Display Bilingual:

♪ - Why you always in a mood ♪ Sao lúc nào em cũng khó ở vậy? 00:16
♪ Fuckin round acting brand new ♪ Lại còn làm như mới quen nhau ấy. 00:17
♪ I ain't trying to tell you what to do ♪ Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu. 00:19
♪ but try to play cool. ♪ Nhưng mà bớt làm quá đi em. 00:21
♪ Baby, I ain't playing by your rules. ♪ Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu. 00:23
♪ Everything look better with a view ♪ Mọi thứ đều đẹp hơn khi có tầm nhìn. 00:25
♪ Why you always in a mood ♪ Sao lúc nào em cũng khó ở vậy? 00:26
♪ Fuckin round actin brand new ♪ Lại còn làm như mới quen nhau ấy. 00:28
♪ I aint tryna tell you what to do ♪ Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu. 00:30
♪ But try to play it cool ♪ Nhưng mà bớt làm quá đi em. 00:32
♪ Baby I aint playin by your rules ♪ Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu. 00:33
♪ Everything looks better with a view ♪ Mọi thứ đều đẹp hơn khi có tầm nhìn. 00:35
♪ I could never get attached ♪ Anh không bao giờ có thể ràng buộc được. 00:37
♪ When I start to feel, I unattach ♪ Cứ bắt đầu thấy gì là anh lại buông. 00:38
♪ Somehow I always end up feeling bad ♪ Không hiểu sao lúc nào anh cũng thấy tệ. 00:40
♪ Baby I am not your dad ♪ Em yêu, anh không phải bố em đâu. 00:42
♪ It's not all you want from me ♪ Đâu phải tất cả những gì em muốn từ anh. 00:43
♪ I just want your company ♪ Anh chỉ muốn có em bên cạnh thôi. 00:46
♪ Girl It's obvious, elephant in the room ♪ Rõ ràng quá rồi mà em, - chuyện rành rành ra đó. 00:48
♪ And we're apart of it, don't act so confused ♪ Mà cả hai ta đều là một phần của nó, - đừng có mà giả vờ ngơ. 00:51
♪ And you love startin' it, now I'm in a mood ♪ Em thì cứ thích khơi mào, - giờ thì anh cũng khó ở luôn. 00:53
♪ Now we arguing in my bedroom ♪ Giờ thì cãi nhau trong phòng ngủ anh. 00:56
♪ We play games of love to avoid the depression ♪ Ta chơi trò tình ái - để trốn tránh nỗi buồn. 00:59
♪ We been here before and I won't be your victim ♪ Chuyện này xảy ra rồi và - anh sẽ không phải là nạn nhân của em đâu. 01:04
♪ Why you always in a mood ♪ Sao lúc nào em cũng khó ở vậy? 01:09
♪ Fucking 'round actin' brand new ♪ Lại còn làm như mới quen nhau ấy. 01:10
♪ I aint tryna tell you what to do ♪ Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu. 01:12
♪ But try to play it cool ♪ Nhưng mà bớt làm quá đi em. 01:14
♪ Baby I aint playin' by your rules ♪ Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu. 01:15
♪ Everything look better with a view ♪ Mọi thứ đều đẹp hơn khi có tầm nhìn. 01:17
♪ Why you always in a mood ♪ Sao lúc nào em cũng khó ở vậy? 01:19
♪ Fuckin' 'round actin brand new ♪ Lại còn làm như mới quen nhau ấy. 01:21
♪ I aint tryna tell you what to do ♪ Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu. 01:23
♪ But try to play it cool ♪ Nhưng mà bớt làm quá đi em. 01:24
♪ Baby I aint playin' by your rules ♪ Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu. 01:26
♪ Everything look better with a view ♪ Mọi thứ đều đẹp hơn khi có tầm nhìn. 01:28
♪ So why you tryin' to fake your love on the regular ♪ Vậy sao em cứ cố giả tạo - tình yêu của em hoài vậy? 01:30
♪ When you could be blowin' up just like my cellular ♪ Khi mà em có thể nổi tiếng - như cái điện thoại của anh vậy? 01:33
♪ I won't ever let a shorty go and set me up ♪ Anh sẽ không bao giờ để - em nào gài bẫy anh đâu. 01:35
♪ Only thing I need to know is if you wet enough ♪ Điều duy nhất anh cần - biết là em có ướt át không thôi. 01:38
♪ I'm talking slick back, kick back, gang sippin' Forties ♪ Anh đang nói về kiểu tóc vuốt ngược, thư giãn, - anh em nhâm nhi Forties. 01:41
♪ You keep playin', not another day with you shorty ♪ Em cứ giở trò đi, - sẽ không có ngày nào nữa đâu em. 01:44
♪ Mismatch, bitch, that was way before you know me ♪ Lệch tông, em à, đó là - chuyện rất lâu trước khi em biết anh. 01:46
♪ Got a lot of love, well you better save it for me ♪ Anh có rất nhiều tình cảm, - tốt nhất là em nên dành nó cho anh đi. 01:49
♪ We play games of love to avoid the depression ♪ Ta chơi trò tình ái - để trốn tránh nỗi buồn. 01:52
♪ We been here before and I won't be your victim ♪ Chuyện này xảy ra rồi và - anh sẽ không phải là nạn nhân của em đâu. 01:57
♪ Why you always in a mood? ♪ Sao lúc nào em cũng khó ở vậy? 02:01
♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪ Lại còn làm như mới quen nhau ấy. 02:03
♪ I ain't tryna tell you what to do ♪ Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu. 02:05
♪ But try to play it cool ♪ Nhưng mà bớt làm quá đi em. 02:07
♪ Baby, I ain't playing by your rules ♪ Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu. 02:08
♪ Everything look better with a view ♪ Mọi thứ đều đẹp hơn khi có tầm nhìn. 02:10
♪ Why you always in a mood? ♪ Sao lúc nào em cũng khó ở vậy? 02:12
♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪ Lại còn làm như mới quen nhau ấy. 02:13
♪ I ain't tryna tell you what to do ♪ Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu. 02:15
♪ But try to play it cool ♪ Nhưng mà bớt làm quá đi em. 02:17
♪ Baby, I ain't playin' by your rules ♪ Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu. 02:19
♪ Everything look better with a view, yeah ♪ Mọi thứ đều đẹp hơn - khi có tầm nhìn, yeah. 02:21

