Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 00:10
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 00:15
My Cherie amour, lovely as a summer day Mi Cherie amour, encantadora como un día de verano 00:19
My Cherie amour, distant as the Milky Way Mi Cherie amour, distante como la Vía Láctea 00:29
My Cherie amour, pretty little one that I adore Mi Cherie amour, pequeña y bonita a quien adoro 00:39
You're the only girl my heart beats for Eres la única chica por la que late mi corazón 00:47
How I wish that you were mine Cómo deseo que fueras mía 00:51
In a café or sometimes on a crowded street En un café o a veces en una calle abarrotada 00:58
I've been near you, but you never noticed me He estado cerca de ti, pero nunca me notaste 01:07
My Cherie amour, won't you tell me how could you ignore Mi Cherie amour, ¿no me dirás cómo pudiste ignorar? 01:17
That behind that little smile I wore Que detrás de esa pequeña sonrisa que llevaba 01:25
How I wish that you were mine Cómo deseo que fueras mía 01:29
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 01:35
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 01:40
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 01:45
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 01:50
Maybe someday, you'll see my face among the crowd Tal vez algún día, veas mi rostro entre la multitud 01:54
Maybe someday, I'll share your little distant cloud Tal vez algún día, comparta tu pequeña y distante nube 02:03
Oh, Cherie amour, pretty little one that I adore Oh, Cherie amour, pequeña y bonita a quien adoro 02:13
You're the only girl my heart beats for Eres la única chica por la que late mi corazón 02:22
How I wish that you were mine Cómo deseo que fueras mía 02:26
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 02:33
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 02:37
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 02:42
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 02:47
02:51

My Cherie Amour

By
Stevie Wonder
Viewed
23,185,510
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Español]
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
My Cherie amour, lovely as a summer day
Mi Cherie amour, encantadora como un día de verano
My Cherie amour, distant as the Milky Way
Mi Cherie amour, distante como la Vía Láctea
My Cherie amour, pretty little one that I adore
Mi Cherie amour, pequeña y bonita a quien adoro
You're the only girl my heart beats for
Eres la única chica por la que late mi corazón
How I wish that you were mine
Cómo deseo que fueras mía
In a café or sometimes on a crowded street
En un café o a veces en una calle abarrotada
I've been near you, but you never noticed me
He estado cerca de ti, pero nunca me notaste
My Cherie amour, won't you tell me how could you ignore
Mi Cherie amour, ¿no me dirás cómo pudiste ignorar?
That behind that little smile I wore
Que detrás de esa pequeña sonrisa que llevaba
How I wish that you were mine
Cómo deseo que fueras mía
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Maybe someday, you'll see my face among the crowd
Tal vez algún día, veas mi rostro entre la multitud
Maybe someday, I'll share your little distant cloud
Tal vez algún día, comparta tu pequeña y distante nube
Oh, Cherie amour, pretty little one that I adore
Oh, Cherie amour, pequeña y bonita a quien adoro
You're the only girl my heart beats for
Eres la única chica por la que late mi corazón
How I wish that you were mine
Cómo deseo que fueras mía
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

cherie

/ʃɛˈriː/

B2
  • noun
  • - querido/a (origen francés)

amour

/əˈmʊər/

B2
  • noun
  • - amor (origen francés)

lovely

/ˈlʌv.li/

A2
  • adjective
  • - encantador/a

summer

/ˈsʌm.ər/

A1
  • noun
  • - verano

distant

/ˈdɪs.tənt/

B1
  • adjective
  • - distante

milky

/ˈmɪl.ki/

B1
  • adjective
  • - lechoso/a

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - camino

pretty

/ˈprɪt.i/

A2
  • adjective
  • - bonito/a

adore

/əˈdɔːr/

B2
  • verb
  • - adorar

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - corazón

beat

/biːt/

A2
  • verb
  • - golpear
  • verb
  • - latir

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - desear

crowded

/ˈkraʊ.dɪd/

B1
  • adjective
  • - abarrotado/a

street

/striːt/

A1
  • noun
  • - calle

ignore

/ɪɡˈnɔːr/

B2
  • verb
  • - ignorar

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sonrisa
  • verb
  • - sonreír

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - cara

cloud

/klaʊd/

A2
  • noun
  • - nube

Grammar:

  • My Cherie amour, lovely as a summer day

    ➔ Símil

    ➔ Usa la palabra "as" para comparar a Cherie amour con un día de verano. La estructura es X es "as" adjetivo "as" Y.

  • distant as the Milky Way

    ➔ Símil

    ➔ Otro símil que usa "as" para comparar la distancia entre el hablante y Cherie Amour con la vasta distancia de la Vía Láctea. La estructura es X es "as" adjetivo "as" Y.

  • How I wish that you were mine

    ➔ Modo Subjuntivo (Deseo)

    ➔ Usa el modo subjuntivo para expresar un deseo que es contrario a la realidad. Se usa "were" en lugar de "was" incluso con sujetos singulares. La estructura es: How I wish that + sujeto + "were" + adjetivo/sustantivo.

  • I've been near you, but you never noticed me

    ➔ Pretérito Perfecto Continuo (I've been)

    ➔ "I've been near you" usa el pretérito perfecto continuo para enfatizar la duración de la proximidad del hablante al sujeto, destacando un estado continuo que conduce al presente.

  • won't you tell me how could you ignore

    ➔ Formación de Preguntas / Inversión

    ➔ Esta línea combina una pregunta de coletilla ("won't you") con una pregunta incrustada que usa un orden de palabras invertido (verbo auxiliar antes del sujeto). Implica sorpresa o incredulidad.

  • Maybe someday, you'll see my face among the crowd

    ➔ Futuro Simple (you'll see)

    ➔ "You'll see" es una contracción de "you will see", indicando una acción futura. Expresa una posibilidad o una predicción sobre algo que puede suceder.

Available Translations:

Same Singer

Stevie Wonder - For Once In My Life

For Once In My Life

Stevie Wonder

 Stevie Wonder - I Was Made To Love Her

I Was Made To Love Her

Stevie Wonder

 Stevie Wonder - Superstition

Superstition

Stevie Wonder

 Stevie Wonder - Higher Ground

Higher Ground

Stevie Wonder

 Cher, Stevie Wonder - What Christmas Means to Me

What Christmas Means to Me

Cher, Stevie Wonder

Related Songs

Teddy Swims - Lose Control

Lose Control

Teddy Swims

 Pink Sweat$ - At My Worst

At My Worst

Pink Sweat$

 Jackie Wilson - (Your Love Keeps Lifting Me) Higher And Higher

(Your Love Keeps Lifting Me) Higher And Higher

Jackie Wilson

 The Temptations - Get Ready

Get Ready

The Temptations

 Four Tops - Reach Out I'll Be There

Reach Out I'll Be There

Four Tops