나는 달라 – English Lyrics

• By: HI SUHYUN, BOBBY

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant sounds of HI SUHYUN's "I'm Different," a K-Pop gem that celebrates individuality. By exploring this song, you'll discover a blend of jazz, funk, and R&B, and learn how to express your unique self with confidence. Experience the charm and catchy melodies that make this song special.

[English]

Come on baby

자꾸 망설이지 말고

어서 들어와 내게

월화수목금토일

보여줄게 신세계

니 맘속 눈물을 멈춰줄게

Don't play me

내가 원하는 건 그저 너일뿐

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

나와 갈 때까지 가는 거야

Me and you

So listen up

그 손 멈춰

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

애써 아무렇지 않은 척

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh whoa

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

Crazy

다시 태어난다 해도

널 만날거야 baby

그냥 서 있기만해도

가슴이 뛰어 왠지

이대로 기차는

멈추지 않아 save me

내가 원하는 건 그저 너일뿐

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

나와 갈 때까지 가는 거야

Me and you

So listen up

그 손 멈춰

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

애써 아무렇지 않은 척

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

세상은 넓고 멀어도

할 일이 참 많아도

너 없인 아무것도

Get it get it

Get it get it

까리 까리 해서 미안해 babe

끼리끼리 끼리끼리

아니 아니 싫음 떠나지 왜

Ain't that what u want

Ain't that what u want

똑같지 여잔 다 전부

난 밀렵꾼 너넨 다 여우

Bet you never seen arrow like me

윙크 한 방이면 니 맘엔

내가 살지 right?

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
life /laɪf/ A2	noun - the condition of being alive
world /wɜːrld/ A2	noun - the earth and all its inhabitants
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - not the same as another or each other
want /wɑːnt/ A1	verb - to desire something
cry /kraɪ/ A2	verb - to make a loud sound when you are sad or hurt
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment
stop /stɑːp/ A1	verb - to cease movement or operation
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
compare /kəmˈpeər/ B1	verb - to examine the similarities and/or differences
unique /juˈniːk/ B2	adjective - being the only one of its kind
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - to give attention to sound
show /ʃoʊ/ A1	verb - to make something visible
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in one place until something happens

Key Grammar Structures

• 나는 달라

  ➔ Use of the adjective phrase '나는 달라' ('I am different') with the copula '이다' implied.

  ➔ This phrase emphasizes assertion of being different using the adjective '달라' (different) and the subject '나' (I).

• 내가 원하는 건 그저 너일뿐

  ➔ Use of '것' as a nominalizer to turn verbs and phrases into nouns with '이'/'은' ending to specify 'what I want'.

  ➔ The phrase incorporates the nominalizer '것' to turn the preceding phrase into a noun meaning 'the thing' or 'what'.

• 비교하지 마라

  ➔ Imperative form of the verb '비교하다' (to compare) with the negative suffix '지 마라' to give a command not to compare.

  ➔ ‘지 마라’ is a formal command form meaning 'do not'. It is attached to the verb stem to give a prohibition.

• 그 손 멈춰

  ➔ Imperative form of '멈추다' (to stop) used with the noun phrase '그 손' (that hand).

  ➔ ‘멈추다’ in imperative form commands someone to stop, with ‘그 손’ specifying the subject ‘that hand’.

• 다시 태어난다 해도

  ➔ Conditional clause with ‘해도’ ('even if') added to the verb ‘태어나다’ (to be born again).

  ➔ ‘해도’ is a conjunction meaning 'even if' or 'whether' indicating hypothetical or concessive condition.

• 가슴이 뛰어 왠지

  ➔ Use of ‘이’ to connect ‘가슴’ (chest) with the verb ‘뛰다’ (to beat) in an adjectival form, expressing an emotional state ‘heart pounding somehow’.

  ➔ ‘이’ is used as a linking particle here to connect the noun ‘가슴’ (heart/chest) with the verb ‘뛰다’ (to beat), indicating the emotional feeling.