Moment – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 2AM
• Album: Moment

Lyrics & Translation

Explore the Korean language and immerse yourself in the heartfelt emotions of 2AM's "Moment." Originally a solo track from "The Heirs" OST, this ballad showcases the beauty of Korean ballads and the evocative power of 2AM's harmonies, offering a glimpse into the poignant themes of love and remembrance .

[English]

Lyrics: Han Seung-ho

Music: Kim Do-hoon (RBW)/Han Seung-hoon

In your eyes, in your mind

love is drawn

Even if we're far apart, even if in hiding

Love is you

May the longing carried by the wind

deliver my heart (to you)

Love is the moment

That day, that moment you came

Pooled in my eyes, pooled in my heart

It keeps coming back to me

Love is the moment

That day, that moment you left

I can't forget, it keeps coming back

Close your eyes, close your ears

Love is felt

Even if I can't hold you, can't embrace you

Love is you

May the longing hidden in the sunlight

deliver my heart (to you)

Love is the moment

That day, that moment you came

Pooled in my eyes, pooled in my heart

It keeps coming back to me

Love is the moment

That day, that moment you left

I can't forget, it keeps coming back

Love is the moment

The day I let you go, that moment

My heart stops, time stops

It keeps hurting

Love is the moment

The day I left you, that moment

Love leaves too, it keeps hurting

In your eyes, in your mind

love is

[Korean]

作词 : 韩胜浩

作曲 : 김도훈 (RBW)/한승훈

In your eyes in your mind

사랑이 그려져

우리 멀리 있어도 가려진 데도

Love is you

바람결에 날리운 그리움이

내 마음을 전해주길

Love is the moment

네가 오던 그날 그 순간

두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀

자꾸 떠올라

Love is the moment

네가 가던 그날 그 순간

잊을 수 없어 자꾸 떠올라

Close your eyes close your ears

사랑이 느껴져

너를 잡지 못해도 안지 못해도

Love is you

햇살 속에 가려진 그리움이

내 마음을 전해주길

Love is the moment

네가 오던 그날 그 순간

두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀

자꾸 떠올라

Love is the moment

네가 가던 그날 그 순간

잊을 수 없어 자꾸 떠올라

Love is the moment

너를 보낸 그날 그 순간

심장이 멈춰 시간이 멈춰

자꾸만 아파

Love is the moment

너를 떠난 그날 그 순간

사랑도 떠나 자꾸만 아파

In your eyes in your mind

사랑이

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
그려져 /ɡɥʌjʌdʑe/ B1	verb - to be drawn/depicted
멀리 /mʌlli/ A2	adverb - far away
가려진 /ɡaɾjʌdʑin/ B1	adjective - hidden
바람결 /baɾamɡjʌl/ B2	noun - wind's flow
그리움 /ɡɥiɾium/ B1	noun - longing
전해주길 /tɕʌnhɛdʑuɡil/ B2	verb - to convey
맺혀 /mʌthjʌ/ B2	verb - to be formed/stuck
떠올라 /tɕʌɔlla/ B1	verb - to come to mind
햇살 /hɛt.sal/ A2	noun - sunlight
심장 /ɕim.dʑaŋ/ A2	noun - heart
멈춰 /mʌm.tɕʌ/ B1	verb - to stop
아파 /a.pa/ A2	adjective - painful
떠나 /tɕʌ.na/ B1	verb - to leave

Key Grammar Structures

• 사랑이 그려져

  ➔ Passive voice with ~이/가 그려지다

  ➔ The verb '그려지다' is in passive voice, indicating that love is being depicted or formed in 'your eyes and mind'.

• 네가 오던 그날 그 순간

  ➔ Past tense with ~던 and specific time reference

  ➔ The use of '~던' indicates a past habit or a specific past moment, referring to 'the day and moment you came'.

• 두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀

  ➔ Adjectives with ~에 맺혀 (stuck in/on)

  ➔ The expression '~에 맺혀' is used to describe something being stuck or lingering in a place, here 'in my eyes and heart'.

• 자꾸 떠올라

  ➔ Adverb 자꾸 (keeps/continually) with verb 떠올라

  ➔ The adverb '자꾸' emphasizes that the action of '떠올라' (coming to mind) keeps happening repeatedly.

• Love is you

  ➔ Equative sentence structure

  ➔ The sentence 'Love is you' is an equative statement, directly equating 'love' with 'you'.