Mood

By
24kGoldn, iann dior
Viewed
515,222,932
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ - Why you always in a mood ♪
Sao lúc nào em cũng khó ở vậy?
♪ Fuckin round acting brand new ♪
Lại còn làm như mới quen nhau ấy.
♪ I ain't trying to tell you what to do ♪
Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu.
♪ but try to play cool. ♪
Nhưng mà bớt làm quá đi em.
♪ Baby, I ain't playing by your rules. ♪
Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu.
♪ Everything look better with a view ♪
Mọi thứ đều đẹp hơn khi có tầm nhìn.
♪ Why you always in a mood ♪
Sao lúc nào em cũng khó ở vậy?
♪ Fuckin round actin brand new ♪
Lại còn làm như mới quen nhau ấy.
♪ I aint tryna tell you what to do ♪
Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu.
♪ But try to play it cool ♪
Nhưng mà bớt làm quá đi em.
♪ Baby I aint playin by your rules ♪
Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu.
♪ Everything looks better with a view ♪
Mọi thứ đều đẹp hơn khi có tầm nhìn.
♪ I could never get attached ♪
Anh không bao giờ có thể ràng buộc được.
♪ When I start to feel, I unattach ♪
Cứ bắt đầu thấy gì là anh lại buông.
♪ Somehow I always end up feeling bad ♪
Không hiểu sao lúc nào anh cũng thấy tệ.
♪ Baby I am not your dad ♪
Em yêu, anh không phải bố em đâu.
♪ It's not all you want from me ♪
Đâu phải tất cả những gì em muốn từ anh.
♪ I just want your company ♪
Anh chỉ muốn có em bên cạnh thôi.
♪ Girl It's obvious, elephant in the room ♪
Rõ ràng quá rồi mà em, - chuyện rành rành ra đó.
♪ And we're apart of it, don't act so confused ♪
Mà cả hai ta đều là một phần của nó, - đừng có mà giả vờ ngơ.
♪ And you love startin' it, now I'm in a mood ♪
Em thì cứ thích khơi mào, - giờ thì anh cũng khó ở luôn.
♪ Now we arguing in my bedroom ♪
Giờ thì cãi nhau trong phòng ngủ anh.
♪ We play games of love to avoid the depression ♪
Ta chơi trò tình ái - để trốn tránh nỗi buồn.
♪ We been here before and I won't be your victim ♪
Chuyện này xảy ra rồi và - anh sẽ không phải là nạn nhân của em đâu.
♪ Why you always in a mood ♪
Sao lúc nào em cũng khó ở vậy?
♪ Fucking 'round actin' brand new ♪
Lại còn làm như mới quen nhau ấy.
♪ I aint tryna tell you what to do ♪
Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu.
♪ But try to play it cool ♪
Nhưng mà bớt làm quá đi em.
♪ Baby I aint playin' by your rules ♪
Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu.
♪ Everything look better with a view ♪
Mọi thứ đều đẹp hơn khi có tầm nhìn.
♪ Why you always in a mood ♪
Sao lúc nào em cũng khó ở vậy?
♪ Fuckin' 'round actin brand new ♪
Lại còn làm như mới quen nhau ấy.
♪ I aint tryna tell you what to do ♪
Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu.
♪ But try to play it cool ♪
Nhưng mà bớt làm quá đi em.
♪ Baby I aint playin' by your rules ♪
Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu.
♪ Everything look better with a view ♪
Mọi thứ đều đẹp hơn khi có tầm nhìn.
♪ So why you tryin' to fake your love on the regular ♪
Vậy sao em cứ cố giả tạo - tình yêu của em hoài vậy?
♪ When you could be blowin' up just like my cellular ♪
Khi mà em có thể nổi tiếng - như cái điện thoại của anh vậy?
♪ I won't ever let a shorty go and set me up ♪
Anh sẽ không bao giờ để - em nào gài bẫy anh đâu.
♪ Only thing I need to know is if you wet enough ♪
Điều duy nhất anh cần - biết là em có ướt át không thôi.
♪ I'm talking slick back, kick back, gang sippin' Forties ♪
Anh đang nói về kiểu tóc vuốt ngược, thư giãn, - anh em nhâm nhi Forties.
♪ You keep playin', not another day with you shorty ♪
Em cứ giở trò đi, - sẽ không có ngày nào nữa đâu em.
♪ Mismatch, bitch, that was way before you know me ♪
Lệch tông, em à, đó là - chuyện rất lâu trước khi em biết anh.
♪ Got a lot of love, well you better save it for me ♪
Anh có rất nhiều tình cảm, - tốt nhất là em nên dành nó cho anh đi.
♪ We play games of love to avoid the depression ♪
Ta chơi trò tình ái - để trốn tránh nỗi buồn.
♪ We been here before and I won't be your victim ♪
Chuyện này xảy ra rồi và - anh sẽ không phải là nạn nhân của em đâu.
♪ Why you always in a mood? ♪
Sao lúc nào em cũng khó ở vậy?
♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪
Lại còn làm như mới quen nhau ấy.
♪ I ain't tryna tell you what to do ♪
Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu.
♪ But try to play it cool ♪
Nhưng mà bớt làm quá đi em.
♪ Baby, I ain't playing by your rules ♪
Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu.
♪ Everything look better with a view ♪
Mọi thứ đều đẹp hơn khi có tầm nhìn.
♪ Why you always in a mood? ♪
Sao lúc nào em cũng khó ở vậy?
♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪
Lại còn làm như mới quen nhau ấy.
♪ I ain't tryna tell you what to do ♪
Anh không có ý bảo em phải làm gì đâu.
♪ But try to play it cool ♪
Nhưng mà bớt làm quá đi em.
♪ Baby, I ain't playin' by your rules ♪
Em yêu, anh không chơi theo luật của em đâu.
♪ Everything look better with a view, yeah ♪
Mọi thứ đều đẹp hơn - khi có tầm nhìn, yeah.

