Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 00:10
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 00:15
My Cherie amour, lovely as a summer day My Cherie Amour, linda como um dia de verão 00:19
My Cherie amour, distant as the Milky Way My Cherie Amour, distante como a Via Láctea 00:29
My Cherie amour, pretty little one that I adore My Cherie Amour, pequena e linda que eu adoro 00:39
You're the only girl my heart beats for Você é a única garota por quem meu coração bate 00:47
How I wish that you were mine Como eu queria que você fosse minha 00:51
In a café or sometimes on a crowded street Num café ou às vezes numa rua lotada 00:58
I've been near you, but you never noticed me Eu estive perto de você, mas você nunca me notou 01:07
My Cherie amour, won't you tell me how could you ignore My Cherie Amour, não vai me dizer como pôde ignorar 01:17
That behind that little smile I wore Que por trás daquele pequeno sorriso que eu usava 01:25
How I wish that you were mine Como eu queria que você fosse minha 01:29
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 01:35
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 01:40
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 01:45
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 01:50
Maybe someday, you'll see my face among the crowd Talvez um dia, você veja meu rosto entre a multidão 01:54
Maybe someday, I'll share your little distant cloud Talvez um dia, eu compartilhe sua pequena nuvem distante 02:03
Oh, Cherie amour, pretty little one that I adore Oh, Cherie Amour, pequena e linda que eu adoro 02:13
You're the only girl my heart beats for Você é a única garota por quem meu coração bate 02:22
How I wish that you were mine Como eu queria que você fosse minha 02:26
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 02:33
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 02:37
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 02:42
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la 02:47
02:51

My Cherie Amour

By
Stevie Wonder
Viewed
23,185,510
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Português]
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
My Cherie amour, lovely as a summer day
My Cherie Amour, linda como um dia de verão
My Cherie amour, distant as the Milky Way
My Cherie Amour, distante como a Via Láctea
My Cherie amour, pretty little one that I adore
My Cherie Amour, pequena e linda que eu adoro
You're the only girl my heart beats for
Você é a única garota por quem meu coração bate
How I wish that you were mine
Como eu queria que você fosse minha
In a café or sometimes on a crowded street
Num café ou às vezes numa rua lotada
I've been near you, but you never noticed me
Eu estive perto de você, mas você nunca me notou
My Cherie amour, won't you tell me how could you ignore
My Cherie Amour, não vai me dizer como pôde ignorar
That behind that little smile I wore
Que por trás daquele pequeno sorriso que eu usava
How I wish that you were mine
Como eu queria que você fosse minha
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Maybe someday, you'll see my face among the crowd
Talvez um dia, você veja meu rosto entre a multidão
Maybe someday, I'll share your little distant cloud
Talvez um dia, eu compartilhe sua pequena nuvem distante
Oh, Cherie amour, pretty little one that I adore
Oh, Cherie Amour, pequena e linda que eu adoro
You're the only girl my heart beats for
Você é a única garota por quem meu coração bate
How I wish that you were mine
Como eu queria que você fosse minha
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

cherie

/ʃɛˈriː/

B2
  • noun
  • - querido/a (origem francesa)

amour

/əˈmʊər/

B2
  • noun
  • - amor (origem francesa)

lovely

/ˈlʌv.li/

A2
  • adjective
  • - adorável

summer

/ˈsʌm.ər/

A1
  • noun
  • - verão

distant

/ˈdɪs.tənt/

B1
  • adjective
  • - distante

milky

/ˈmɪl.ki/

B1
  • adjective
  • - leitoso/a

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - caminho

pretty

/ˈprɪt.i/

A2
  • adjective
  • - bonito/a

adore

/əˈdɔːr/

B2
  • verb
  • - adorar

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - coração

beat

/biːt/

A2
  • verb
  • - bater
  • verb
  • - bater (o coração)

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - desejar

crowded

/ˈkraʊ.dɪd/

B1
  • adjective
  • - lotado/a

street

/striːt/

A1
  • noun
  • - rua

ignore

/ɪɡˈnɔːr/

B2
  • verb
  • - ignorar

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sorriso
  • verb
  • - sorrir

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - rosto

cloud

/klaʊd/

A2
  • noun
  • - nuvem

Grammar:

  • My Cherie amour, lovely as a summer day

    ➔ Comparação (Símile)

    ➔ Usa a palavra "as" para comparar Cherie amour a um dia de verão. A estrutura é X é "as" adjetivo "as" Y.

  • distant as the Milky Way

    ➔ Comparação (Símile)

    ➔ Outra comparação usando "as" para comparar a distância entre o falante e Cherie Amour com a vasta distância da Via Láctea. A estrutura é X é "as" adjetivo "as" Y.

  • How I wish that you were mine

    ➔ Modo Subjuntivo (Desejo)

    ➔ Usa o modo subjuntivo para expressar um desejo que é contrário à realidade. "Were" é usado em vez de "was" mesmo com sujeitos singulares. A estrutura é: How I wish that + sujeito + "were" + adjetivo/substantivo.

  • I've been near you, but you never noticed me

    ➔ Pretérito Perfeito Contínuo (I've been)

    ➔ "I've been near you" usa o pretérito perfeito contínuo para enfatizar a duração da proximidade do falante ao sujeito, destacando um estado contínuo que leva ao presente.

  • won't you tell me how could you ignore

    ➔ Formação de Perguntas / Inversão

    ➔ Esta linha combina uma pergunta tag ("won't you") com uma pergunta embutida que usa uma ordem de palavras invertida (verbo auxiliar antes do sujeito). Implica surpresa ou incredulidade.

  • Maybe someday, you'll see my face among the crowd

    ➔ Futuro Simples (you'll see)

    ➔ "You'll see" é uma contração de "you will see", indicando uma ação futura. Expressa uma possibilidade ou uma previsão sobre algo que pode acontecer.

Available Translations:

Same Singer

Stevie Wonder - For Once In My Life

For Once In My Life

Stevie Wonder

 Stevie Wonder - I Was Made To Love Her

I Was Made To Love Her

Stevie Wonder

 Stevie Wonder - Superstition

Superstition

Stevie Wonder

 Stevie Wonder - Higher Ground

Higher Ground

Stevie Wonder

 Cher, Stevie Wonder - What Christmas Means to Me

What Christmas Means to Me

Cher, Stevie Wonder

Related Songs

Teddy Swims - Lose Control

Lose Control

Teddy Swims

 Pink Sweat$ - At My Worst

At My Worst

Pink Sweat$

 Jackie Wilson - (Your Love Keeps Lifting Me) Higher And Higher

(Your Love Keeps Lifting Me) Higher And Higher

Jackie Wilson

 The Temptations - Get Ready

Get Ready

The Temptations

 Four Tops - Reach Out I'll Be There

Reach Out I'll Be There

Four Tops