know it isn't your scene

我知道这不是你喜欢的场面

It's better than a sex scene

这比性爱场面更好

And it's so fucking obscene, obscene, yeah

而且它他妈的太淫秽了，淫秽，耶

You want commitment?

你想要承诺？

Put on your best suit

穿上你最好的西装

Get your arms around me, now we're going down, down, down

用你的手臂搂住我，现在我们要下坠，下坠，下坠

You want commitment?

你想要承诺？

Put on your best suit

穿上你最好的西装

Get your arms around me, now we're going down, down, down

用你的手臂搂住我，现在我们要下坠，下坠，下坠

Be obscene

变得淫秽

Be, be obscene

变得，变得淫秽

Be obscene, baby, not heard

变得淫秽，宝贝，不被倾听

The day that love opened our eyes

爱打开我们双眼的那天

We watched the world end

我们看着世界终结

We have high places but we have no friends

我们身居高位，却没有朋友

They told us sin's not good but we know it's great

他们告诉我们罪恶不好，但我们知道它很棒

War-time, full-frontal drugs, sex-tank armour plate

战时，完全暴露的毒品，装甲坦克的性

Bang, we want it

砰，我们要它

Bang, we want it

砰，我们要它

Bang, bang, bang, bang, bang

砰，砰，砰，砰，砰

You came to see the mobscene

你来就是为了看暴民乱象

I know it isn't your scene

我知道这不是你喜欢的场面

It's better than a sex scene

这比性爱场面更好

And it's so fucking obscene, obscene, yeah

而且它他妈的太淫秽了，淫秽，耶

You want commitment?

你想要承诺？

Put on your best suit

穿上你最好的西装

Get your arms around me, now we're going down, down, down

用你的手臂搂住我，现在我们要下坠，下坠，下坠

You want commitment?

你想要承诺？

Put on your best suit

穿上你最好的西装

Get your arms around me, now we're going down, down, down

用你的手臂搂住我，现在我们要下坠，下坠，下坠

Be obscene

变得淫秽

Be, be obscene

变得，变得淫秽

Be obscene, baby, and not heard

变得淫秽，宝贝，不被倾听

Be obscene

变得淫秽

Be, be obscene

变得，变得淫秽

Be obscene, baby, and not heard

变得淫秽，宝贝，不被倾听

...

...

You came to see the mobscene

你来就是为了看暴民乱象

I know it isn't your scence

我知道这不是你喜欢的场面

It's better than a sex scene

这比性爱场面更好

And it's so fucking obscene, obscene, yeah

而且它他妈的太淫秽了，淫秽，耶

You want commitment?

你想要承诺？

Put on your best suit

穿上你最好的西装

Get your arms around me, now we're going down, down, down

用你的手臂搂住我，现在我们要下坠，下坠，下坠

You want commitment?

你想要承诺？

Put on your best suit

穿上你最好的西装

Get your arms around me, now we're going down, down, down

用你的手臂搂住我，现在我们要下坠，下坠，下坠

Ladies and gentlemen, be obscene

女士们先生们，变得淫秽

Be obscene, be, be obscene

变得淫秽，变得，变得淫秽

Be obscene

变得淫秽

Be, be obscene

变得，变得淫秽

Be obscene, baby, and not heard

变得淫秽，宝贝，不被倾听

Be obscene

变得淫秽

Be, be obscene

变得，变得淫秽

Be obscene, baby, and not heard

变得淫秽，宝贝，不被倾听

Bang, bang, bang, bang, bang

砰，砰，砰，砰，砰

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由的状态
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - 感到悲伤或绝望的状态
pain /peɪn/ A2	noun - 身体上的痛苦或不适
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - 致力于某个事业或活动的状态
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 根据接受的道德和体面标准而令人反感或恶心的
scene /siːn/ B1	noun - 事件发生的地方
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有居民
name /neɪm/ A1	noun - 一个人或物被称呼的词
high /haɪ/ A2	adjective - 垂直范围大的
friends /frɛndz/ A1	noun - 与某人有相互感情纽带的人
war /wɔːr/ A2	noun - 不同国家或国家内部不同团体之间的武装冲突状态
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 用于医疗目的或娱乐用途的物质
suit /suːt/ B1	noun - 由相同面料制成的一套衣服，通常包括夹克和裤子

Grammar:

• Your freedom's not free and dumb

  ➔ 否定

  ➔ 这个短语使用否定来强调“自由”不仅仅是一个简单的概念。

• You want commitment?

  ➔ 疑问形式

  ➔ 疑问形式的使用表明对听众愿望的提问。

• Get your arms around me

  ➔ 命令式

  ➔ 命令式用于发出命令或请求。

• It's better than a sex scene

  ➔ 比较级

  ➔ 比较级用于比较两件事，表明一个优于另一个。

• We have high places but we have no friends

  ➔ 对比

  ➔ 对比的使用突出了拥有地位和缺乏陪伴之间的差异。

• Bang, we want it

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复用于强调强烈的愿望或要求。

• Be obscene

  ➔ 不定式

  ➔ 不定式用于以一般意义表达一个动作或状态。