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

mood

/muːd/

A2
  • noun
  • - tình trạng cảm xúc tạm thời

round

/raʊnd/

B1
  • verb
  • - di chuyển theo hình vòng tròn
  • adjective
  • - liên quan đến hình tròn

acting

/ˈæktɪŋ/

B2
  • verb
  • - diễn vai trò hoặc hành xử

try

/traɪ/

A2
  • verb
  • - cố gắng làm điều gì đó

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - tham gia hoạt động để giải trí

rules

/ruːlz/

B2
  • noun
  • - nguyên tắc hoặc quy định điều chỉnh hành xử

view

/vjuː/

B1
  • noun
  • - cách nhìn thấy thứ gì đó từ một vị trí cụ thể

never

/ˈnɛv.ər/

A2
  • adverb
  • - hoàn toàn không

attachment

/əˈtætʃ.mənt/

B2
  • noun
  • - cảm giác yêu thích hoặc kết nối với ai đó hoặc thứ gì đó

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - trải nghiệm cảm xúc hoặc cảm giác

company

/ˈkʌm.pə.ni/

B1
  • noun
  • - một nhóm người hoặc tổ chức

start

/stɑːrt/

A2
  • verb
  • - bắt đầu làm gì đó

feelings

/ˈfiː.lɪŋz/

B2
  • noun
  • - cảm xúc hoặc cảm giác trải qua bởi một người

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - cảm xúc sâu sắc về sự yêu thương
  • verb
  • - yêu ai đó

Grammar:

  • Why you always in a mood

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động hoặc trạng thái thường xuyên.

  • I ain't trying to tell you what to do

    ➔ Dạng phủ định

    ➔ Việc sử dụng 'ain't' là cách nói thông tục để tạo thành một câu phủ định.

  • Everything look better with a view

    ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

    ➔ Chủ ngữ 'Everything' là số ít, vì vậy động từ 'look' nên là 'looks' để đảm bảo sự hòa hợp.

  • I could never get attached

    ➔ Động từ khiếm khuyết

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'could' diễn tả khả năng hoặc khả năng trong quá khứ.

  • We play games of love to avoid the depression

    ➔ Cụm động từ nguyên thể

    ➔ Cụm từ 'to avoid the depression' là một cụm động từ nguyên thể diễn tả mục đích.

  • I won't be your victim

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để chỉ ra một quyết định hoặc lời hứa về tương lai.

  • So why you tryin' to fake your love on the regular

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.