Moment – 한국어 가사

• 가수: 2AM
• 앨범: Moment

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어 감성 표현과 아름다운 발라드의 멜로디를 배워보세요. 'Moment'는 그리움과 사랑의 순간을 담아낸 특별한 곡으로, 음악을 통해 한국의 정서를 느끼기에 완벽한 선택입니다.

[한국어]

作词 : 韩胜浩

作曲 : 김도훈 (RBW)/한승훈

In your eyes in your mind

사랑이 그려져

우리 멀리 있어도 가려진 데도

Love is you

바람결에 날리운 그리움이

내 마음을 전해주길

Love is the moment

네가 오던 그날 그 순간

두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀

자꾸 떠올라

Love is the moment

네가 가던 그날 그 순간

잊을 수 없어 자꾸 떠올라

Close your eyes close your ears

사랑이 느껴져

너를 잡지 못해도 안지 못해도

Love is you

햇살 속에 가려진 그리움이

내 마음을 전해주길

Love is the moment

네가 오던 그날 그 순간

두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀

자꾸 떠올라

Love is the moment

네가 가던 그날 그 순간

잊을 수 없어 자꾸 떠올라

Love is the moment

너를 보낸 그날 그 순간

심장이 멈춰 시간이 멈춰

자꾸만 아파

Love is the moment

너를 떠난 그날 그 순간

사랑도 떠나 자꾸만 아파

In your eyes in your mind

사랑이

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
그려져 /ɡɥʌjʌdʑe/ B1	verb - 그려져
멀리 /mʌlli/ A2	adverb - 멀리
가려진 /ɡaɾjʌdʑin/ B1	adjective - 가려진
바람결 /baɾamɡjʌl/ B2	noun - 바람결
그리움 /ɡɥiɾium/ B1	noun - 그리움
전해주길 /tɕʌnhɛdʑuɡil/ B2	verb - 전해주길
맺혀 /mʌthjʌ/ B2	verb - 맺혀
떠올라 /tɕʌɔlla/ B1	verb - 떠올라
햇살 /hɛt.sal/ A2	noun - 햇살
심장 /ɕim.dʑaŋ/ A2	noun - 심장
멈춰 /mʌm.tɕʌ/ B1	verb - 멈춰
아파 /a.pa/ A2	adjective - 아파
떠나 /tɕʌ.na/ B1	verb - 떠나

주요 문법 구조

• 사랑이 그려져

  ➔ 피동 표현 ~이/가 그려지다

  ➔ '그려지다'는 피동 표현으로, 사랑이 '눈과 마음'에 그려지고 있음을 나타냅니다.

• 네가 오던 그날 그 순간

  ➔ 과거 시제 ~던과 특정 시간 참조

  ➔ ~던'은 과거의 습관이나 특정 과거의 순간을 나타내며, '네가 오던 그날 그 순간'을 지칭합니다.

• 두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀

  ➔ 형용사 ~에 맺혀 (맺혀 있다)

  ➔ ~에 맺혀'는 무엇인가가 '눈과 가슴'에 맺혀 있음을 나타내는 표현입니다.

• 자꾸 떠올라

  ➔ 부사 자꾸 (자꾸)와 동사 떠올라

  ➔ 부사 '자꾸'는 '떠올라' (떠오르다)라는 동작이 반복적으로 일어남을 강조합니다.

• Love is you

  ➔ 등식 문장 구조

  ➔ 'Love is you'는 등식 문장으로, '사랑'을 '너'와 직접 등식화합니다.